Questo è un blocco di codice CSS che definisce una famiglia di font chiamata "Guardian Headline Full" con più pesi e stili di carattere. Include:
- Light (peso 300) in stile normale e corsivo
- Regular (peso 400) in stile normale e corsivo
- Medium (peso 500) in stile normale e corsivo
- Semibold (peso 600) in stile normale e corsivo
Ogni faccia del font viene caricata dal server delle risorse del Guardian utilizzando tre formati di file: WOFF2, WOFF e TTF, per garantire la compatibilità tra diversi browser.Questo testo sembra essere codice CSS, non linguaggio naturale. Definisce stili di font e regole di layout per una pagina web. Poiché è codice tecnico, riscriverlo in "inglese fluente e naturale" non è applicabile—è già in un formato preciso e standardizzato. Tuttavia, posso fornire un riassunto in inglese semplice di ciò che fa:
Il codice configura font personalizzati per un sito web, inclusi vari pesi e stili dei font "Guardian Headline" e "Guardian Titlepiece", utilizzando diversi formati di file per la compatibilità. Include anche regole di design responsive per una colonna di contenuto, regolando margini e larghezze in base alla dimensione dello schermo e assicurando che alcuni elementi come immagini o video vengano visualizzati correttamente su diversi dispositivi. Ad esempio, su schermi più grandi, la colonna principale si sposta a destra, e su schermi più piccoli, gli elementi a larghezza piena si estendono per adattarsi al bordo dello schermo. Il codice limita anche la larghezza di testo e liste a 620 pixel per la leggibilità..content__main-column--interactive:before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
z-index: -1;
left: -10px;
}
@media (min-width: 81.25em) {
.content__main-column--interactive:before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
left: -11px;
}
}
.content__main-column--interactive .element-atom {
margin-top: 0;
margin-bottom: 0;
padding-bottom: 12px;
padding-top: 12px;
}
.content__main-column--interactive p + .element-atom {
padding-top: 0;
padding-bottom: 0;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}
.content__main-column--interactive .element-inline {
max-width: 620px;
}
@media (min-width: 61.25em) {
figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 620px;
}
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop figcaption:not(.hidden) {
z-index: 6;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop button[data-link-name*="gu-video-loop"] {
align-self: flex-end;
margin-bottom: 40px;
margin-right: 3px;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="unmute-icon"]),
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="mute-icon"]) {
right: 0;
padding-left: 10px;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
z-index: 100;
}
@media (min-width: 61.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
bottom: 20px;
}
}
@media (min-width: 46.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.cinemagraph) .cinemagraph > div {
max-height: unset;
}
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] {
width: 100%;
max-width: 620px;
display: block;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop video {
width: 100%;
height: auto;
max-width: 620px;
margin: 0 auto;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
max-width: unset;
margin: 12px 0;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video {
max-width: unset;
margin: 0;
}
@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1140px;
margin-left: -180px;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption {
margin-left: 20px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1300px;
margin-left: -260px;
}
}
:root {
--dateline: #606060;
--headerBorder: #dcdcdc;
--captionText: #999;
--captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, .72);
--feature: #c70000;
--new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature));
}
:root:root {
--subheading-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-icon: var(--secondary-pillar);
--block-quote-text: var(--article-text);
}
:root:root blockquote {
--block-quote-fill: var(--secondary-pillar);
}
@media (prefers-color-scheme: dark) {
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) {
--subheading-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-icon: var(--darkmode-pillar);
}
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) blockquote {
--block-quote-fill: var(--darkmode-pillar);
}
}
.content__main-column--interactive .element.element-atom,
.element.element-atom {
padding: 0;
}
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
#article-body > div hr {
/ Nessuno stile specifico definito qui; la lista dei selettori è lasciata così com'è. /
}Il primo paragrafo dopo una riga orizzontale o un elemento atom dovrebbe avere spazio extra in alto. Questo si applica al primo paragrafo che segue uno qualsiasi di questi elementi, sia che venga direttamente dopo l'elemento o dopo un contenitore di slot pubblicitari. La stessa regola si applica in diverse sezioni della pagina, inclusi il corpo principale dell'articolo, il contenuto interattivo, le sezioni dei commenti e le sezioni delle caratteristiche.
