Od 1918 roku zegary w Creston, miasteczku we wschodniej Kolumbii Brytyjskiej, przez połowę każdego roku wyprzedzają o godzinę te w okolicznych miejscowościach. Przez pozostałe sześć miesięcy wracają do synchronizacji – nie dlatego, że miasto je przestawia, ale dlatego, że jego sąsiedzi przestawiają się tam i z powrotem na czas letni.
Creston od dawna jest wyjątkiem, skutecznie tworząc własną strefę czasową. Ale kiedy w tę niedzielę większość prowincji przestawi zegary do przodu, zrobi to po raz ostatni – na stałe dołączając po raz pierwszy od prawie 70 lat do Creston.
W zeszłym tygodniu Kolumbia Brytyjska ogłosiła plany ustanowienia strefy czasu pacyficznego, co jest posunięciem podyktowanym powszechną niechęcią miejscowej ludności do zmiany czasu oraz coraz bardziej napiętymi relacjami ze Stanami Zjednoczonymi. Jednak prowincja zaznaczyła również, że choć utworzy nową strefę czasową, poszczególne gminy zachowają swobodę wyboru własnej – co rodzi możliwość powstania kolejnych odizolowanych „wysp stref czasowych” takich jak Creston.
„Skończyliśmy z czekaniem. Kolumbia Brytyjska przestawi nasze zegary jeszcze tylko raz – i już nigdy więcej” – powiedział dziennikarzom premier David Eby, dodając, że ma nadzieję, iż „nasi amerykańscy sąsiedzi” pójdą w jego ślady. Zmiana ta zrówna BC z terytorium Jukonu na północy.
W 2019 roku konsultacje społeczne wykazały, że 93% ankietowanych mieszkańców popiera stały czas letni. Mimo tak silnych preferencji, BC nadal przestawiała zegary, aby pozostać zsynchronizowaną z USA i wspierać handel oraz podróże transgraniczne.
Ogłaszając nową politykę, prowincja wskazała na „niedawne działania” swojego południowego sąsiada – prawdopodobnie nawiązując do trwających napięć handlowych i zagrożeń dla kanadyjskiej suwerenności za czasów administracji Trumpa.
Władze prowincjonalne twierdzą, że zmiana ta zapewni „więcej użytecznego światła wieczorami zimą” i zmniejszy obciążenia administracyjne w większej części BC.
Region Peace w północnej części BC, który wcześniej przez cały rok stosował górski czas standardowy, będzie teraz w tym samym czasie co większość prowincji w nowym systemie. Wcześniej zimą był zsynchronizowany z Albertą, a latem pozostawał o godzinę w tyle.
W nowej strefie czasu pacyficznego inne górskie społeczności, które stosują czas górski i przestawiają się między czasem standardowym a letnim, będą zsynchronizowane z resztą BC zimą, ale latem będą o godzinę do przodu.
Mimo to te miasta mogłyby zdecydować się na zmianę – wspólnie lub niezależnie, tak jak zrobił to Creston.
„Tak jak mogą to robić dzisiaj, samorządy lokalne zachowają prawo do określania strefy czasowej, której przestrzegają” – stwierdził rząd. „Mogą zdecydować się na przejście na stały czas letni i czas pacyficzny, wraz z resztą BC, jeśli wolą”.
„Informacje zwrotne, które otrzymaliśmy od społeczeństwa… są takie, że ludzie chcą być w tym samym czasie co reszta Kolumbii Brytyjskiej” – powiedział burmistrz Cranbrook, Wayne Price.
Grupy branżowe wyraziły jednak frustrację z powodu tego posunięcia.
„Jednostronna zmiana czasu jest niepożądanym utrudnieniem, które sprawi, że przyciąganie i utrzymywanie firm w Kolumbii Brytyjskiej będzie trudniejsze” – powiedziała Bridgitte Anderson, prezes i dyrektor generalny Greater Vancouver Board of Trade. „Decyzja o jednostronnej zmianie czasu stworzy dodatkowy ból głowy dla firm działających po obu stronach granicy”.
Władze portu lotniczego w Vancouver stwierdziły, że „będą współpracować z branżą, aby lepiej zrozumieć potencjalne konsekwencje dla rozkładów i pasażerów” zmiany stref czasowych bez podobnych działań w sąsiednich regionach.
Często zadawane pytania
Oto lista często zadawanych pytań dotyczących potencjalnego stałego przejścia Kolumbii Brytyjskiej na czas letni, napisana w jasnym i naturalnym tonie.
Początkujący – Ogólne pytania
P: Co właściwie jest proponowane?
O: Propozycja zakłada, że Kolumbia Brytyjska przestanie przestawiać zegary dwa razy w roku i pozostanie na stałym czasie letnim. Oznacza to, że zachowalibyśmy czas przesunięty do przodu na wiosnę przez cały rok.
P: Dlaczego rozważamy tę zmianę?
O: Głównymi przyczynami są zdrowie publiczne i bezpieczeństwo. Badania pokazują, że zaprzestanie zmiany czasu może zmniejszyć problemy zdrowotne, urazy w miejscu pracy i wypadki samochodowe związane ze zmianą czasu. Również dostosowuje to BC do sąsiednich stanów USA, które planują tę samą zmianę.
P: Czy to już zostało postanowione?
O: Nie, nie zostało jeszcze sfinalizowane. W 2019 roku uchwalono ustawę umożliwiającą zmianę, ale jest ona uzależniona od tego, czy zachodnie stany USA dokonają tej samej zmiany, aby utrzymać zsynchronizowane strefy czasowe dla biznesu i podróży.
P: Kiedy to by się stało?
O: Nie ma ustalonej daty. Zmiana zostanie przeprowadzona dopiero wtedy, gdy odpowiednie stany USA również uchwalą ustawy przyjmujące stały czas letni i otrzymają federalną aprobatę od Kongresu USA.
Wpływ – Pytania dotyczące codziennego życia
P: Co zmieniłoby się w moim codziennym życiu?
O: Najbardziej zauważalną zmianą byłyby ciemniejsze zimowe poranki i jaśniejsze zimowe wieczory. W grudniu wschód słońca w Vancouver mógłby być około 8:30 zamiast 7:30, ale zachód słońca byłby około 17:00 zamiast 16:00.
P: Czy nadal będę musiał przestawiać zegary na wiosnę i jesień?
O: Nie. Jeśli zmiana nastąpi, przestawisz zegary do przodu po raz ostatni w marcu i już nigdy więcej ich nie zmienisz.
P: Jakie są główne korzyści, o których mówią ludzie?
O: Często wymieniane korzyści to: brak zakłóceń snu z powodu zmiany czasu, więcej użytecznego światła dziennego wieczorami na aktywności na świeżym powietrzu zimą oraz potencjalna poprawa zdrowia psychicznego i aktywności gospodarczej wieczorami.
P: Jakie są główne obawy lub wady?
O: Największą obawą są ciemniejsze poranki przez kilka miesięcy, szczególnie dla dzieci idących do szkoły lub pracowników rozpoczynających pracę wczesnym rankiem. Istnieją również obawy dotyczące braku synchronizacji z prowincjami, które nie dokonują zmiany, takimi jak Alberta.
