A' coimhead air ais air dèanamh Latha na Saorsa 30 bliadhna às dèidh sin: 'Ghabh mi clisgeadh is rinn mi cabhag chun an t-seata gus an sgriobt ath-sgrìobhadh.'

Stiùiriche Roland Emmerich ag ràdh, “Sheall sinn tòrr stuth le cùl-raointean peantaichte agus cùl-raointean dealbhach.” Tha e cuideachd ag ràdh gun robh teaser an fhilm am measg an fheadhainn a b’ àirde a chaidh a dhearbhadh ann an eachdraidh an stiùidio. Thàinig an co-dhùnadh bun-bheachd an fhilm agus eadhon an tiotal aige a thogail timcheall air ceann-latha sònraichte gu buil: fhuair Fox cothrom film nach robh aithnichte roimhe a bhrosnachadh le ceann-latha a’ bhidio gu ìre mhòr anns an tiotal. Mhol pòstairean, “Na dèan planaichean airson an Lùnastail,” agus bha iad a’ nochdadh ìomhaigh cuimhneachail, le cuspair Ameireaganach (mura robh e dìreach gràdh-dùthcha) den Taigh Gheal ga spreadhadh le uilebheistean. Ach, tha Emmerich ag ràdh gun robh an stiùidio iomagaineach mu bhith a’ cleachdadh an ìomhaigh sin anns an teaser mus tàinig na toraidhean deuchainn a-steach.

Sheall sgrìonadh deuchainn an fhilm gun robh toileachas a’ fàs. Ach bha an fhìor fhoillseachadh fhathast iongantach mòr. “Bha mi ann am Mexico, a’ falach,” tha Emmerich ag ràdh mu dheireadh-seachdain fosglaidh mòr an fhilm. “Ach bha toileachas mòr san adhar. Sheall iad dhomh criomagan de loidhnichean gun chrìoch... nach fhaic thu tuilleadh! Bha e na àm eadar-dhealaichte.” Tha fios aig a h-uile duine gun do thog am film ìomhaigh Will Smith ann an Hollywood eadhon nas àirde—thill e gus sabaid an aghaidh barrachd uilebheistean anns an fhilm nas èibhinn Men in Black bliadhna an dèidh sin, a’ daingneachadh a shuidheachadh mar a’ bhuaidh shònraichte as motha ann am filmichean samhraidh. Ach tha Devlin a’ toirt fa-near gun deach Jeff Goldblum a làimhseachadh mar rionnag roc cuideachd.

“Thug mi Jeff Goldblum don cho-chruinneachadh mòr ficsean-saidheans taobh a-muigh Denver,” tha Devlin ag ràdh. “Bha e mar, ‘Carson a tha thu gam thoirt? Chan eil fios aig duine cò mi.’ Thuirt mi, ‘Jeff, don luchd-èisteachd seo, tha thu nas motha na Tom Cruise.’ Agus thuirt e, ‘O, falbh às an seo!’ Cha robh sinn air innse don luchd-èisteachd gun robh sinn ga thoirt. Chaidh mi air an àrd-ùrlar agus thuirt mi, ‘A bhean is a dhaoine uaisle, Jeff Goldblum,’ agus bhiodh tu air smaoineachadh gun do choisich na Beatles air an àrd-ùrlar. Chaidh iad às an ciall. An sealladh air aodann Jeff Goldblum—cha robh fios aige dè cho mòr ’s a bha a’ choimhearsnachd nerd ga ghràdh. Bha e air a ghlacadh gun dùil, agus b’ e sin aon de na h-eòlasan as fheàrr leam air an fhilm.”

Gu dearbh, fhuair an sgioba stiùiridh, sgrìobhaidh agus riochdachaidh air cùl an fhilm àrdachadh mòr cuideachd. An dèidh soirbheachas an fhilm, tha Emmerich ag ràdh, “Ghabh a h-uile duine mi gu dùrachdach. Dean agus mise—bha a h-uile duine airson obrachadh còmhla rinn.” Rinn an dithis grunn fhilmichean eile còmhla, a’ gabhail a-steach dreach Ameireaganach de Godzilla nach d’ fhuair fàilte mhòr. Tha Emmerich ag ràdh, “Chaidh mi dhan Iapan agus bha dòchas agam gun canadh iad ‘chan eil’. Ach thuirt iad ‘tha’. Dhòmhsa, bha e cha mhòr mar dhearbhadh gur e luchd-dèanamh fhilmichean a bh’ annainn air am b’ urrainn dhut cunntadh.” Rinn iad cuideachd am film soirbheachail le Mel Gibson, The Patriot.

