Mae Bonnie Tyler, y gantores Gymreig sy'n adnabyddus am ei llais cryg ond pwerus a drodd ganeuon fel Total Eclipse of the Heart yn glasuron yr 1980au, wedi marw yn 75 oed.
Mae neges ar ei thudalen Facebook yn darllen: "Mae teulu a thîm Bonnie wedi torri eu calonnau i gyhoeddi bod Bonnie wedi marw'n annisgwyl neithiwr mewn ysbyty ym Mhortiwgal o ganlyniad i'r salwch yr oedd yn cael ei thrin amdano."
Ym mis Mai, cafodd Tyler lawdriniaeth frys ar ei choluddion mewn ysbyty ger Faro, Portiwgal, lle roedd hi'n byw. Yn ddiweddarach, cafodd ei rhoi mewn coma anwythol i'w helpu i wella. Cafodd ei dwyn allan o'r coma, ond dywedodd cynrychiolydd ei bod yn parhau i fod "yn sâl iawn ac mewn gofal dwys."
[Delwedd: Bonnie Tyler yn 1976. Ffotograff: Nick Rogers/ANL/Shutterstock]
Ynghyd â Total Eclipse of the Heart o 1983—a gyrhaeddodd rif 1 yn yr UD a'r DU ac sydd, gellir dadlau, yn faled pŵer eithaf—roedd hits Tyler yn cynnwys Holding Out for a Hero, a ddaeth ag egni ffrwydrol i drac sain Footloose a chyrhaeddodd rif 2 yn siartiau'r DU yn 1984, a'r alarnadus It's a Heartache, a roddodd iddi dorri trwodd yn 1977.
Roedd Keir Starmer ymhlith y rhai a dalodd deyrnged i Tyler. Dywedodd llefarydd swyddogol Starmer: "Mae'r prif weinidog yn drist o glywed am farwolaeth Bonnie Tyler, un o artistiaid recordio mwyaf Prydain ac yn ffigwr eiconig. Mae'n gadael catalog o gerddoriaeth, o Total Eclipse of the Heart i Holding Out for a Hero, sy'n parhau i gyffwrdd bywydau, llenwi llawr dawnsio, a phacio bythau karaoke. Mae meddyliau'r prif weinidog yn fawr gyda'i ffrindiau a'i theulu."
Ganwyd Gaynor Hopkins ym mhentref Sgiwen ger Abertawe, tyfodd Tyler i fyny mewn tŷ cyngor gyda phump o frodyr a chwiorydd hŷn. "Rwy'n fy nghyfrif fy hun yn ferch o'r dosbarth gweithiol ac nid wyf erioed wedi rhoi'r gorau i weithio," meddai wrth y Guardian yn 2013. "Rwy'n gwneud llawer iawn [o berfformiadau] oherwydd rwy'n teimlo y byddai pobl eraill wrth eu bodd yn cael yr hyn a gynigir i mi."
Dechreuodd ei gyrfa gerddorol yn gymedrol: canu fersiynau clawr mewn clybiau lleol tra'n gweithio mewn siop groser. Ond clywodd sgowt talent hi'n canu Band of Gold Freda Payne un noson, a recordiodd demo i'w gyflwyno i labeli recordiau. Ar ôl dwy flynedd, llofnododd RCA hi yn y pen draw, a chymerodd yr enw llwyfan Bonnie Tyler.
Methodd ei sengl gyntaf, ond gwnaeth yr ail, Lost in France—baléd siglo, Ffrancoffilig gydag acordionau ac "ooh la las"—y Top 10 yn y DU, ac roedd y dilyniant More Than a Lover hefyd yn ganolig. Ar ôl llawdriniaeth lwyddiannus ar nodiwlau ar ei chortynnau lleisiol—"roedd fy llais yn fwy cryg nag o'r blaen, ac roedd ganddo fwy o ymyl," meddai'n ddiweddarach—daeth y It's a Heartache digalon iawn, yn gêm berffaith i'w thôn lleisiol newydd ei chaledu. Daeth yn llwyddiant cyntaf iddi yn yr UD, gan gyrraedd rhif 3 yno a rhif 4 yn y DU.
