İşte metnin Türkçe çevirisi:
Gösterişli, cazlı, zevksiz ve tamamen jet-set. Cannes'da Akdeniz kıyısı boyunca uzanan Croisette Bulvarı'nda sabahtan geceye herkes etkilemek için giyiniyor. On gün boyunca asıl amaç, Cannes Film Festivali olan o özel kulübe davet almaktır. Ama herkes aslında durup bir film izlemez.
Bu imaj odaklı dünyada lüks, ta deriye kadar giyilir. Medya, arzu yaratmada kilit rol oynar. Dergi yayıncıları ve sosyal medya platformları, yeni ürünleri tanıtmak ve onları giyen ünlüleri sergilemek için markalarla iş birliği yapar. Artık Croisette'e yeni bir tür ünlü davet ediliyor: fenomenler. Bunlar, sıra dışı kariyer yollarına sahip, sıfırdan başlamış kişiler.
Carlton'dan Grand Théâtre Lumière'e kadar en göz alıcı kıyafetler gururla sergileniyor. İster Chanel takısı ister Louis Vuitton deri çanta olsun—gerçek ya da sahte—buradaki logolar gösteriş ve güç anlamına geliyor.
Grand Théâtre Lumière'deki gala gösterimlerinde spor ayakkabılara izin verilmez. Festival, akşam kıyafeti zorunluluğu getirir: Kadınlar için "uzun elbise veya küçük siyah elbise", erkekler için "papyon veya koyu renk kravatlı siyah veya lacivert smokin". Bu olmadan geri çevrilebilirsiniz. Geçen yıl, bir günlük yürüyüşten sonra üstümü değiştirecek zamanım olmadığı için başıma geldi.
Sahneler sokaklarda yaşanıyor: prenses elbiseleri, aşırı botoks, parıldayan takılar, ışıldayan Lamborghini'ler. Marriott ile Grand Théâtre Lumière arasında kırmızı halısız bir defile sergileniyor. Festival, gösteri toplumunun bir sembolü haline geldi.
Kalabalık, bir gösterimin çıkışında itişip kakışıyor. Yingying A-tupho, festival için Tayland'dan geldi. Kendisini "model, oyuncu, şarkıcı ve klasik Tay dansı öğretmeni" olarak tanıtıyor ancak kırmızı halıda fotoğraflanamadı çünkü iki ayrı giriş var: biri film ekipleri ve resmi konuklar için, diğeri halk için.
Solda: Servetinin 310 milyon sterlinin üzerinde olduğu tahmin edilen Edward Hollander ve reality TV yarışmacısı partneri Amanda Balk (38), lüks kuyumcu Messika tarafından davet edildi. Sağda: Croisette'de yürüyen bir çift.
Sağdaki Fransız YouTuber Mehdi Jibril, festivale bir Tom Cruise benzerini getiriyor. Birkaç hafta önce internette fark edilen bu Alman adam, küçük roller için yabancı değil. Motosikletle geliyor, pilot güneş gözlükleri takıyor ve yıkıcı bir gülümseme sergiliyor: görev tamamlandı.
Başlangıçta film izlemek için film festivallerine gitmeye başladım ama hemen kenardaki koşuşturmacaya, o gösteriş, parıltı ve tuhaf karakterler dünyasına çekildim. Son iki yıldır, jet-set'i ve onları çevreleyen, yıldızlar arasında bir yer hayal eden bilinmeyen kalabalığı fotoğraflıyorum. Kim olduklarını ve onları buraya neyin getirdiğini bilmek istedim. Fotoğrafçılık bana bu dünyalarla bağlantı kurmanın bir yolunu verdi.
Albert Édouard iskelesi, festival etkinliklerine ev sahipliği yapan Palais des Festivals et des Congrès'in girişinin hemen yanında. Festival, 2030 yılına kadar karbondioksit emisyonlarını %21 oranında azaltma sözü verirken, en büyük özel yatlar Mayıs ayı gibi erken bir tarihte yanaşmaya başlıyor.
