Käännös suomeksi:
Auringonpaisteisella ja tuulisella päivällä Devonissa tavoitteena oli välttää kohtaaminen Englannin kanssa seuraavalla kierroksella. Mutta jos Kanada jatkaa yhtä vahvasti, heidän välttämisestään saattaa tulla yhtä tärkeää turnauksen ennakkosuosikeille. Kévin Rouet’n joukkue johtaa nyt B-lohkoa vahvan hyökkäys- ja puolustuspelin ansiosta, ja he kohtaavat puolivälierissä Australian, mikäli Brightonissa myöhemmin saavutetaan odotetut tulokset.
Kanadan tukimies Emily Tuttosi teki kaksi joukkueen kuudesta yrityksestä 40–19-voitossa ja palkittiin ottelun parhaana pelaajana. Bryan Eassonin johtama Skotlanti, joka oli varmistanut jo puolivälieräpaikan voitettuaan Walesin ja Fidgin, taisteli tiukasti, mutta hävisi kurinalaiselle ja hyvin organisoituneelle kanadalaisjoukkueelle. Skotlanti on hävinnyt seitsemän kahdeksasta viimeisestä ottelustaan Kanadaa vastaan, ainoan voittonsa se saavutti Rugby World Cupissa 1994. He eivät ole voittaneet Englantia vuoden 1998 jälkeen, ja nyt he kohtaavat sen puolivälierissä. Historia ei ehkä ole heidän puolellaan, mutta heillä on sekä taitoa että päättäväisyyttä.
Molempien joukkueiden ollessa jo selviytyneitä, oli tilaisuus juhlia henkilökohtaisia virstanpylväitä. Kanadan Tyson Beukeboom pelasi 81. maaottelunsa, ja nousi maan kaikkien aikojen eniten maaotteluita pelanneeksi pelaajaksi, mies- tai naispuoliseksi. Vaihtopelaajat Brittany Kassil ja Courtney Holtkamp juhlivat myös molemmat 50. maaotteluaan. Skotlannille lukko Sarah Bonar saavutti 50. maaottelunsa ja johdatti joukkueen kentälle. Kapteenit Alex Tessier ja Rachel Malcolm jakoivat hymyn tunnelissa, heijastaen turnauksen positiivista ilmapiiriä.
Kanadan ensimmäisessä todellisessa hyökkäyksessä Florence Symonds pudotti syötön Skotlannin 22:n lähellä, mutta paine alkoi pian näkyä. Tukki McKinley Hunt työntyi maahan Kanadan pakin vahvan työnnön jälkeen. Julia Schellin taklaus ja pallonmenetys Rhona Lloydia vastaan korostivat Kanadan puolustusvahvuutta, vaikka Skotlannin Helen Nelson jouduttiin vaihtamaan pois päivänvamman arviointia varten törmättyään joukkuetoveriinsa Lisa Cockburniin, joka vaihdettiin myös minuutteja myöhemmin.
Skotlanti onnistui vakiinnuttamaan asemansa Kanadan 22:ssa ja painosti keltaista korttia toistuvien rikkeiden jälkeen, mukaan lukien yksi Tessierin alusten alla. He pitivät pallon liikkeessä, ja Rachel McLachlanin nokkela syöttö lähetti Lloydin yrittämään maalia oikealla laidalla. Se oli vasta toinen yritys, jonka Kanadan puolustus oli päästänyt turnauksessa.
Skotlanti juhli kopautusta, mutta Kanada pysyi hallinnassa. Evie Gallagher sai keltaisen kortin rikkeestä maalin lähellä, ja pian tämän jälkeen Kanadalle tuomittiin rangaistusyritys voimakkaan vaihepelien jälkeen. Juuri ennen puoliaikaa Tuttosi teki loistavan yrityksen, Sophie de Goeden voiman ja taidon avustamana, ja nosti Kanadan 14 pisteen johtoon tauolla, jättäen Skotlannin kovan haasteen eteen.
**Ottelun yhteenveto: Kanada 40–19 Skotlanti**
**Joukkueet ja pistemiehet**
**Kanada:** Schell; Farries, Symonds (Seumanutafa 65'), Tessier (kapt.), Hogan-Rochester; Perry, Pelletier; Hunt (Kassil 46'), Tuttosi (Boag 62'), Menin (De Goede 42', Crossley 72'), De Goede (O'Donnell 41'), Beukeboom (Royer 62'), Forteza, Paquin, Senft (O'Donnell 46').
**Vaihtopelaajat:** Boag, Kassil, DeMerchant, Royer, O'Donnell, Crossley, Apps, Seumanutafa.
**Yritykset:** Hunt, rangaistusyritys, Tuttosi (2), Kassil, DeMerchant
**Muunnokset:** De Goede (3), Tessier
**Skotlanti:** Rollie (Martin 53'); Lloyd, Orr, Thomson, McGhie; Nelson (Wills 19' HIA), Brebner-Holden (Mattinson 58'); Bartlett (Young 64'), Skeldon, Cockburn (Poolman 24' HIA), Wassell (Donaldson 67'), Bonar (Konkel 58'), Malcolm (kapt.), McLachlan (Stewart 58'), Gallagher.