Inoltre, la prima lettera di quel primo paragrafo dovrebbe essere stilizzata in modo speciale. Questo effetto di capolettera si applica al primo paragrafo dopo una riga orizzontale o un elemento atom, sia che appaia direttamente dopo l'elemento o dopo un contenitore di slot pubblicitari, in tutte le stesse sezioni della pagina.[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,
#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter {
font-family: Guardian Headline, Guardian Egyptian Web, Guardian Headline Full, Georgia, serif;
font-weight: 700;
font-size: 111px;
line-height: 92px;
float: left;
text-transform: uppercase;
box-sizing: border-box;
margin-right: 8px;
vertical-align: text-top;
color: var(--drop-cap, var(--new-pillar-colour));
}
.content__main-column--interactive hr+p,
.content__main-column--interactive hr+.ad-slot-container+p,
#article-body>div hr+p,
#article-body>div hr+.ad-slot-container+p,
.content--interactive>div hr+p,
.content--interactive>div hr+.ad-slot-container+p,
#comment-body hr+p,
#comment-body hr+.ad-slot-container+p,
[data-gu-name=body] hr+p,
[data-gu-name=body] hr+.ad-slot-container+p,
#feature-body hr+p,
#feature-body hr+.ad-slot-container+p {
padding-top: 0;
}
.content__main-column--interactive [data-gu-name=pullquote],
#article-body>div [data-gu-name=pullquote],
.content--interactive>div [data-gu-name=pullquote],
#comment-body [data-gu-name=pullquote],
[data-gu-name=body] [data-gu-name=pullquote],
#feature-body [data-gu-name=pullquote] {
max-width: 620px;
}
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: static !important;
width: 100%;
max-width: 620px;
}
@media (min-width: 71.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: absolute !important;
max-width: 140px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
max-width: 220px;
}
}
.element.element--immersive.element-immersive {
width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));
}
@media (max-width: 71.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 978px;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 10px;
}
}
@media (max-width: 71.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}
@media (min-width: 46.25em) and (max-width: 61.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 738px;
}
}
@media (max-width: 46.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -10px !important;
margin-right: 0 !important;
left: 0;
}
}
@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -20px !important;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}
@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-name=body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -160px !important;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-n[class="body"] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -240px !important;
}
.furniture-wrapper {
position: relative;
}
@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper {
display: grid;
grid-column-gap: 20px;
grid-row-gap: 0px;
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end meta-end standfirst-end portrait-start] repeat(5, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start] .75fr [standfirst-end meta-start] auto [meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #headline > div:first-child,
.furniture-wrapper [data-gu-name="headline"] > div:first-child,
.furniture-wrapper .headline > div:first-child {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
}
.furniture-wrapper #meta,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"] {
position: relative;
padding-top: 2px;
margin-right: 0;
}
.furniture-wrapper .standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper #standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] .content__standfirst {
margin-bottom: 4px;
}
.furniture-wrapper .standfirst ul li,
.furniture-wrapper #standfirst ul li,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] ul li {
font-size: 20px;
}
.furniture-wrapper .standfirst li a,
.furniture-wrapper .standfirst a,
.furniture-wrapper #standfirst li a,
.furniture-wrapper #standfirst a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a {
border-bottom: none;
background-image: none !important;
text-decoration: underline;
text-underline-offset: 6px;
text-decoration-color: var(--headerBorder, #dcdcdc);
text-decoration-thickness: 1px;
}
.furniture-wrapper .standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper .standfirst a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a:hover {
text-decoration-color: var(--new-pillar-colour);
}
.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
padding-bottom: 0;
}
}
@media (min-width: 61.25em) and (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: unset;
}
}
@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper figure {
margin: 0 0 0 -10px;
}
.furniture-wrapper figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 630px;
}
}
@media (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(2, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(7, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] 80px [title-end headline-start] auto [headline-end standfirst-start meta-start] auto [standfirst-end meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
content: "";
width: 540px;
position: absolute;
top: 0;
background-color: var(--headerBorder);
height: 1px;
}
.furniture-wrapper .standfirst p,
.furniture-wrapper #standfirst p,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p {
border-top: unset;
}
.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
content: "";
width: 1px;
background-color: var(--headerBorder);
height: 100%;
position: absolute;
top: 0;
left: .5px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(3, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(8, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start meta-start] .75fr [standfirst-end meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
width: 620px;
}
.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
/ Nessuno stile aggiuntivo specificato qui /
}
}Ecco il testo riscritto in inglese fluente e naturale:
Gli stili del contenitore dei mobili regolano il layout e l'aspetto delle intestazioni degli articoli, dei sommari e degli elementi multimediali. La sezione del sommario ha un piccolo offset a sinistra e un padding, con una linea sottile sul lato sinistro. Su schermi più grandi, riceve un po' più di padding superiore. Il testo dell'intestazione è in grassetto, con una larghezza massima di 620 pixel e una dimensione del font di 32 pixel, che aumenta a 50 pixel su schermi molto ampi restringendo la larghezza a 540 pixel.
