Tha Spàinn agus an Fhraing a' cur aghaidh ri teas nas miosa an dèidh do mhìos an Ògmhios teth leantainn gu timcheall air 2,000 bàs.

Tha an Spàinn agus an Fhraing ag ullachadh airson tonn-teas eile a dh’fhaodadh teodhachd 44C (111F) a thoirt anns na làithean a tha romhainn. Tha seo a’ tighinn mar a tha figearan a’ sealltainn gun do dh’adhbhraich fìor theas na h-Ògmhios còrr is 2,000 bàs a bharrachd anns an dà dhùthaich.

Thuirt buidheann aimsir stàite na Spàinne, Aemet, gun toireadh tomad èadhair tioram, fìor theas teodhachd àrd seasmhach gu mòran den Spàinn a’ tòiseachadh Disathairne. Chuir iad ris gum faodadh pàirtean den ear-dheas 42C gu 44C a bhualadh air Dimàirt.

“Tòisichidh teodhachd ag èirigh thairis air an deireadh-sheachdain, agus chan urrainn dhuinn tonn-teas eile a chuir às an àireamh,” thuirt Rubén del Campo, neach-labhairt Aemet. Thug a’ bhuidheann rabhadh gum faodadh na teodhachd àrda cunnart teintean coille àrdachadh an ath sheachdain agus chomhairlich iad do sheann daoine agus an fheadhainn le duilgheadasan cridhe a bhith air leth faiceallach ri linn teas an latha.

Thuirt Aemet gur e a’ mhìos a chaidh seachad an dàrna Ògmhios as teotha air clàr—air a bhualadh a-mhàin le Ògmhios 2025—le teodhachd cuibheasach 3.2C (5.8F) os cionn na h-àbhaist.

Thuirt luchd-saidheans nach robh an tonn-teas, a b’ fharsainge agus a bu mhiosa a bhuail taobh an iar na Roinn Eòrpa, comasach ach a-mhàin air sgàth èiginn na gnàth-shìde air adhbhrachadh le losgadh connadh fosail.

Tha figearan sealach bhon Spàinn agus an Fhraing a’ sealltainn gun do chaochail mu 1,000 neach anns gach dùthaich air sgàth an fhìor theas. A rèir dàta bho shiostam sgrùdaidh bàsmhorachd làitheil ministrealachd slàinte na Spàinne, MoMo, bha 1,029 bàs a bharrachd co-cheangailte ri teodhachd àrd san Ògmhios.

Thuirt buidheann slàinte poblach na Frainge air an t-seachdain sa chaidh gun do dh’adhbhraich an tonn-teas 10-latha aig deireadh na h-Ògmhios, a thuirt eòlaichean a b’ fhìor a dh’fhiosraich an dùthaich a-riamh, mu 1,000 bàs a bharrachd an coimeas ri mìosan roimhe eadar 24 agus 28 Ògmhios. Cha deach àireamh dheireannach fhoillseachadh fhathast.

Thuirt Nicolas Revel, ceannard ospadalan ann an sgìre Paris, an t-seachdain seo nach robh dùil aige gun coinnicheadh an àireamh bàis a bharrachd ris an 15,000 a chaidh a chlàradh ann an 2003, an tonn-teas a bu mhiosa a bh’ aig an Fhraing roimhe, “oir rinn sinn mòran adhartais ann an iomadh raon.” Ach thuirt e gun robh dùil aige gum biodh an àireamh de bhàsan co-cheangailte ri teas nas àirde na an 5,700 a chaidh a chlàradh an-uiridh.

Thuirt an t-seirbheis èiginn mheidigeach SOS-Médecins gum faca iad àrdachadh 85% ann am bàsan am measg dhaoine thairis air 75 rè an dà sheachdain mu dheireadh den Ògmhios. Chaochail 513 seann daoine gu h-iomlan rè seachdain 22 Ògmhios, an coimeas ri 278 an t-seachdain roimhe.