Solda: Californie bölgesinin üzerindeki tepelerde bir mahalle olan Super-Cannes'deki Villa Oxygene'in sahibi, terasına Al Pacino'nun canlandırdığı Scarface filminin kötü adamı Tony Montana'nın bir heykelini yerleştirmiş. Sağda: Croisette'de trajedi. Geçen yılki festivalin ortasında bir palmiye ağacı devrildi ve festivalde gösterilen Brand New Landscape filminde çalışmış Japon bir yapımcıyı ağır şekilde yaraladı.Directors' Fortnight
Cannes Film Festivali sadece sinema severleri çekmiyor. Her yıl jet-set şehre akın ediyor. Akdeniz süper yatlarla doluyor ve Cannes Körfezi boyunca lüks villalar parlıyor. Californie bölgesinin tepelerindeki en iyi süitler, şehrin kaosundan uzak özel partiler için aylar öncesinden rezerve ediliyor. İster çatı katı partileri ister özel plajlarda kokteyller olsun, anahtar davetsiz ayrılmamak.
Tam ekranda görüntüle
Gatsby Randolph, yüksek sosyete etkinliklerinin müdavimi. Bu vesileyle kiraladığı bir yatta, ikinci filmi Who is Gatsby Randolph? Part 2'nin çıkışını kutlamak için bir şampanya öğleden sonrası düzenledi.
Cannes'da her şey mümkün. Model olarak fark edilmek, marka anlaşması yapmak, bir ajansla sözleşme imzalamak... Dünyanın en büyük film festivali devasa bir fırsatlar pazarına dönüşüyor. Biyografik filminin ikinci bölümünü sunmak için ABD'den kalkıp gelen bu jet-set üyesi için durum böyle: Who is Gatsby Randolph? Part 2. Onunla Corniche'de, etkinlik için kiraladığı yatta tanıştım. Randolph'da parodinin nerede bitip gerçeğin nerede başladığını söylemek zor.
Tam ekranda görüntüle
Kırmızı halıda erkekler için papyon zorunludur.
Çalışmalarımda yüzleri kırptığımda, görünüşün her şey olduğu insanları anonimleştiriyorum. Çıplak sırtlar, Rolex saatlerin yakın çekimleri veya parlak kırmızı dudaklara odaklanmış kareler gibi detaylarla bu lüks dünyasındaki statü sembollerini ortaya çıkarıyorum. On beş dakikalık şöhretlerini bekleyenler arasında, fotoğraflanmayı reddeden birkaç kişi var. Ancak çoğu yıldız pozları veriyor, göz kamaştırıcı gülümsemeler sergiliyor ve Chanel kolyelerini gösteriyor. Bu modeller objektifime poz vermekten hoşlanıyor, hatta deniz kenarında özel fotoğraf çekimleri bile istiyor.
Tam ekranda görüntüle
Bir çift çıplak sırt: bir festival katılımcısı ve bir köpek. Croisette'de köpekler bile giydiriliyor. 2001'den beri, "büyük ekrandaki en iyi köpek performansına" Palm Dog ödülü veriliyor. Burada, hayvan hakları aktivisti Julia de Cadenet'in köpeği Felicity gösteriş yapıyor.
Tam ekranda görüntüle
Birçok yaşlı insan gece hayatını eskisi kadar canlı bulmuyor. Emekli Luc, Cannes'da geçirdiği günleri özlüyor. "Eskiden sahilde Jean-Paul Belmondo'ya rastlar ve onunla rahatça sohbet ederdiniz. Şimdi yıldızlar amatör fotoğrafçılar tarafından kuşatılıyor ve halka açık yerlere çıkmaya cesaret edemiyor." Gömleği iyice açık, günlerini sahil promenadında geçiriyor, derin bronzluğunu sergiliyor, her zaman saati ve altın zinciriyle aksesuarlanmış.
Tam ekranda görüntüle
Herkes sinemaya olan sevgisini gösteriyor. Yine de çok az kişi ünlü Grand Théâtre Lumière'e bilet almayı başarabiliyor.
Genç kadınların, kırmızı halı görünümlerinden hemen sonra tiyatrodan ayrıldıklarını gördüm çünkü elbiseleri filmi izlemek için çok hacimliydi. Kırmızı halıda yürümek gerçek bir altın madenidir ve marka stratejilerinin merkezinde yer alır. İster takı, ister güzellik ürünleri, ister lüks giyim olsun, büyük şirketler ürünlerini kırmızı halıya çıkarmak için modeller ve ünlülerle çalışır. Ortaklıklar çoğaldı. Nespresso sponsorluğundaki plajdan Louis Vuitton el çantalarına kadar film festivali bir marka festivaline dönüşüyor.
