**Oversettelse til norsk:**
"Du har filtrert disse, ikke sant?" spør Luis de la Fuente, kaster et blikk på den bærbare datamaskinen med spørsmålene dine på bordet foran seg, og bryter ut i latter. Han setter seg ned i tredje etasje på Cotton Bowl i Dallas, hvor Spania nettopp har avsluttet treningen før åttedelsfinalen mot Portugal. Noen spillere er fortsatt ute i solskinnet, på samme bane der Beboto vugget babyen sin i 1994. Det er morgenen etter Kapp Verdes prestasjon mot Argentina. Verdensmesterskapet skaper minner – bilder i hodet ditt som aldri blekner. Vi har alle minst ett.
"På grunn av hva det betyr for Spania, må det være Andrés Iniestas mål," sier De la Fuente. "Det er ikke veldig originalt, men det er bildet av VM for oss. Jeg ville ha sett det hjemme. Jeg har alltid vært veldig opptatt av landslaget. Hver gang Spania spilte, var det en begivenhet hjemme hos foreldrene mine. Foreldrene mine så på, søsknene mine, og folk kom hjem til oss for å se. Det var i Haro, La Rioja. Og senere, som profesjonell, så jeg det uansett hvor kampen fant meg. Jeg nøt hver VM-kamp, men spesielt Spanias kamper. Det finnes andre bilder av VM, men det er det kraftigste."
**VM 2026-maktranking: udiskutabel nummer én, medverter stormer frem og giganter faller**
Les mer
Nå som vi vet hvor gode Kapp Verde er, bør vi se den første Spania-kampen i en annen sammenheng? Leo
Jeg er en som, hvis jeg må gi en mening, liker å ha mye informasjon først. Når jeg ikke vet noe, gir jeg ikke en mening. Før turneringen sa jeg at det kom til å bli et historisk VM og at folk ville oppdage mange landslag som, selv om de ikke hadde et stort navn eller var i medias søkelys, ville finne sin plass. Vi ville ende opp med å anerkjenne hvor viktige de er. Og en av dem er Kapp Verde. Vi ble ikke overrasket over prestasjonen deres. Jeg sa at det de gjør, gjør de veldig bra. Og det er sant.
Da Lamine Yamal ble spurt hvilken motstander han frykter mest, sa han Nuno Mendes. Hvilket råd ville du gitt Lamine for neste gang han møter Nuno? Amiglobal
Han har møtt ham med klubben sin og landet sitt [Lamine har spilt mot Mendes fire ganger: tre ganger for Barcelona, tapt to ganger og vunnet én, og i Nations League-finalen i 2025, som Spania tapte mot Portugal på straffer]. I den utviklingsprosessen Lamine fortsatt gjennomgår, vet han at store kamper mot gode motstandere setter et merke – de er de som former og definerer deg, og viser deg en vei. Lamine er en konkurransemann, og han vil få den tornen ut av siden fra den [Nations League]-kampen. Men mye tid har gått siden da, og Lamine har vokst mye. Han er ikke den samme spilleren som for ett år siden; han er en annen spiller – mer moden, mer selvsikker, og han leser kampene bedre, logisk nok. Med hvert steg i utviklingen og hver erfaring blir han mer komplett. Så hva ville jeg sagt til ham? 'Vær deg selv, nyt fotballen, med ansvaret som følger med, ansvaret du påtar deg, men vær deg selv.'
Yamal
Jeg vil gjerne vite om Borja Iglesias' rolle i troppen. Takk. Hannah Darvill
Borja er en veldig viktig spiller. Han er en som forbereder seg og jobber hardt slik at han er klar når han trengs. Forleden sa jeg at jeg var veldig lei meg fordi i kampen mot Østerrike var det et øyeblikk – og jeg hadde sagt det til ham også – hvor jeg akkurat skulle gjøre to bytter: Martín Zubimendi og ham. Men kampen tar deg i én retning, så en annen, og du kan ikke kontrollere det. Akkurat da skjedde det noe i kampen som førte til at jeg tok en annen avgjørelse. Vi gjorde et annet bytte. Men dette er en gruppe spillere som er klare til å konkurrere når de trengs. Jeg skulle ønske alle fikk en mulighet, men det er et VM. De er alle veldig viktige. Og Borjas rolle er å hjelpe resten av laget. En spiller gjør laget bedre fordi han er veldig god, og det presser alle andre til å forbedre seg også.