'Fe'i hysgrifennwyd ar gyfer sioe gerdd Nosferatu': sut gwnaeth Bonnie Tyler Total Eclipse of the Heart
Darllen mwy
Profodd Tyler i fod yn hynod amlbwrpas, gan symud rhwng baledi gwledig a thraciau disgo-pop fel y gân 1979 (The World is Full of) Married Men, a recordiwyd ar gyfer addasiad ffilm o'r nofel o'r un enw gan Jackie Collins. Ond roedd Tyler eisiau canghennu i gerddoriaeth roc a cheisiodd Jim Steinman, a oedd wedi cael llwyddiant enfawr fel prif gydweithiwr Meat Loaf ar Bat Out of Hell a thu hwnt.
Cafodd Steinman ei argyhoeddi gan Tyler a rhoddodd Total Eclipse of the Heart iddi (yn ôl pob sôn, gan wneud Meat Loaf yn genfigennus yn ddiweddarach). Dywedodd Tyler wrth ffrind ar y pryd: "Fe wnes i recordio cân anhygoel heddiw. Y drafferth yw, mae mor hir, dwi ddim yn meddwl y bydd unrhyw un byth yn ei chwarae." Ond ar ôl i'r epig saith munud hwn gael ei fyrhau i bedair munud sy'n gyfeillgar i radio, daeth yn gân enfawr. Gydag ymyriadau "turn around..." gan y canwr heb gredyd Rory Dodd, dramateiddiodd y ddeuawd ddiwedd perthynas gariad angerddol. Yn ogystal â dod yn ffefryn karaoke a rhif 1 trawsatlantig, fe gyrhaeddodd frig y siartiau yn Awstralia, Canada, Iwerddon, a llawer o wledydd eraill.
"Mae rhai pobl yn meddwl bod y gân hon am fampir," meddai Tyler unwaith. "Dwi erioed wedi deall y dehongliad hwnnw," meddai'n ddiweddarach. "Dywedodd Jim wrth Playbill unwaith ei fod wedi bod yn gweithio ar fersiwn gerddorol o'r ffilm fud Nosferatu. Rwyf bob amser wedi meddwl am 'Total Eclipse' fel cân gariad angerddol." Cyrhaeddodd yr albwm a ddaeth gyda hi, Faster Than the Speed of Night—sy'n cynnwys clawr bywiog o "Have You Ever Seen the Rain?" John Fogerty—rif un ar siart albwm y DU.
Gyda'i harddull leisiol ddramatig, sioeol, roedd Tyler ar anterth ei llwyddiant masnachol. Dangosodd y gân fywiog "Holding Out for a Hero," cân arall gan Steinman, ochr wahanol ond yr un mor ormodol o'i thalent. Enillodd ei chydweithrediad 1984 â Giorgio Moroder, "Here She Comes," ei thrydydd enwebiad Grammy i Tyler mewn dwy flynedd. Parhaodd i weithio gyda Steinman, a gynhyrchodd ei halbwm 1986 Secret Dreams and Forbidden Fire, a oedd yn cynnwys y sengl gymedrol lwyddiannus "If You Were a Woman (And I Was a Man)" a chlawr o "Band of Gold," y gân a wnaeth iddi gael ei sylwi gyntaf. Y flwyddyn ganlynol, ymddangosodd mewn addasiad sain serennog o glasur ei chyd-Gymro Dylan Thomas, Under Milk Wood, a gyfarwyddwyd gan George Martin, ochr yn ochr â Tom Jones, Anthony Hopkins, Alan Bennett, ac eraill, gyda cherddoriaeth gan Elton John.
Hyd yn oed wrth i'w llwyddiant masnachol yn y DU a'r UD ddechrau pylu—er bod ei hits yn parhau'n boblogaidd ar radio hen ganeuon—arhosodd yn rym mawr yng Ngorllewin Ewrop. Cyrhaeddodd ei halbwm 1991 Bitterblue, a gynhyrchwyd gan ffigwr pop Almaenig Dieter Bohlen, frig y siartiau mewn llawer o wledydd. Gwnaeth cyfres o albymau dilynol yn y 1990au hefyd yn dda ar draws Ewrop, ac roedd ail-recordiad dwyieithog 2003 o "Total Eclipse of the Heart" gyda'r seren Ffrengig Kareen Antonn yn gân enfawr yn Ffrainc, gan dreulio deg wythnos yn rhif un.
Gwnaeth y llwyddiant hwnnw Tyler yn ddewis naturiol ar gyfer mynediad Eurovision y DU, ond ni ddaliodd ei chân 2013 "Believe in Me" sylw pleidleiswyr Ewropeaidd, a gorffennodd yn 19eg allan o 26 o wledydd. "Rwy'n siŵr y bydd llawer o bobl yn siomedig drosof i, ond fe wnes i fwynhau fy mhrofiad Eurovision yn fawr," meddai ar ôl y canlyniad. "Fe wnes i fy ngorau gyda chân wych. Dwi ddim yn isel amdano, ac rwy'n barod i bartïo."
