Na fassara rubutun daga Turanci zuwa Hausa ba tare da ƙara, canza, ko ba da shawarar wasu fassarori ba:
Emmanuel Macron ya yi magana game da iyawar Turai ta kare kanta, yana cewa sashe na taimakon juna a cikin yarjejeniyar EU a bayyane yake kuma "ba kalmomi kawai ba."
Shugaban Faransa ya ce an riga an aiwatar da yarjejeniyar lokacin da wasu ƙasashe mambobi da yawa suka aika da taimakon soji zuwa Cyprus bayan harin da aka kai da jirgin sama mara matuki a sansanin sojin saman Birtaniya a can ranar 28 ga Fabrairu.
"Mataki na 42, sakin layi na 7 ba kalmomi kawai ba ne," in ji Macron. "Mun san cewa a gare mu, a bayyane yake, kuma babu wani wuri don fassara ko shubuha."
Da yake magana a Girka, inda yake sabunta yarjejeniyar tsaro ta dabarun biyu, Macron ya bayyana sashen a matsayin "mafi ƙarfi" fiye da Mataki na 5 na sashen tsaro na gama kai na NATO. Ya sake maimaita imaninsa na daɗewa cewa Turai za ta fi kyau ta ƙarfafa tsaronta maimakon dogaro da Amurka da ke ƙara rashin tabbas a ƙarƙashin Donald Trump. "Na yi imani da gaske cewa wannan tsarin Amurka zai dawwama," in ji shi.
Kwana guda kafin haka, shugabannin EU a wani majalisa na yau da kullun a Cyprus sun ce suna daidaita tsare-tsare na yadda sashen da ba a sani ba zai yi aiki a aikace. A ranar Juma'a, Shugaban Majalisar Turai António Costa ya ce: "Muna tsara littafin jagora kan yadda ake amfani da wannan sashe na taimakon juna."
Macron ya yi tambaya game da ingancin Mataki na 5 na NATO lokacin da aka tambaye shi game da ƙawancen soji da tushensa, wanda a ƙarƙashinsa mambobi ke taimakon juna idan an kai musu hari.
"Yanzu akwai shakka game da Mataki na 5, ba Turawa suka tada ba amma shugaban Amurka," in ji shi ga masu sauraro yayin tattaunawa da firaministan Girka a filin taron jama'a na zamanin Romawa mai kyau a Athens. "A bayyane yake raunana ƙawancen NATO a zahiri... Na yi imani da ƙarfi a ginshiƙin Turai na NATO, kuma ra'ayina shi ne ya kamata mu ƙarfafa wannan ginshiƙi."
Takwaransa na Girka, Kyriakos Mitsotakis, ya yi kama da yarda, yana kiran yanke shawarar gaggawar tura jiragen yaki da tallafin sojan ruwa zuwa Cyprus "mai canza wasa" ga ƙungiyar.
A cikin fargabar cewa ƙasar da ke gabas ta EU za ta iya fuskantar hare-haren ramuwar gayya na dogon lokaci a farkon kwanakin yaƙin Amurka da Isra'ila da Iran, Faransa, Girka, Spain, Italiya, Netherlands, da Portugal sun aika da taimako ga tsibirin nan da nan.
"Abin da muka yi a Cyprus ya canza wasa," in ji Mitsotakis, yana nacewa cewa lokaci ya yi da za a ɗauki yarjejeniyar tsaro da ba a sani ba da muhimmanci.
"Muna da sashe na taimakon juna a cikin yarjejeniyoyinmu, kuma wannan shi ne alhakinmu na Turai. Ba mu taɓa yin magana game da shi ba saboda muna tunanin NATO za ta kula da shi koyaushe... Muna buƙatar ɗaukar wannan mataki da muhimmanci sosai. Muna buƙatar koyo daga abin da ya faru a Cyprus, tunanin abin da zai iya faruwa a wani yanayi, da gudanar da atisaye kan abin da zai nufi bayar da tallafi ga ƙasar Turai da ke fuskantar barazana."
Yin hakan zai zama "bayanin siyasa" cewa EU ba ta dogara ga NATO kaɗai ba, kuma zai "kuma yi kyau ga NATO," in ji shi.
Da yake jin haushin gazawar NATO na tallafawa hare-hare kan Iran, shugaban Amurka ya ƙara sukar ƙawancen transatlantic, yana ƙara haifar da damuwa cewa ba za a iya tabbatar da goyon bayan Washington ga Mataki na 5 ba.
Macron, wanda ke yin ziyararsa ta uku a hukumance zuwa Girka kafin ya bar ofis a shekara mai zuwa, ya ce ƙaƙƙarfan ƙawance tsakanin ƙasashen biyu ya kamata ya zama abin koyi ga sauran EU.
A ranar Asabar, an sanya hannu kan yarjejeniyoyi tara da ba a taɓa gani ba tsakanin ƙasashen, waɗanda suka haɗa da ƙarin haɗin gwiwa a fannoni kamar binciken kimiyya da fasahar nukiliya. Macron ya yi alkawarin cewa Faransa za ta tsaya tare da Girka idan har ta taɓa fuskantar hari daga makwabciyarta kuma abokiyar hamayyar yanki ta daɗe, Turkiyya.
A shekarar 2017, Macron, wanda aka zaɓa sabo, ya yi amfani da wurin tsohon Pnyx a ƙarƙashin Acropolis na Athens don gabatar da jawabi mai motsa rai game da makomar Turai da kyawawan halayen dimokuradiyya.
Shekaru tara bayan haka, yanayin ba zai iya bambanta ba fiye da haka. A cikin irin wannan lokaci na rashin tabbas na geopolitical, in ji shi, Turai na buƙatar "farkawa" kuma ta ɗauki matsayinta a matsayin ƙarfin geopolitical, tana fuskantar abokan gaba da ba ta taɓa saduwa da su ba.
"Kada mu raina wannan lokaci na musamman, lokacin da shugaban Amurka, shugaban Rasha, da shugaban Sin duk suke adawa da Turawa," in ji shi ga masu sauraro. Yanzu, in ji shi, ya rage ga nahiyar da ta yi nasarar kawo ƙarshen yaƙe-yaƙe na ƙarni da yawa kuma ta ba da wadata don "rubuta babi na gaba kuma ta zama ƙarfin geopolitical."