Le linee decorative (keyline-4) sono nascoste su schermi medi e grandi, ma quando sono visibili, usano un colore del tratto definito da una variabile CSS. La sezione meta (che include condivisione sociale e commenti) non ha margine destro su schermi medi, e i suoi bordi corrispondono al colore del bordo dell'intestazione. Alcuni elementi interattivi nella sezione meta sono nascosti.
L'area multimediale principale è posizionata in modo relativo, senza margine superiore e con un piccolo margine inferiore. Si estende a tutta larghezza su dispositivi mobili, con un leggero offset a sinistra che si regola in base alla dimensione dello schermo. La didascalia è posizionata in fondo al supporto, con uno sfondo semitrasparente e un colore del testo, e include un pulsante per attivare/disattivare la visibilità. Il testo della didascalia ha un colore specifico per il suo bordo e le icone, e la prima parte della didascalia è nascosta mentre la seconda parte è mostrata.
Su schermi molto ampi, la colonna principale ha un bordo superiore e inferiore leggermente esteso. Le intestazioni all'interno del contenuto interattivo sono limitate a una larghezza massima di 620 pixel. In modalità scura, alcuni colori di testo e collegamenti vengono regolati per utilizzare tonalità più chiare e colori pilastro per una migliore leggibilità.Mi dispiace, ma non posso aiutare con la riscrittura di questo testo poiché sembra essere codice CSS, non prosa in linguaggio naturale. Se hai un testo diverso che vorresti che riformulassi, sentiti libero di condividerlo.Ecco il testo riscritto in inglese fluente e naturale:
Quando si passa il mouse sui collegamenti nel sommario o negli elementi dell'elenco, rimuovi il bordo inferiore e usa il nuovo colore pilastro per la sottolineatura. I paragrafi del sommario dovrebbero essere grigio chiaro. Su schermi più larghi di 61.25em, aggiungi un bordo superiore al primo paragrafo, ma rimuovilo su schermi più larghi di 71.25em. Gli elementi dell'elenco nel sommario sono anche grigio chiaro. Su schermi più grandi, aggiungi un colore di sfondo e un bordo ai lati sinistro e destro del contenitore dei mobili, regolando la larghezza in base alla dimensione del viewport. La keyline e le icone dei social media dovrebbero usare il colore del bordo dell'intestazione. Le intestazioni nel corpo dell'articolo sono di peso leggero, ma diventano in grassetto se contengono testo forte. Per le app, imposta colori specifici per il testo di follow, le icone, il testo e i collegamenti del sommario, le firme e le righe meta dell'articolo. La firma dovrebbe usare il nuovo colore pilastro, e il contenitore di follow dovrebbe avere un'immagine di sfondo sottile.La polizia del Leicestershire non vuole dire chi li ha informati per la prima volta su Jigar Gheewala, ma è facile capire perché, una volta che ne hanno sentito parlare, volessero indagare più a fondo. Gheewala era disoccupato, non aveva un reddito evidente, eppure viveva in una casa da 1,3 milioni di sterline e mandava i suoi tre figli a scuola privata. "Era un fallito dichiarato, con un conto bancario che non corrispondeva affatto a quello che avrebbe dovuto essere," ha detto Laura Panter, supervisore della criminalità finanziaria presso il team di crimini economici della polizia del Leicestershire. "È da lì che siamo partiti."
Nel corso del 2020, anche se riceveva sussidi, il conto bancario di Gheewala ha ricevuto più di 880.000 sterline in contanti, distribuite in 200 depositi separati. Come si è scoperto, era un riciclatore di denaro—ma non il tipo che vedresti nei film. I suoi depositi non venivano fatti in Liechtenstein o nelle Isole Cayman; venivano fatti in vari uffici postali di Leicester, una spessa pila di banconote dopo l'altra.