Gweld delwedd yn llawn sgrin: Bonnie Tyler yn ei chartref ger Abertawe yn 2009. Ffotograff: Catherine Mead/Shutterstock
O leiaf fe helpodd i hybu ei halbwm cyntaf ers 2005, Rocks and Honey, a gafodd lwyddiant cymedrol. Daeth ei dilyniant, Between the Earth and the Stars, â hi'n ôl i siart albwm Top 40 y DU am y tro cyntaf ers 1986. Ei halbwm stiwdio olaf oedd The Best Is Yet to Come yn 2021, er iddi ailymweld â "Total Eclipse of the Heart" gyda seren EDM David Guetta ar gyfer y sengl 2025 "Together," mewn cydweithrediad â Hypaton.
Roedd Bonnie Tyler yn llwyr ddisgleirio dros ei chyfoedion pŵer-faled a chreu amrywiaeth syfrdanol o eang o gerddoriaeth pop.
Darllen mwy
Gan ddechrau yn 1973, roedd gan Tyler briodas hir i'r datblygwr eiddo Robert Sullivan, a gynrychiolodd Prydain Fawr hefyd mewn jiwdo yng Ngemau Olympaidd München 1972. Doedd ganddyn nhw ddim plant, er i Tyler gael camdreiglad pan oedd hi'n 39 oed. "Roedden ni'n meddwl nad oedd i fod," meddai Tyler wrth y Guardian yn ddiweddarach. "Mae gen i deulu mawr beth bynnag. Mae gen i bump o blant bedydd, 16 o nithoedd a neiaint, a 12 o or-nithoedd a neiaint, felly does dim prinder plant yn fy mywyd."
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin ynghylch marwolaeth Bonnie Tyler wedi'u hysgrifennu mewn tôn sgwrsio naturiol gydag atebion clir a chywir
Cadarnhad Cyffredinol
C A yw'n wir bod Bonnie Tyler wedi marw
A Ydy, mae cyfryngau newyddion wedi adrodd bod Bonnie Tyler, y gantores enwog am Total Eclipse of the Heart, wedi marw yn 75 oed
C Pryd bu farw Bonnie Tyler
A Mae adroddiadau'n nodi iddi farw yn ddiweddar yn 75 oed
C Sut bu farw Bonnie Tyler
A Nid yw achos swyddogol marwolaeth wedi'i ryddhau'n gyhoeddus gan ei theulu ar hyn o bryd. Cynghorir parch at breifatrwydd ei theulu
C A yw hyn wedi'i gadarnhau neu ai sibrydion yn unig ydyw
A Mae'r newyddion wedi'i gadarnhau gan nifer o brif gyfryngau newyddion a datganiad gan ei chynrychiolwyr
Gyrfa a Threftadaeth
C Beth oedd Bonnie Tyler fwyaf adnabyddus amdano
A Roedd yn chwedl pop-roc fyd-eang, fwyaf adnabyddus am ei llais pwerus, cryg a'i chân enfawr o'r 1980au, Total Eclipse of the Heart. Cafodd hefyd ganeuon mawr fel Holding Out for a Hero ac It's a Heartache
C Faint oedd ei hoedran pan gafodd ei chân fwyaf
A Roedd yn 32 oed pan ryddhawyd Total Eclipse of the Heart yn 1983
C A oedd ganddi ganeuon enwog eraill heblaw Total Eclipse of the Heart
A Yn bendant, mae Holding Out for a Hero, It's a Heartache, a Lost in France ymhlith ei thraciau eiconig eraill
C Beth oedd yn unigryw am ei llais
A Roedd ganddi lais cryg, pwerus a nodweddiadol. Roedd hyn mewn gwirionedd yn ganlyniad llawdriniaeth i dynnu nodiwlau oddi ar ei chortynnau lleisiol, a roddodd y sain nodweddiadol hwnnw iddi yn annisgwyl
C A enillodd hi unrhyw wobrau mawr
A Cafodd ei henwebu ar gyfer tair Gwobr Grammy ac enillodd nifer o wobrau eraill, gan gynnwys Gwobr Brit. Cafodd hefyd ei henwebu ar gyfer Gwobr Academi am y gân The World o'r ffilm The World Is Not Enough
Teyrngedau ac Effaith
C A yw enwogion eraill wedi talu teyrnged iddi