**Vaihtopelaajat:** Martin, Young, Poolman, Konkel, Donaldson, Stewart, Mattinson, Wills.
**Yritykset:** Lloyd, Gallagher, McGhie
**Muunnokset:** Nelson (2)
**Erotuomari:** Aimee Barrett-Theron (SA)
**Ottelun kohokohdat**
Gallagher teki loistavan yrityksen 11 minuuttia toisen puoliajan jälkeen, vähentäen eron seitsemään pisteeseen. Kuitenkin Skotlannin puolustusvirhe antoi Tuttosin työntyä maahan uudestaan aloituksen ajosta, Bonarin missattua taklauksen. Pian tämän jälkeen Nelson näytti tekevän maalin pitkästä aloitussyötöstä, mutta yritys hylättiin TMO-tarkistuksen jälkeen.
Kassil päätti loistavasti lähellä tolppia, ajettuaan yli joukkuetovereiden tuella, ja De Goeden muunnos laajensi johdon 21 pisteeseen, sinetöiden tuloksen. Myöhäinen yritys Fran McGhien antoi Skotlannille pienen toivonkipinän, mutta Olivia DeMerchant vastasi nopeasti Kanadan kuudennella yrityksellä, jonka Tessier muunsi.
Molemmat joukkueet jatkavat kamppailuaan, mutta Kanadan dominoiva suoritus tekee heistä vaikean vastustajan mille tahansa joukkueelle.
**Usein Kysytyt Kysymykset**
Tietenkin! Tässä on luettelo hyödyllisistä usein kysytyistä kysymyksistä Kanadan rugbyn voitosta Skotlantia vastaan, suunniteltu sekä uusille että kokeneille faneille.
**Yleiset / Aloittelijakysymykset**
**K: Kumpi voitti rugbyn ottelun Kanadan ja Skotlannin välillä?**
V: Kanada voitti ottelun.
**K: Mikä oli lopullinen tulos?**
V: Kanada voitti Skotlannin kuudella yrityksellä. Tarkka tulos oli 40–19.
**K: Mitä kuuden yrityksen voitto tarkoittaa?**
V: Rugbyssä yritys on pääasiallinen pisteen saantitapa, samankaltainen kuin touchdown amerikkalaisessa jalkapallossa. Se on arvoltaan 5 pistettä. Kuuden yrityksen voitto tarkoittaa, että Kanada teki kuusi yritystä, osoittaen erittäin dominoivan hyökkäyssuorituksen.
**K: Onko tämä suuri yllätys?**
V: Kyllä, tätä pidetään merkittävänä yllätyksenä. Skotlanti on perinteisesti paljon vahvempi rugbymaa, joten Kanadan murskaava voitto on valtava julistus.
**K: Oliko tämä MM-ottelu?**
V: Ei, tämä ei ollut virallinen Rugby World Cup -ottelu. Se oli valmisteleva testiottelu tai ystävyysottelu, jonka joukkueet pelaavat valmistautuakseen suuriin turnauksiin kuten MM-kisoihin.
**Edistyneet / Strategiakysymykset**
**K: Minkä vahvan viestin Kanada lähetti tällä voitolla?**
V: Viesti on, että Kanada on vakava nouseva voima kansainvälisessä rugbyssä. Sellaisen huippumaan kuten Skotlannin voittaminen niin vakuuttavasti kertoo maailmalle, että he ovat joukkue, jota kannattaa seurata, eikä niitä pidä aliarvioida tulevissa kilpailuissa.
**K: Miksi tämä tulos on niin tärkeä Kanadan rugbylle?**
V: Se tarjoaa valtavan vauhdin ja luottamuksen joukkueelle. Tällainen voitto parantaa heidän maailmanrankingiaan, houkuttelee enemmän mediahuomiota ja rahoitusta lajille kotimaassa, ja inspiroi uutta pelaajasukupolvea.
**K: Mitkä ovat keskeiset takeaways Kanadan suorituksesta?**
V: Keskeisiin takeaways-luokkiin kuuluvat todennäköisesti tehokas ja vahva hyökkäys, vahva puolustuspeli ja erinomainen kokonaisjoukkueen yhteys ja strategia.
**K: Miten tämä tulos vaikuttaa tuleviin MM-kisoihin?**
V: Vaikka se ei ole suora karsintaottelu, se lähettää psykologisen shokaallon läpi turnauksen. Muut joukkueet Kanadan MM-lohkossa näkevät heidät nyt paljon vaarallisempana vastustajana, pakottaen heidät valmistautumaan eri tavalla.
**K: Ketkä olivat Kanadan esiinnyttyneet pelaajat tässä ottelussa?**
V: Vaikka tiettyjen pelaajien nimet tulisivat ottelusta... (huom. käännös keskeytyy alkuperäisen tekstin keskeytyessä)