Er De la Fuente klar over at millioner av Garcíaer har forelsket seg i Cucurellaene, Yamalene, Oyarzabalene og Porroene til La Roja?
–José García
Det er globalisering. Nye vinder blåser. Disse prosessene bringer forskjellige raser, tro og ideologier, og en tilpasning til noe nytt. Fotball speiler samfunnet. Den har en rolle å spille i integrering. Fotball er et kraftig verktøy for enhet, en skole for verdier. Selvfølgelig finnes det en stygg side ved fotball, men jeg foretrekker å ikke fokusere på det. Den sanne essensen av fotball er veldig positiv, veldig bra for samfunnet, og det er det vi må holde fast ved. Det er en integreringsagent.
Hva er Luis' favorittord på spansk?
–Jane Black
Ordet jeg liker best er "respekt." Med respekt som utgangspunkt kan du bygge hva som helst. Grunnlaget for sameksistens er bygget på respekt. Jeg leste det en gang, og det er sant. Nøkkelordet i livet mitt er "respekt." Og det er ordet jeg bruker mest med spillerne også. Selv uten å si det, vises det i alt – i avgjørelser, oppførsel, holdning. Det er nøkkelordet.
Hva er det vanskeligste med å være landslagstrener?
–Ethan Taylor
Å velge! Se, jeg sier alltid at vi er trenere, men den viktigste rollen vi har – og den vanskeligste også – er å velge spillerne. Til syvende og sist snakker vi om tekniske og taktiske konsepter... vel, ja, ok... vi har alle det grunnlaget. Du kan ha en idé, greit nok, men så må du velge spillerne som passer best til den ideen, som best tilpasser seg. Det er det vanskelige. Du må velge, og det vanskeligste når du setter sammen en tropp er å utelate noen som lett kunne vært her.
Tror Luis at den nåværende midtbanen allerede er – eller kan bli – like god som den i VM-finalen i 2010?
–Anne Butterfield
Vel... de er to gode midtbaner. Etter min mening, og jeg sier dette med største respekt for alle, har vi den beste midtbanen i verden. Vi har to spillere per posisjon som er de beste. Jeg kan liste dem opp: Rodrigo, Zubimendi, Fabián, Pedri, Olmo, Merino, Fabian, Baena, Gavi, Fermín som ikke er her på grunn av skade, osv... osv. Jeg har sannsynligvis utelatt noen, og han blir sint – ikke bli sint. Jeg husker dere alle. Det var en ekstraordinær midtbane i 2010 også, det er sant. Fotball endrer seg, men jeg vil plassere oss på nesten samme nivå.
Pedri er, etter min mening, den største midtbanespilleren i verden, men han blir sjelden anerkjent som sådan i engelske medier. Min teori: han ser ut som om han er i ferd med å miste ballen, men han gjør det aldri. Hva skjer? Hvordan klarer han dette så ofte?
–Sean McNulty
Haha! Ja, ja! Han er en tryllekunstner, en tryllekunstner. Det er kvalitet, talent, teknisk evne. Jeg hadde en lærer på skolen som fortalte oss at definisjonen på teknikk og talent er: å fullføre oppgaver av maksimal vanskelighetsgrad uten tilsynelatende anstrengelse. Det er teknikk. Og Pedri er en mester i det. Han gjør ting som er ekstremt vanskelige og får dem til å se enkle ut. Veldig få mennesker kan gjøre det. Han spiller med forbausende letthet. Han ser pasninger som resten av oss ikke ser. Det er noe genier har.
Hvilken farge har lykke?
–John B
Når du blir gammel, når du når en viss alder, ser du at lykke er å kunne gjenkjenne hva som virkelig er viktig. Lykke er farge, liv, helse, og å kunne nyte øyeblikk med familie og venner. Det er lykkens farge.
Spansk tortilla: med eller uten løk?
–Tim King
Uten! Uten løk. Moren min liker ikke løk, men hjemme, faren min og søsknene mine alltid... Jeg gjør ikke det. Jeg spiser det virkelig ikke. Jeg har smaken fra moren min. Tortilla er en av favorittrettene mine, men uten løk.