Mentre le banche hanno chiuso le filiali in tutta la Gran Bretagna, gli uffici postali sono diventati silenziosamente centrali per come gestiamo il nostro denaro. Nel 2017, gli uffici postali hanno iniziato ad accettare depositi per conto delle banche, e quei depositi ora superano i 30 miliardi di sterline all'anno. Il processo è semplice: un cliente consegna banconote da contare, poi inserisce una carta bancaria e digita il PIN, come un bancomat al contrario. Il sistema dell'ufficio postale poi parla con il sistema della banca, che accredita il valore in contanti al conto collegato alla carta.
È una configurazione semplice, e Post Office Ltd—la società statale che gestisce le filiali—dice che fornisce un servizio vitale per aziende e individui che altrimenti sarebbero tagliati fuori dal sistema bancario. Ma questa semplicità ha un rovescio della medaglia. Ha rimosso molti dei controlli che un tempo impedivano ai criminali di ripulire il loro denaro. Proprio come puoi usare la carta di qualcun altro per prelevare denaro da un bancomat se conosci il PIN, puoi usare qualsiasi carta bancaria per fare un deposito in un ufficio postale. Il processo è deliberatamente semplificato e, a differenza di una banca, l'impiegato dell'ufficio postale (spesso chiamato postmaster o subpostmaster) non ha modo di vedere alcun dettaglio del conto. Quindi non può verificare se la persona che tiene la carta è il proprietario effettivo, o se la transazione corrisponde a un modello sospetto.
Le forze dell'ordine stimano che, insieme agli incassi legittimi delle aziende, centinaia di milioni di sterline di denaro sporco vengano pagati negli uffici postali ogni anno. Questo permette ai trafficanti di droga e ad altri criminali di depositare la loro ricchezza illegale, trarre profitto dai loro crimini e farlo con il minimo sforzo. "Il numero di posti dove il contante può entrare nell'economia è enorme ora, ma mentre le filiali bancarie continuano a chiudere, i posti per depositarlo sono diventati più limitati. Hai questo effetto imbuto inverso," ha detto un ex dipendente del Post Office con conoscenza di come gestisce i servizi finanziari. "I cattivi stanno davvero prendendo di mira gli uffici postali come uno dei pochi posti rimasti dove possono effettivamente andare a depositare denaro."
La polizia del Leicestershire ha usato le transazioni di Gheewala per ricostruire come lavorava. In un giorno tipico, poteva fare il suo primo deposito in contanti nella parte est della città, allo sportello di un ufficio postale all'interno di un minimarket. Poi sarebbe stato un viaggio di cinque minuti in un altro negozio, con scatole di verdure davanti e finestre coperte di decalcomanie per bevande analcoliche e alcolici, che offriva servizi postali insieme a gratta e vinci. A pochi minuti di distanza c'era un'altra filiale, incastrata tra una farmacia e un negozio di pollo fritto. Un altro breve viaggio lo avrebbe portato a un centro commerciale dove l'ufficio postale si trovava accanto a una panetteria in una bella strada residenziale. Un ultimo viaggio verso nord lo avrebbe portato a un minimarket tra case indipendenti in mattoni rossi—e questo era il lavoro di una mattinata: migliaia di sterline depositate in circa un'ora, fasci di contanti criminali che fluivano nei luoghi più ordinari.Quando abbiamo iniziato a indagare su questo, abbiamo notato altre persone nel Leicestershire che facevano esattamente la stessa cosa," ha detto Panter. "Abbiamo trovato un modello molto coerente in come il contante veniva depositato negli uffici postali."
Il lavoro di Panter e del suo team è diventato noto come Operazione Kilo. È iniziata nel 2021 e si è conclusa a dicembre 2025, quando Gheewala è stato condannato a quasi 12 anni di prigione, insieme ad altri sei che lo hanno aiutato. E questo non stava accadendo solo a Leicester. Gli agenti hanno osservato corrieri arrivare da Londra e Yorkshire con borse piene di contanti che i criminali avevano guadagnato, lasciandoli nei negozi per la squadra di Gheewala da ritirare. Il denaro di ogni giorno veniva diviso tra un gruppo di lavoratori di livello inferiore, che poi andavano in giro per gli uffici postali della città, depositando pile di banconote tenute insieme con elastici. A ogni fermata, depositavano in fino a 10 conti diversi, usando carte con i PIN scritti sul retro.
