Aquí tienes la traducción al español del texto proporcionado, sin añadir, cambiar ni sugerir traducciones alternativas:
Dos días de servicios fúnebres para Lindsey Graham, el fallecido senador republicano de Carolina del Sur, comenzarán en Washington el martes. Entre los que se espera que estén de luto se encuentran el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, y el presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy. También está previsto que ambos líderes se reúnan con Donald Trump en la Casa Blanca.
Graham, un halcón de la política exterior desde hace mucho tiempo, estaba trabajando en un nuevo proyecto de ley de sanciones contra Rusia cuando se reunió con Zelenskyy en Kiev a principios de este mes. Murió poco después de regresar a Washington debido a una afección cardíaca a los 71 años.
El domingo, el Wall Street Journal publicó imágenes grabadas por un equipo documental en febrero, que muestran a Graham expresando entusiasmo por la guerra con Irán y apoyando firmemente a Netanyahu e Israel.
Los eventos conmemorativos del martes comenzarán en el Capitolio, donde Graham —un exabogado de la Fuerza Aérea de EE. UU.— sirvió en la Cámara de Representantes durante ocho años y como senador durante 23 años.
Desde la Rotonda del Capitolio, su ataúd será llevado a la Catedral Nacional de Washington para un servicio vespertino. Entre los oradores programados está Trump, a quien Graham una vez llamó "idiota" y "fanático racista" antes de cambiar para apoyarlo.
El miércoles, en el estado natal de Graham, las ceremonias comenzarán con servicios y un sobrevuelo de un F-16 en el Capitolio Estatal de Carolina del Sur en Columbia, seguido de una procesión hasta la Primera Iglesia Bautista para un servicio público. Un entierro familiar privado tendrá lugar en el condado de Pickens, hogar de Central, el pequeño pueblo donde nacieron Graham y su hermana menor y sucesora en el Senado, Darline.
De vuelta en Washington el martes, los líderes israelí y ucraniano se dirigirán cada uno a reuniones de alto riesgo en la Casa Blanca.
Las imágenes entre bastidores de Graham publicadas por el Wall Street Journal fueron filmadas el primer día de los ataques estadounidenses-israelíes contra Irán, una medida impulsada durante mucho tiempo por Netanyahu y acogida con entusiasmo por Trump.
"Casi lloro", dijo Graham. "Quiero decir, como, ¿cuánto tiempo hemos estado presionando esto? Ya está aquí. Hablé con Trump esta mañana. Santa vaca. Ya está aquí. Es lo mejor que he hecho nunca. Le encanta hacer explotar cosas".
Al menos 175 personas, la mayoría de ellas escolares, murieron en la ciudad iraní de Minab durante esos primeros ataques, probablemente por misiles estadounidenses en un controvertido ataque de "doble toque".
Otro clip publicado el domingo mostraba a Graham prediciendo que tomaría "aproximadamente tres o cuatro semanas" para que los ataques contra Irán hicieran que el régimen en Teherán "comenzara a perder el control de algunas ciudades" y para que el esfuerzo estadounidense-israelí ganara un "impulso casi irreversible". Eso no ha sucedido. Tampoco se ha unido EE. UU. a los ataques israelíes contra el Líbano, como se mostraba a Graham instando a Netanyahu a hacer.
En las imágenes, Graham también dijo: "Trump y Bibi [Netanyahu] son como Roosevelt y Churchill. Son los dos tipos adecuados para enfrentar este mal".
Resulta que la relación entre Netanyahu y Trump ha estado bajo una tensión significativa, con informes de enfrentamientos airados.
Mientras tanto, Zelenskyy esperará una reunión más constructiva en el Despacho Oval que la ahora famosa ocasión en febrero de 2025, cuando fue reprendido por Trump y JD Vance, incluso por no usar traje.
Las relaciones entre Kiev y Washington se han mantenido tensas, incluso mientras Ucrania ha ganado ventaja en su larga lucha contra los invasores rusos.
Preguntas Frecuentes
Aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre los servicios fúnebres de Lindsey Graham con la asistencia de Benjamin Netanyahu y Volodymyr Zelenskyy
Preguntas de Nivel Principiante
1 Espera, ¿Lindsey Graham murió? ¿Cuándo sucedió eso?
No, este es un escenario hipotético. El senador Lindsey Graham está actualmente vivo. Esta FAQ asume un evento futuro en el que él ha fallecido.
2 ¿Por qué asistirían Netanyahu y Zelenskyy a su funeral?
El senador Graham era un firme y vocal partidario tanto de Israel como de Ucrania. Se reunía frecuentemente con ellos y abogaba por la ayuda estadounidense. Su asistencia sería una señal de profundo respeto y amistad.
3 ¿Dónde se llevaría a cabo probablemente el funeral?
Probablemente sería en su estado natal de Carolina del Sur y/o en Washington D.C.
4 ¿Cuándo comenzarán los servicios fúnebres?
Los servicios típicamente comienzan de 3 a 7 días después de la muerte. El horario exacto sería publicado por su familia y su oficina.
Preguntas Avanzadas de Logística
5 ¿Qué protocolos de seguridad estarían vigentes con la asistencia de dos líderes extranjeros?
Extremadamente altos. El Servicio Secreto de EE. UU. lideraría la seguridad, coordinando con el Departamento de Estado, la Policía del Capitolio y las fuerzas del orden locales. Espere un perímetro de seguridad masivo, restricciones del espacio aéreo, cierres de carreteras y una fuerte presencia policial.
6 ¿Sería esto un funeral de estado o un servicio privado?
Probablemente sería una combinación. Como senador estadounidense en funciones, sería elegible para yacer en la Rotonda del Capitolio. La familia luego llevaría a cabo un servicio fúnebre privado. La presencia de Netanyahu y Zelenskyy lo elevaría a un evento diplomático de alto nivel.
7 ¿Cómo afectaría la presencia de Netanyahu y Zelenskyy al horario?
Sus agendas son increíblemente ocupadas, especialmente dados los conflictos en curso. La fecha y la hora se negociarían para garantizar que ambos líderes pudieran asistir, lo que podría retrasar el servicio uno o dos días.
8
