Familiile iranienilor uciși de regim în timpul represiunii protestelor anti-guvernamentale din ultima săptămână și-au împărtășit devastarea cu Guardian după ce au aflat despre moartea rudelor lor.
Potrivit Agenției de Știri a Activiștilor pentru Drepturile Omului cu sediul în SUA, peste 2.500 de oameni au fost uciși până acum, iar numărul victimelor este de așteptat să crească semnificativ pe măsură ce regimul ușurează blackout-ul de comunicații impus din 8 ianuarie.
Iranul are una dintre cele mai mari diaspore din lume, mulți dintre ei plecând după revoluția din 1979, cu cel puțin jumătate de milion trăind în Europa. Cu toate acestea, odată cu întreruperea internetului, rudele din străinătate s-au străduit să afle ce s-a întâmplat cu membrii familiei din Iran.
Hali Norei, în vârstă de 40 de ani, spune că a leșinat când a primit un apel care o informa că nepoata ei de 23 de ani, Robina Aminian, a fost împușcată în cap din spate după ce s-a alăturat prietenilor de la universitate la un protest din Teheran pe 8 ianuarie. Vestea a ajuns la ea abia după ce rudele din Iran au călătorit până la granița cu Irak pentru a obține suficientă conexiune la internet pentru a apela în străinătate.
„Este o tragedie pentru familia mea”, spune Norei. „Nu știu ce pot face pentru ei, dar vreau să fiu vocea Robinei și nu vreau ca acest regim să reducă la tăcere vocile copiilor noștri.”
Norei spune că familia ei din Iran a călătorit la Teheran pentru a o identifica pe Aminian și a văzut „sute de trupuri ale tinerilor împușcați și uciși”. Apoi au fost forțați să ia trupul Aminian în secret după ce autoritățile au refuzat să le permită să-l aducă acasă.
„Amene [mama lui Aminian], una dintre cele mai curajoase membre ale familiei noastre, a plâns cu voce tare, dar a fost hotărâtă să-și aducă copilul acasă”, spune Norei. „A luat-o în brațe și a fost forțată să fure propriul copil; a condus înapoi acasă cu ea în poală.”
După plecare, familia lui Aminian a fost urmărită acasă de forțele de securitate, care au rămas staționate în fața casei lor. După ce s-au adresat la mai multe moschei, familia spune că le-a fost refuzată o ceremonie funerară și „au fost forțați să o îngroape pe marginea drumului, săpând singuri pământul pentru a-și îngropa copilul”, conform lui Norei.
Soțul lui Norei, Nezar Minoei, spune: „Robina noastră era plină de energie și vise. Era plină de iubire. De fiecare dată când se întorcea de la universitate, se furișa în patul părinților ei și dormea. Era copilul familiei. Vroia să călătorească la Milano și să urmeze un masterat în design de modă. Vroia să-și aducă cultura în lume într-un mod unic – cum ar fi modele persane, kurde, beluci. Îi spuneam mereu soției mele: «Robina va fi foarte faimoasă.»”
Mai mulți iranieni care trăiesc în străinătate i-au spus Guardianului că aproape toți pe care îi cunosc protestau pe străzi și erau îngrijorați dacă mai sunt în viață.
Sara Rasuli, în vârstă de 39 de ani, a fugit din Iran după protestele Femeie, Viață, Libertate din 2022 și este acum refugiată în Germania. După ce a vorbit în sfârșit cu familia ei din Iran, a aflat că vărul ei, Ebrahim Yousefi, un tată kurd de 42 de ani cu trei copii, a fost ucis după ce a fost împușcat de forțele de securitate.
Cu câteva ore înainte de a participa la protest, Yousefi a postat un mesaj pe rețelele de socializare, spunând: „Noi înșine nu am avut niciodată noroc, nici copiii noștri... Am crescut cu război și foame, copiii noștri cu sancțiuni, întreruperi de curent, lipsă de apă și poluare... Doamne, până la urmă, ce se va întâmpla cu copiii noștri.”
Rasuli spune că a primit vestea morții lui când rudele au contactat-o după ce au călătorit la granița cu Irak. „Vărul meu a ieșit să lupte pentru libertate și pentru drepturile oamenilor”, a spus ea. „Era bun și pur și simplu cea mai frumoasă persoană pe care ai putea să o întâlnești. Economia s-a înrăutățit atât de mult încât până și cumpărarea de carne a devenit un lux”, spune Rasuli, care adaugă că un alt văr a fost rănit și un altul a fost arestat la un protest.
„Ultima dată când am știut, doi dintre rudele mele au mers să recupereze trupul lui Yousefi. Nu numai că le-a fost refuzat cadavrul, dar au fost amândoi arestați. Nu avem nicio actualizare despre orice altceva care se întâmplă cu membrii familiei mele din cauza blackout-ului.”
„Întreaga lume trebuie să știe ce se întâmplă cu copiii Iranului, în special cu kurdii”, spune ea.
Un alt iranian care locuiește în Canada, campionul mondial de culturism de 36 de ani, Akbar Sarbaz, nu a putut să creadă când a aflat că idolul, antrenorul și prietenul său de peste 15 ani, Mahdi (Masoud) Zatparvar, a fost împușcat și ucis la un protest pe 9 ianuarie.
Sarbaz spune că Zatparvar, de două ori campion și antrenor de culturism, a împărtășit o postare pe Instagram cu doar câteva ore înainte de moartea sa, scriind: „Vreau doar drepturile mele. O voce care a fost redusă la tăcere în mine de peste 40 de ani trebuie să țipe.”