Mu dheireadh, dhealaich iad gus na filmichean aca fhèin a dhèanamh—ged a thàinig iad còmhla a-rithist airson Independence Day: Resurgence ann an 2016, seicheamh a chaidh fhoillseachadh 20 bliadhna an dèidh a’ chiad fhilm. Chan eil gin den dithis luchd-dèanamh fhilmichean a’ bruidhinn gu caoimhneil mu dheidhinn. “B’ e eòlas uamhasach, uabhasach a bh’ ann,” tha Devlin ag ràdh. “Bu mhath leam a leigeil air nach do thachair e.” Bha e fhèin agus Emmerich moiteil às a’ chiad sgriobt aca còmhla ann an 12 bliadhna, agus bha an stiùidio toilichte cuideachd. Ach an uair sin dh’atharraich an ceannas, dh’atharraich an sgioba, agus thug ath-sgrìobhaidhean am film ann an stiùireadh nach robh cho math. Tha Emmerich ag aontachadh: “Dhòmhsa, cha robh e cho sàsachail oir cha robh Will ann. Leig Will a-mach aig a’ mhionaid mu dheireadh airson Suicide Squad a dhèanamh. B’ e a’ chiad bheachd agam gun a dhèanamh. Ach bha uimhir de dhaoine mar-thà an sàs—dà no trì cheud duine leis an riochdachadh. Mar sin bha againn ri sgeulachd ùr gu tur a chruthachadh. Bha e uile gu math luath.”

Cha do chuir an t-eòlas seo olc air gin den dithis a thaobh an t-sreath gu tur. “Bu mhath leam pàirt a trì a dhèanamh agus a ràdh, ‘Chan eil, is urrainn dhomh seo a dhèanamh ceart,’” tha Devlin ag ràdh. Tha Emmerich a’ dol cho fada ri ràdh gu bheil beachd aca airson treas film—ach fear a bhiodh a’ toirt a-steach Smith. Cho mòr ’s a dh’fhàs am film aca, tha e coltach gu bheil an dà chuid Emmerich agus Devlin ag aithneachadh gur e na h-eileamaidean daonna a rinn e ag obair. Ged a tha pàirtean de Independence Day a’ cur an cuimhne filmichean ficsean-saidheans mar Alien agus Star Wars, b’ e cleachdadh an fhilm de structar film mòr-thubaist a thug air faireachdainn cho ùr agus furasta ceangal ris. Thug an dòigh-obrach sin buaidh cuideachd air filmichean mòra nas fhaide air adhart mar Armageddon, Transformers, agus film Emmerich fhèin The Day After Tomorrow. Fiù ’s an deireadh aig The Avengers—film superhero bho àm gu math eadar-dhealaichte—a’ nochdadh feachdan uilebheistean gun ainm a’ teàrnadh air baile mòr Ameireaganach.

Ma tha Independence Day a-nis air fhaicinn le cuid mar fhilm mòr samhraidh nas saoire an taca ri, can, filmichean aig ìre Spielberg, chan eil dragh air Devlin mu dheidhinn: “Feumaidh cuideigin hotdogs agus popcorn a dhèanamh, agus sin a tha a’ còrdadh rium agus a nì mi, agus chan eil mi leisgeulach mu dheidhinn.” (Is dòcha gu bheil e a’ cuideachadh gun do ghairm Spielberg fhèin airson meal-a-naidheachd a chur air nuair a thàinig am film a-mach.) Cho mòr ’s a tha Spielberg fhathast ceangailte ri filmichean uilebheistean—chan eil Emmerich air Disclosure Day o chionn ghoirid fhaicinn fhathast, ach tha e an dùil a choimhead “a’ chiad rud” air a thuras a tha ri thighinn gu Los Angeles—’s e Independence Day a rinn an dà ghnè mòr-thubaist agus ionnsaigh uilebheistean ceangailte gu dìreach ri filmichean mòra samhraidh, gu h-àraidh oir tha e fhathast na fhilm air a bheil daoine a’ tionndadh airson ath-shealladh saor-làithean.