Dh’àrdaich gairmean a-mach don bhuidheann aoise sin, gu h-àraidh airson teodhachd àrd agus iomagain, le 14%. Dh’àrdaich ospadalachadh dhaoine thairis air 75 le 19%. Thar gach buidheann aoise, leum gairmean a-mach airson stròc-teas agus dìth uisge le 480% agus 315% fa leth.

Thuirt Marina Ferrari, ministear spòrs is òigridh, ri rèidio na Frainge air Diardaoin gun robh an àireamh de bhàsan bàthaidh air èirigh gu “còrr is 90” bho 19 Ògmhios.

“’S e figear draghail a th’ ann,” thuirt Ferrari. “Chunnaic sinn lùghdachadh anns na làithean mu dheireadh, mar sin tha e soilleir gu bheil seo cuideachd ceangailte ri tonn-teas far a bheil daoine a’ feuchainn ri fuarachadh.”

Chruthaich an fìor theas suidheachaidhean tioram ann an ceann a deas na Frainge, far a bheil luchd-smàlaidh a’ sabaid an aghaidh grunn theintean coille air an àrdachadh le gaothan làidir.

Thuirt Ministear an Taobh a-staigh Laurent Nuñez gun do loisg trì teintean, dhà dhiubh a thòisich air oir an iar air port-mara Meadhan-thìreach Marseille, raon còmhla de 1,210 heactair (2,990 acair).

Aig an aon àm, tha tilleadh teodhachd àrd gu sgìre Paris air leantainn gu farpais uaireannan borb airson aonadan fionnarachaidh-adhair. Chruinnich na ceudan dhaoine ann am mòr-bhùthan Lidl ann am Paris agus mun cuairt oirre. Air Diardaoin, spreadh sabaidean is èigheachd mar a rinn daoine cabhag gus aonadan fionnarachaidh-adhair le lasachadh a ghlacadh mus do bhuail an ath thonn-teas.

Le glè bheag de dh’aonadan fionnarachaidh-adhair rim faighinn an àite eile fo €1,200 (£1,028), chaidh na poilis a ghairm gu co-dhiù dà bhùth mar a thàinig sluagh mòr air mòr-bhùthan Lidl, an dòchas modalan bunaiteach fhaighinn airson cho beag ri €179.

Bha Mousa Traore air a bhith a’ feitheamh airson còrr is uair a thìde le mu 200 neach-ceannach eile aig Lidl beag ann an nàbachd ann an ceann a tuath Paris. Thuirt e gun deach innse dha nach robh ach dà aonad rim faighinn. “Ach an uairsin thàinig na poilis agus chaidh innse dhuinn nach robh gin ann. Thug na h-oifigearan poilis leotha iad, tha mi a’ smaoineachadh,” thuirt e, a’ gàireachdainn.

Leis gu bheil samhraidhean air a bhith tlàth gu h-eachdraidheil, tha glè bheag de dhachaighean is sgoiltean san Fhraing le fionnarachadh-adhair. Tha seo gan fàgail air an uidheamachadh gu dona airson dèiligeadh ris na tonnan-teis a tha a’ sìor fhàs tric a tha luchd-saidheans ag ràdh a tha ceangailte ri atharrachadh gnàth-shìde air adhbhrachadh le daoine.

Nochd na ceudan eile aig mòr-bhùth ann an Sevran, le càraichean a’ cur ann an loidhne agus a’ bacadh meadhan an fho-bhaile bhochd a tuath. Bha an sealladh coltach anns an fho-bhaile faisg air làimh, Livry-Gargan.

“Tha mi a’ leigeil seachad, ’s e cuthach a th’ ann,” thuirt aon fhear. “Dh’fhàg mi mo chàr grunn shràidean air falbh airson faighinn an seo air chois, ach tha loidhne mhòr dhaoine mar-thà anns a’ phàirceadh. Tha e do-dhèanta.”

Chuir Agence France-Presse agus Reuters ris an aithris seo.