„Ne-ați luat tinerețea, speranțele, visele”, a continuat el. „Sunt aici ca mâine să nu mă uit în oglindă și să spun că n-am avut curaj, nici onoare... Voi plăti orice pentru asta.”
„Cu doar câteva ore înainte de a fi ucis”, spune Sarbaz, „mi-a cerut să împărtășesc această postare de pe Instagram și să fiu vocea oamenilor care protestează din Iran. Era neînfricat și cel mai bun.”
„De asemenea, a condus două organizații de caritate. Nu pot să cred că nu o să-l mai văd. Încă sunt în șoc”, spune Sarbaz. „Vroia să lupte pentru drepturile și libertatea compatrioților noștri și, în ciuda represiunii, s-a alăturat celorlalți pe străzi. Era cel mai curajos.”
„Am avut împreună amintiri minunate, iar preferata mea este momentul în care mi-a pus medalia de aur pe gât. Nu pot să cred și nu vreau să cred că a plecat.”
Siavash Shirzad, un tată de 38 de ani cu un copil, a fost sfătuit de familia sa să nu participe la protestele din Piața Punak din Teheran pe 8 ianuarie din cauza pericolului. Marți, unul dintre verii săi care trăiește în străinătate a aflat că Shirzad s-a alăturat unui grup de protestatari care s-au adunat în jurul unui foc și au dansat pe melodii kurde. Au fost împușcați de forțele de securitate.
Shirzad era încă în viață când a fost dus la spitalul al-Ghadir din Teheran, dar acesta era copleșit de protestatari răniți, așa că a fost dus în schimb la spitalul Rasoul Akram. Personalul spitalului de acolo i-a sunat familia în jurul orei 4 dimineața pe 9 ianuarie pentru a le spune: „Fiul vostru este în viață, vă rugăm să veniți.” Dar până au ajuns ei, el murise.
Trupul lui Shirzad se afla printre sutele de la centrul de medicină legală Kahrizak din Teheran. Un videoclip a arătat familii îndurerate căutându-și cei dragi printre sacii pentru cadavre de pe podea. Vărul său spune că i s-a spus că toate cadavrele erau numerotate și numărul lui Shirzad era 12.647. „Familia mea a fost forțată să plătească o sumă mare de bani doar pentru a-i fi arătat cadavrul în morgă”, spune el.
Vărul său spune că familiei i s-a refuzat permisiunea de a lua trupul pentru înmormântare decât dacă țineau ceremonia privată, și li s-a spus: „Altfel, îl îngropăm noi înșine, într-un loc unde sunt 12.000 de morminte comune. Atunci va dispărea printre cadavre și nu-l veți găsi niciodată.”
Apoi au fost urmăriți de vehicule militare și avertizați: „Dacă se strigă măcar un singur slogan, vom lua cadavrul înapoi.”
Întrebări frecvente
Desigur, iată o listă de întrebări frecvente despre articol: Lumea trebuie să vadă ce se întâmplă aici. Familiile protestatarilor uciși în Iran își împărtășesc durerea devastatoare.
Înțelegerea elementelor de bază
Despre ce este acest articol?
Este un reportaj de știri care împărtășește poveștile personale și durerea profundă a familiilor din Iran care și-au pierdut cei dragi în timpul mișcărilor recente de protest. Se concentrează pe cererea lor ca lumea să le vadă suferința și acțiunile guvernului.
La ce proteste se referă?
Se referă în principal la mișcarea de protest la nivel național care a început în septembrie 2022, după moartea Mahsei Amini în custodia poliției morale și valurile ulterioare de nemulțumiri. Protestatarii au cerut mai multă libertate și drepturi pentru femei.
De ce vorbesc familiile?
Vorbesc pentru a-și onora cei dragi, pentru a contracara narațiunile oficiale care deseori etichetează decedații ca răsculați sau teroriști și pentru a aplica presiune internațională asupra guvernului iranian, dând o față umană victimelor.
Detalii și context
Câți oameni au fost uciși?
Numărul exact este contestat. În timp ce oficialii iranieni oferă cifre mici, grupuri internaționale pentru drepturile omului precum Amnesty International și HRANA raportează sute de protestatari uciși, inclusiv zeci de copii.
Care sunt principalele provocări cu care se confruntă aceste familii?
Familiile se confruntă cu presiune imensă, hărțuire și intimidare din partea forțelor de securitate, amenințări să tacă, sunt forțate să țină înmormântări discrete și riscă arestarea dacă își plâng public sau caută dreptate.
Ce înseamnă „Lumea trebuie să vadă”?
Este o cerere pentru conștientizare și responsabilizare internațională. Familiile cred că, dacă comunitatea globală vede adevăratul cost uman, aceasta poate duce la presiuni diplomatice, sancțiuni sau sprijin care pot ajuta la prevenirea unor violențe ulterioare și la aducerea la dreptate.
Întrebări și implicații mai profunde
De ce guvernul iranian reprimă atât de dur?
Guvernul consideră protestele o amenințare la adresa securității și stabilității naționale, adesea dând vina pe inamici străini. Folosește forța pentru a descuraja disidența ulterioară și a menține controlul.
Care a fost răspunsul internațional?
Răspunsurile au variat. Multe națiuni occidentale au condamnat violența și au impus sancțiuni unor oficiali și entități iraniene specifice. ONU a ținut sesiuni și misiuni de anchetă. Cu toate acestea, familiile și activiștii simt adesea că răspunsul a fost insuficient.
Ce este Femeie, Viață, Libertate?
Femeie, Viață, Libertate (Zan, Zendegi, Azadi) este sloganul și principiul de bază al mișcării de protest care a început în 2022, susținând drepturile femeilor, o viață demnă și libertăți fundamentale.
