Tha co-dhiù 20 neach air bàsachadh às dèidh dhan Ruis ionnsaigh mhòr le drone is urchraichean a chur air Kyiv.

Seo eadar-theangachadh na teacsa gu Gàidhlig na h-Alba:

Tha co-dhiù 20 neach air am marbhadh agus dusanan eile air an leòn thar oidhche ann an Kyiv, a rèir ùghdarrasan ionadail, an dèidh dhan Ruis an tonn as motha de dh’ionnsaighean drone is urchraichean a chur air bhog an aghaidh prìomh-bhaile na h-Ucrain.

Mar a bha briseadh an latha air Diardaoin, bha teintean a’ losgadh air feadh Kyiv, le stailcean no sprùilleach a’ bualadh air togalaichean còmhnaidh ann an grunn sgìrean agus taigh-òsta air aon de na prìomh bhùithtean meadhanach. Dh’fhaodadh an àireamh bàis a dhol suas, leis gun do dh’innis seirbheisean èiginn gun robh 86 neach air an leòn, 70 dhiubh air an ospadal.

Bha spreadhaidhean àrda a’ crathadh a’ phrìomh-bhaile airson uairean a thìde mar a bha tonnan de dhrones, urchraichean tarsainn, agus urchraichean ballistic a’ tighinn faisg, fhad ’s a bha dìon-adhair na h-Ucrain a’ feuchainn ri an losgadh sìos. Sgrìobh àrd-bhàillidh Kyiv, Vitali Klitschko, air Telegram gun robh a’ chiad gu siathamh làr de thogalach àros air tuiteam an dèidh buille dhìreach aig aon làrach. Aig àite eile, chaidh daoine a tharraing às an sprùilleach an dèidh do phàirt de bhloc àrosan tuiteam.

Bidh an Ruis gu cunbhalach a’ cur air bhog ionnsaighean urchraichean is drone còmhla air prìomh-bhaile na h-Ucrain, agus bha prothaideachadh air a bhith ann airson làithean gun robh ionnsaigh mhòr eile a’ tighinn. Air Diciadain, thug Volodymyr Zelenskyy rabhadh do dh’Ucràinich gum faodadh e tachairt an oidhche sin. “Tha mi ag iarraidh air ar daoine uile a bhith gu math faiceallach, thoiribh cùram dhuibh fhèin agus dha ur clann, agus cleachdaibh fasgaidhean. Tha seo glè chudromach,” thuirt an ceann-suidhe rè turas gu Baile Àtha Cliath.

Ghabh mìltean de dhaoine fasgadh ann an stèiseanan metro air feadh a’ phrìomh-bhaile, a’ toirt ùr-ghaol do na stailcean an dèidh còrr is ceithir bliadhna de chogadh làn-sgèile, air sgàth cho dona ’s a bha ionnsaighean mòra o chionn ghoirid. Aig deireadh a’ Chèitein, thug an Ruis rabhadh do dhioplòmaichean cèin am baile fhàgail, ag ràdh gun robh i an dùil stailcean a neartachadh air “ionadan co-dhùnaidh” an sin.

Tha gainnead connaidh aig an Ruis an dèidh iomairt Ucràineach de stailcean drone fad-raon air na fìneadairean ola aice. Tha grunn roinnean Ruiseanach air èigneachadh riaraich peatrail a thoirt a-steach, fhad ’s anns a’ Chrimea a tha fo shealbh, tha ùghdarrasan Ruiseanach air staid èiginn ainmeachadh.

Thuirt oifigich Ucràineach gun robh iad an dùil an cuideam a chumail air a’ Chrimea, a chuir an Ruis an sàs ann an 2014 agus a tha air a bhith na ionad loidsistigeach airson seilbh Ruiseanach air pàirtean de ear-dheas na h-Ucrain bho 2022. Air madainn Diardaoin, thuirt riaghladair roinn Nizhny Novgorod na Ruis gun robh aon neach air a mharbhadh ann an stailc drone air goireasan gnìomhachais an sin.

Thuirt ministrealachd dìon na Ruis gun robh i air buill-airm a chleachdadh a chaidh a chur air bhog bhon adhar, bhon talamh, agus bhon mhuir rè ionnsaighean Diardaoin air an Ucràin, agus thuirt i gun robh e mar dhìoghaltas airson stailcean Ucràineach. Thuirt Moscow gun robh i air targaidean armachd agus bun-structair lùtha a chuimseachadh anns na h-ionnsaighean, a bhuail cuideachd air grunn roinnean taobh a-muigh a’ phrìomh-bhaile.

Thuirt ministear cèin na h-Ucrain, Andrii Sybiha, a tha air turas obrach gu Iapan, air madainn Diardaoin gun robh e “mì-mhoralta” a ràdh gur e dìoghaltas a bh’ anns na stailcean airson ionnsaighean na h-Ucrain air an Ruis.