A thaobh nan ceistean fìor-beatha a thog pròiseact uilebheistean o chionn ghoirid aig Spielberg gu sunndach, chan eil Devlin a’ smaoineachadh gun tigeadh luchd-tadhail sam bith bho shaoghal eile le uiread de nàimhdeas. “Fiù ’s ged a rinn mi Independence Day, tha e duilich dhomh a chreidsinn gun dèanadh cuideigin leis an teicneòlas airson billeanan de bhliadhnaichean solais a shiubhal gus an seo a ruighinn e dìreach airson sabaid a thaghadh,” tha Devlin ag ràdh. “Smaoinichinn ma tha an seòrsa teicneòlais sin agad, gu bheil thu air fàs gu rudeigin beagan nas fheàrr—no co-dhiù bu mhath leam sin a smaoineachadh.” San eadar-àm, tha Independence Day fhathast a’ dèanamh aghaidh air na h-eagalan mòra sin, eadhon comhfhurtail.

Tha Independence Day ri fhaighinn airson coimhead air Hulu anns na SA agus Disney+ anns an Rìoghachd Aonaichte agus Astràilia.

Ceistean Bitheanta
Seo liosta de Cheistean Bitheanta stèidhichte air tiotal an artaigil A’ coimhead air ais air dèanamh Independence Day 30 bliadhna an dèidh sin: Chaidh mi an sàs agus ruith mi chun an t-seata gus an sgriobt ath-sgrìobhadh

Ceistean Ìre Tòiseachaidh

C: Cò mu dheidhinn a tha an t-artaigil seo?
F: ’S e sùil air ais a th’ ann air dèanamh an fhilm 1996 Independence Day 30 bliadhna an dèidh sin. Tha an tiotal a’ soilleireachadh mionaid nuair a chaidh an sgrìobhadair/stiùiriche an sàs agus bha aige ri an sgriobt ath-sgrìobhadh dìreach air an t-seata.

C: Cò a th’ ann an “mi” anns an tiotal?
F: Tha “mi” a’ toirt iomradh air Dean Devlin, an sgrìobhadair-sgrìn agus riochdaire Independence Day, no Roland Emmerich, an stiùiriche.

C: Carson a chaidh e an sàs agus a ruith e gus an sgriobt ath-sgrìobhadh?
F: ’S dòcha air sgàth ’s nach robh sealladh ag obair, gun robh na cleasaichean a’ strì leis an còmhradh, no nach robh na buaidhean sònraichte a’ freagairt air na faclan tùsail. Air filmichean mòra, tha atharrachaidhean aig a’ mhionaid mu dheireadh cumanta.

C: A bheil Independence Day na dheagh fhilm?
F: Tha, bha e na bhuille mhòr agus tha e air a mheas mar fhilm mòr samhraidh clasaigeach, ainmeil airson a ghnìomhachd, a bhuaidhean sònraichte, agus òraid shuaicheanta a’ Cheann-suidhe.

Ceistean Ìre Eadar-mheadhanach

C: Dè an seòrsa atharrachaidhean a chaidh a dhèanamh air an sgriobt air an t-seata?
F: Tha atharrachaidhean cumanta a’ gabhail a-steach a bhith a’ giorrachadh òraidean fada, a’ cur barrachd àbhachdais ris, a’ càradh tuill plota a dh’fhàs follaiseach rè filmeadh, no a’ gleusadh còmhradh a fhreagras air pearsantachdan nan cleasaichean nas fheàrr.

C: An deach am film gu lèir ath-sgrìobhadh air an t-seata?
F: Chan eil. Tha an tiotal a’ moladh aon mhionaid an sàs. Chaidh a’ mhòr-chuid den sgriobt a sgrìobhadh ro làimh, ach bha prìomh sheallaidhean—gu h-àraidh òraid a’ Cheann-suidhe no na seallaidhean sabaid adhair—gu tric air an gleusadh dìreach ron fhilmeadh.

C: Ciamar a dhèilig na cleasaichean ri ath-sgrìobhaidhean aig a’ mhionaid mu dheireadh?
F: Tha fios gu bheil cleasaichean mar Will Smith agus Jeff Goldblum ainmeil airson a bhith ag obair gun ullachadh. Bha ath-sgrìobhadh aig a’ mhionaid mu dheireadh a’ ciallachadh gum feumadh iad loidhnichean ùra a chuimhneachadh gu luath, ach gu tric thàinig coileanaidhean nas nàdarra agus nas cuimhneachail às.

C: A bheil seo a’ tachairt air filmichean mòra eile?
F: Tha, tha e glè chumanta. Bidh filmichean mar