Tam ekranda görüntüle
Güney Sudanlı model Mitchell Akat, onu Cannes'a davet eden Harvey Cenit tarafından tasarlanan bir kıyafet giyiyor.
Tam ekranda görüntüle
Markalardan ödünç alınan moda koleksiyonları, festival boyunca sergileniyor ve fotoğraflanıyor.
Tam ekranda görüntüle
İspanyol üç adım atlamacı Ana Peleteiro-Compaoré Brión, bir fotoğraf çekimi için Majestic'e kadar eşlik ediliyor.
Mayıs ayında, jet-set'in gösterişli dünyası diğer kalabalıkla karışır: Bay ve Bayan Hiçkimse, hayal kuran gençler, beleşçiler, kenardaki izleyiciler veya makyajlı paparazziler. Gösterişli ile absürtün bu karışımı hem şaşırtıcı hem de büyüleyici. Kim davetli? Davetsiz misafir kim? Palme d'Or'u kim kazanacak? Bu aşırı davranış karışımı bize acı bir gerçeği hatırlatıyor: başarana kadar rol yap.
Sıkça Sorulan Sorular
İşte "Kırmızı Halıdan Uzakta: Gösterişli, Cazlı ve Zevksiz Kalabalık Cannes'ı Ele Geçiriyor" başlıklı fotoğraf makalesi konseptine dayanan SSS listesi
Başlangıç Seviyesi Sorular
1 Bu fotoğraf makalesi ne hakkında
Resmi film festivalinin parçası olmayan Cannes'daki insanlar ve partiler hakkında. Kırmızı halıdaki ünlüler yerine, şehri ele geçiren gürültülü, renkli ve abartılı kalabalıklara, markalara ve fenomenlere odaklanıyor.
2 Bu gösterişli, cazlı ve zevksiz insanlar kimler
Sosyal medya fenomenleri, marka elçileri, zengin turistler ve yerel eğlencelerden oluşan bir karışım. Görülmek, parti yapmak ve ürünleri tanıtmak için Cannes'a geliyorlar, genellikle çok cesur ve "ne kadar çok o kadar iyi" bir stil anlayışına sahipler.
3 Bu insanlar Cannes'da nerelerde takılıyor
Resmi Palais des Festivals'de değiller. Croisette boyunca özel yatları, plaj kulüplerini, lüks otel havuzlarını ve pop-up marka partilerini ele geçiriyorlar.
4 Bu, Cannes Film Festivali'nin gerçek bir parçası mı
Evet. Resmi festival sinemayla ilgiliyken, gösterişli partiler ve marka aktivasyonlarından oluşan paralel festival, Cannes deneyiminin büyük bir resmi olmayan parçasıdır. Fotoğraf makalesi bu tarafı yakalıyor.
İleri Seviye Sorular
5 Neden zevksiz kalabalık kırmızı halının yanında var oluyor
Markalar ve fenomenler, dikkat çekmek için Cannes'ın küresel prestijini kullanıyor. Kırmızı halı özeldir ancak şehir dev bir pazarlama oyun alanına dönüşür. Zevksiz kalabalık, resmi etkinliklere giremeyen ancak yine de gösterişle ilişkilendirilmek isteyenler için boşluğu doldurur.
6 Gösterilen zevksiz davranışların bazı yaygın örnekleri nelerdir
Makale muhtemelen aşırı derecede açık veya uyumsuz kıyafetler giyen, yatlarda agresif pozlar veren, büyük marka logoları taşıyan ve plaj etkinliklerinde kaotik sahneler yaratan insanları gösteriyor. Gösterişin özün içeriğe tercih edilmesiyle ilgili.
7 Bu fotoğraf makalesi tipik Cannes haberlerinden nasıl farklı
Tipik haberler zarif elbiseleri ve ünlü aktörleri gösterir. Bu makale, spot ışığından bir parça kapmak için yapılan gösterişli, dağınık ve bazen umutsuz girişimler olan tezatı kasıtlı olarak vurgular. Perde arkası bir bakıştır.
