I procuratori affermano che un ex capo del servizio di intelligence estero tedesco è stato arrestato con l'accusa di tradimento e spionaggio per un'agenzia di intelligence straniera. August Hanning, 80 anni, ha guidato il servizio di intelligence federale (BND) dal 1998 al 2005. Il BND opera al di fuori della Germania, raccogliendo informazioni politiche, economiche e militari. È stato arrestato martedì mattina presto nella sua casa a Nordwalde, vicino a Münster. Il suo ex capo di stato maggiore, identificato solo come Manfred D, è stato arrestato contemporaneamente in Baviera con l'accusa di "favoreggiamento e complicità in tentato tradimento e spionaggio traditore", secondo una dichiarazione dei procuratori. Le immagini dei media hanno mostrato Hanning, con una camicia bianca dal colletto aperto, portato dalla sua casa in mattoni rossi a un veicolo blindato da agenti mascherati. Manfred D, che ha continuato a lavorare per i successori di Hanning al BND dopo che Hanning se n'è andato e lavora ancora lì oggi, è accusato di aver usato la sua posizione per accedere a informazioni classificate e passarle a Hanning "in cambio di pagamento", secondo la dichiarazione dei procuratori. "I risultati attuali suggeriscono che, nel corso degli anni, Manfred D ha fornito a Hanning circa 2.000 documenti, molti dei quali contenevano informazioni classificate destinate esclusivamente all'uso interno del servizio di intelligence federale, in particolare per i briefing di intelligence esecutivi", si legge nella dichiarazione. I procuratori ritengono che Hanning intendesse rivendere i documenti come parte di un ruolo di consulenza retribuito che ha costruito dopo aver lasciato il BND. Quanto ampiamente li abbia condivisi, e con chi, è ancora oggetto di indagine. È accusato di aver usato le informazioni per "redigere un'analisi per un ufficiale di un servizio di intelligence straniero", hanno detto i procuratori. Non era chiaro se queste informazioni siano arrivate al destinatario previsto, hanno aggiunto. Nel corso di diversi anni, si ritiene che Hanning abbia anche passato informazioni politiche potenzialmente sensibili—in parte basate su informazioni di Manfred D—a un contatto stretto che rappresentava un altro servizio di intelligence straniero. Diverse proprietà legate a entrambi gli uomini sono state perquisite simultaneamente martedì, anche a Berlino. Manfred D dovrebbe comparire davanti ai giudici presso il tribunale federale di giustizia di Karlsruhe più tardi martedì, mentre Hanning dovrebbe comparire mercoledì. I sospetti sulle attività di Hanning sono emersi da un'indagine sui rapimenti dei figli di una prominente famiglia imprenditoriale di Amburgo, che è al centro di un importante processo nella città portuale della Germania settentrionale. Gli investigatori sono stati portati a Hanning per accuse, che lui nega, di aver aiutato Christina Block, erede di una dinastia di ristoranti di bistecche, a organizzare il violento sequestro transfrontaliero in Danimarca dei suoi figli dal marito separato, che ha la custodia di due di loro. Block nega le accuse. Dopo aver lasciato il BND, Hanning ha lavorato come consulente globale in sicurezza e affari, attingendo alle sue credenziali di ex capo dell'intelligence. Si ritiene che fosse ben collegato negli ambienti governativi e imprenditoriali in Russia e Cina, e aveva anche contatti con le massime autorità di intelligence in Israele. Hanning era un ufficiale di stanza nell'organizzazione equivalente all'ambasciata per la Germania Ovest a Berlino Est comunista. Dopo la fine del suo mandato come presidente del BND nel 2005, è diventato il funzionario di più alto rango nel settore della sicurezza tedesco, supervisionando tutte le agenzie di sicurezza sotto il ministro federale dell'interno Wolfgang Schäuble.
Domande frequenti
Ecco un elenco di domande frequenti riguardanti l'arresto dell'ex capo dell'intelligence tedesca con l'accusa di spionaggio
Domande per principianti
Chi è stato arrestato in Germania
Un ex capo dell'agenzia di intelligence tedesca nota come BND
Di cosa è accusato
È sospettato di spionaggio per un paese straniero, probabilmente la Russia
Quando è successo
L'arresto è avvenuto recentemente in ottobre 2025
Cos'è il BND
È il principale servizio di intelligence estero tedesco, simile alla CIA negli Stati Uniti
È ancora in prigione
Sì, è attualmente in custodia mentre l'indagine continua
Domande avanzate
Qual è esattamente l'accusa
L'accusa è tradimento. I procuratori ritengono che abbia passato informazioni segrete a un servizio di intelligence straniero
Per quale paese stava spiando
I rapporti suggeriscono fortemente la Russia, ma i funzionari tedeschi non hanno confermato ufficialmente il nome del paese
Perché è così importante
Era la spia principale. Se il capo di un'agenzia di intelligence è una spia, significa che i segreti del paese erano a rischio enorme
Come l'hanno catturato
Le autorità tedesche sono state avvertite da un'agenzia partner straniera. Poi lo hanno monitorato e arrestato
Cosa succede dopo
Affronterà un processo in un tribunale tedesco. Se dichiarato colpevole di tradimento, potrebbe affrontare una lunga pena detentiva
Domande pratiche
Era il capo attuale o un ex
È un ex capo. È stato licenziato nel 2018 ma è rimasto un funzionario di alto rango
La Germania ha avuto problemi di spionaggio prima
Sì. Nel 2014 un dipendente del BND è stato catturato mentre spiava per la CIA. Questo nuovo caso è molto più grave a causa del rango del sospettato
Cosa significa questo per la sicurezza della Germania
È un grave imbarazzo. La Germania probabilmente rivedrà i suoi controlli di sicurezza e la fiducia nel proprio servizio di intelligence
Potrebbe influire sulle relazioni della Germania con la Russia
Sì. Renderà le relazioni già tese tra Germania e Russia ancora peggiori
Cosa dovrei fare se sento altre notizie su questo
Segui i rapporti di importanti fonti di notizie come BBC, Reuters o Deutsche Welle. Attenzione alle voci sui social media