**Se bildet i fullskjerm**
Mikel Oyarzabal vil sannsynligvis bli trener en dag på grunn av sin visjon, ifølge Luis de la Fuente.
Fotografi: Ringo Chiu/ZUMA Press Wire/Shutterstock
**Er Oyarzabal en "naturlig" spiss eller nesten en falsk 9'er?**
Han er en toppfotballspiller med en unik evne til å lese og spille hver posisjon. Jeg husker da folk sa at det ikke fantes noen spiss – men det gjør det. Kanskje en annen type, men han er der. Mikel har spilt som media punta, på høyre ving og på venstre ving, og han har alltid spilt bra. Han forstår hver del av spillet – de viktige øyeblikkene i en kamp, avgjørelsene han må ta. Og en dag blir han trener, fordi han ser spillet så tydelig.
**Da jeg så Spania demontere Østerrike, ble jeg delvis minnet om Brasils nesten rytmiske besittelsesspill fra rundt 1982. Så mye at jeg lastet ned en haug med Brasil-kamper fra den tiden. Uansett, har du hentet inspirasjon fra Telê Santanas magiske lag?**
– Abhinav Dutta
Det jeg alltid har sagt er at jeg kjenner spillerne mine veldig godt, og selvfølgelig har min forståelse av spillet utviklet seg, men hovedsakelig på grunn av spillerne. De har presset oss til å tilpasse ideene våre for å passe deres styrker. Jeg visste at jeg hadde en visjon, men de gjorde den bedre. Du trenger et grunnlag for alt, men du innser at de er de som bringer den til live og justerer den. Du må gi dem verktøyene for å gjøre det. Til syvende og sist handler det om råmaterialet. Det er der inspirasjonen kommer fra.
**Ofte stilte spørsmål**
Her er en liste over ofte stilte spørsmål om Luis de la Fuentes uttalelse angående Spanias midtbane
**Spørsmål på nybegynnernivå**
1. Hvem er Luis de la Fuente?
Han er hovedtrener for det spanske herrelandslaget i fotball.
2. Når sa han dette?
Han sa det i juni 2023 etter at Spania vant UEFA Nations League-finalen mot Kroatia.
3. Hvorfor sa han at Spania har den beste midtbanen i verden?
Han sa det for å uttrykke sin tillit til spillere som Rodri, Pedri og Gavi, som kontrollerte kampen og vant trofeet.
4. Er han respektløs overfor andre lag?
Nei. Han sa spesifikt "Jeg sier dette med største respekt," noe som betyr at han ikke prøvde å fornærme andre land, bare å rose sine egne spillere.
5. Hvilke spillere snakker han om?
Han refererer hovedsakelig til Rodri, Pedri, Gavi og Fabián Ruiz.
**Spørsmål på avansert nivå**
6. Hva gjør denne midtbanen best etter hans mening?
Han mener den kombinerer defensiv soliditet, kreativ pasning, høy press og energi, og taktisk intelligens. De kontrollerer besittelsen og vinner ballen tilbake raskt.
7. Er dette en objektiv fakta eller bare en mening?
Det er en mening, men en sterk en. Mange analytikere er enige i at Spanias midtbanedybde er uovertruffen, spesielt etter at Rodri vant Ballon d'Or og Pedri/Gavi har dominert i La Liga.
8. Hvordan sammenligner denne midtbanen seg med tidligere spanske midtbaner?
Den er annerledes. Den gamle midtbanen fokuserte på sakte, tålmodig tiki-taka. Denne nye midtbanen er mer direkte, fysisk og aggressiv i presset, samtidig som den beholder besittelsen.
9. Hvilket vanlig problem kan utfordre denne påstanden?
Skader. Pedri og Gavi har hatt alvorlige skader, og Rodri spiller ofte et enormt antall kamper. Hvis én mangler, kan balansen bryte sammen.
10. Kan du gi et praktisk eksempel på hvorfor denne midtbanen er så effektiv?
I Nations League-finalen i 2023 utspilte og utkjempet Spanias midtbane Kroatias verdensklasse-midtbane (Modrić, Brozović) i både besittelse og kamp.