Sgrìobh Sybiha air X: “Anns a’ chogadh seo, tha ionnsaighear agus dùthaich ga dìon fhèin. Chan eil còir aig an Ruis stailc sam bith a dhèanamh an aghaidh na h-Ucrain, fhad ’s a tha a h-uile còir aig an Ucràin freagairt, i fhèin a dhìon bhon ionnsaighear, agus targaidean armachd dligheach sam bith a bhualadh anns an Ruis. Na dèanaibh co-ionannachd eadar ionnsaighear agus dùthaich ga dìon fhèin bho ionnsaigh.”

Rinn e aithris a-rithist air tagradh èiginneach Kyiv airson barrachd dìon-adhair bho chàirdean na h-Ucrain, ag ràdh gun robh am prìomh-bhaile “air oidhche uamhais fhulang.”

Dh’ainmich Klitschko gum biodh Dihaoine na latha bròin ann an Kyiv. Thuirt e gun deach milleadh a dhèanamh. Chaidh na h-ionnsaighean a chlàradh air feadh a’ bhaile gu lèir le timcheall air 3 millean neach, agus chaidh cuid de thogalaichean a bhriseadh. Chuir nàbaidh na h-Ucrain, a’ Phòlainn, ball NATO agus an EU, itealain sabaid air an èadhar mar rabhadh. Stèidhich an Fhionnlainn cuideachd sòn neo-itealaich sealach ann an taobh an ear Linne na Fionnlainne, thuirt na feachdan dìon aice air X.


Seo liosta de cheistean cumanta stèidhichte air an tachartas a chaidh aithris: Co-dhiù 20 neach air bàsachadh an dèidh don Ruis ionnsaigh mhòr drone is urchraichean a chuir air bhog air Kyiv

Ceistean Coitcheann

1. Dè thachair ann an Kyiv?
Chuir an Ruis ionnsaigh mhòr air bhog a’ cleachdadh drones agus urchraichean air Kyiv. Mar thoradh air an ionnsaigh, chaidh co-dhiù 20 neach a mharbhadh agus milleadh mòr a dhèanamh.

2. Cuin a thachair an ionnsaigh seo?
Thachair an ionnsaigh thar oidhche agus a-steach do mhadainn thràth, mar a tha àbhaisteach dha na h-ionnsaighean mòra sin.

3. Carson a thug an Ruis ionnsaigh air Kyiv?
Tha an Ruis air a bhith a’ cuimseachadh air Kyiv agus bailtean mòra Ucràineach eile air feadh a’ chogaidh gus bun-structair, targaidean armachd agus misneachd a mhilleadh.

4. Cia mheud duine a chaidh a mharbhadh?
Chaidh co-dhiù 20 neach a mharbhadh. Dh’fhaodadh an àireamh a dhol suas mar a bhios sgiobaidhean teasairginn a’ rannsachadh tron sprùilleach.

5. An deach mòran dhaoine a leòn?
Bha. A bharrachd air na bàis, chaidh dusanan de dhaoine a leòn agus an toirt gu ospadalan.

6. Dè na seòrsaichean buill-airm a chaidh a chleachdadh?
Chleachd an Ruis measgachadh de dhrones agus diofar sheòrsaichean urchraichean, a’ gabhail a-steach urchraichean tarsainn agus ballistic.

Ceistean Teicnigeach Adhartach

7. Carson a thathar a’ cleachdadh drones agus urchraichean còmhla ann an ionnsaigh?
Canar stailc còmhla ris seo. Bithear a’ cleachdadh drones gu tric an toiseach gus dìon-adhair a shàrachadh agus a tharraing, a’ leigeil le urchraichean sleamhnachadh troimhe agus na targaidean aca a bhualadh.

8. An do dh’obraich siostaman dìon-adhair na h-Ucrain?
Bha. Loisg dìon-adhair na h-Ucrain sìos mòran de na drones agus na h-urchraichean. Ach le uiread de bharrage, fhuair cuid a-steach gu do-sheachanta.

9. Dè an seòrsa milleadh a chaidh aithris?
Chaidh togalaichean còmhnaidh, ospadal cloinne, agus bun-structair deatamach a bhualadh, ag adhbhrachadh teintean, structaran air tuiteam, agus briseadh cumhachd.

10. Carson a thathar a’ toirt ionnsaigh cho tric air Kyiv?
Is e Kyiv prìomh-bhaile agus cridhe poilitigeach na h-Ucrain. Le bhith a’ toirt ionnsaigh air, bidh e a’ cur dragh air gnìomhachd an riaghaltais, a’ milleadh misneachd, agus a’ toirt air an Ucràin na dìonan-adhair as fheàrr aice a chumail timcheall a’ phrìomh-bhaile.

Ceistean Praitigeach Sàbhailteachd

11. Ciamar a bhios daoine ann an Kyiv a’ fuireach sàbhailte rè nan ionnsaighean sin?
Bidh iad a’ leantainn rabhaidhean ionnsaigh adhair agus a’ dol gu fasgaidhean boma, stèiseanan metro fon talamh, no làraich. Bidh mòran cuideachd a’ cumail poca deiseil le rudan riatanach.

12. Dè bu chòir dhut a dhèanamh ma chluinneas tu dùdach rabhaidh adhair ann an Kyiv?
Sa bhad, stad na tha thu a’ dèanamh, rach chun an fhasgaidh as fhaisge no àite sàbhailte ainmichte.