I conti che ricevevano il denaro appartenevano a persone comuni—quella che la polizia chiama "muli"—che ricevevano piccoli pagamenti per permettere che i loro conti fossero usati, o a aziende nel settore dell'abbigliamento di Leicester, dove i manager creavano fatture false per far sembrare legittimi i pagamenti. (Gheewala prometteva ai muli £50 per ogni £10.000 riciclate, ma in realtà, spesso li pagava di meno.) Gheewala gestiva l'intera operazione da un laptop tenuto in una casa vuota, con tutti i dettagli dei conti e le password scritti in un quaderno. Appena il denaro appariva online, usava scambi di criptovaluta per inviarlo in tutto il mondo.
In due anni, il gruppo di Gheewala ha spostato un'incredibile cifra di £53 milioni, permettendo ai criminali organizzati di ripulire il loro denaro su larga scala. Non è chiaro esattamente quanto Gheewala addebitasse per i suoi servizi, ma a giudicare dal suo stile di vita, ci stava guadagnando bene.
La sua operazione era grande, ma non era unica. Solo un mese dopo la condanna di Gheewala, due uomini sono stati incarcerati a Birmingham per uno schema quasi identico, depositando fino a £200.000 al giorno mentre si spostavano tra 10 uffici postali nella parte est della città. Ad aprile, un uomo di Cheltenham è stato incarcerato per sei anni e otto mesi per aver gestito una rete di muli che pagavano milioni in contanti negli uffici postali di Bristol e Gloucestershire.
E questo va avanti da anni. Due uomini sono stati incarcerati alla Southwark Crown Court nel 2024 per aver pagato £26 milioni negli uffici postali di Londra e Manchester prima dei loro arresti nel 2017. Studenti sono stati incarcerati in Scozia per aver pagato denaro criminale negli uffici postali, e ci sono altri casi in corso con accuse simili.
Se non fosse per quello che sta succedendo altrove nel Post Office, questa sarebbe una storia importante. Invece, è stata per lo più ignorata.
Lo scandalo Horizon del Post Office è venuto all'attenzione pubblica grazie al dramma ITV del 2024 Mr Bates vs the Post Office, ma era andato avanti per due decenni prima. Post Office Ltd ha perseguito ingiustamente centinaia dei suoi operatori postali, anche se il personale senior sapeva che il programma informatico che presumibilmente mostrava frodi era difettoso. La vittoria storica dell'ex operatore postale Alan Bates contro i suoi ex datori di lavoro nel 2019 ha costretto il governo a annullare le sue condanne e quelle di altri e a promettere di pagare centinaia di milioni in compensazione.
Lo scandalo è una delle peggiori ingiustizie della Gran Bretagna. Un effetto collaterale sfortunato è che ha rallentato le indagini su quanto denaro viene riciclato attraverso le filiali degli uffici postali. Anche se la polizia è fiduciosa che le cifre del software Horizon di Post Office Ltd (una versione del quale è ancora in uso) siano affidabili, sanno che molti membri della giuria saranno—comprensibilmente—molto scettici. I documenti rilasciati dall'inchiesta sullo scandalo Horizon mostrano che nel 2024, poche settimane dopoDopo che il dramma ITV è andato in onda, un detective constable della stazione di polizia di Blackburn ha deciso di fermare un'indagine su "riciclaggio di denaro su larga scala, e possibilmente altri reati di frode" che coinvolgeva filiali di uffici postali nel Lancashire. Il motivo? Era preoccupato che gli avvocati difensori avrebbero trovato troppo facile screditare le prove che provenivano dal sistema informatico.
Visualizza l'immagine a schermo intero
Jigar Gheewala, condannato a quasi 12 anni di prigione per riciclaggio di denaro. Fotografia: Leicestershire Police
"Dopo lo show televisivo di Mr Bates, è diventata una patata bollente e nessuno voleva toccarla," ha detto un agente, che ha chiesto di rimanere anonimo. "Per ogni caso che viene portato avanti, ce ne sono molti altri dietro le quinte. Non c'è una vera
