Mae fideo o fachgen ifanc o Balesteina, saith oed, yn Gaza sydd â phroblem golwg ddifrifol, yn crio dros ei sbectol sydd wedi torri wedi mynd yn firaol ar y cyfryngau cymdeithasol a rhyngwladol.
Mae'r ffilm o Ayoub Junaid wedi tynnu sylw at y caledi a wynebir gan lawer o blant â nam ar eu golwg yn Gaza. Oherwydd gwarchae Israel a'r dinistr a achoswyd gan y rhyfel, ni allant gael archwiliadau llygaid, sbectol, na llawdriniaeth llygaid arbenigol.
Ar ôl i'r clip gael ei weld gan ddegau o filiynau o bobl, cafodd Ayoub bâr newydd o sbectol. Ond nid yw'r newyddion da hwn yn datrys y gwir broblem—mae angen llawdriniaeth arno ar frys.
Dywedodd mam Ayoub, Eman Junaid, 30 oed, sydd wedi'i dadleoli yn ardal porthladd Dinas Gaza, wrth y Guardian fod problemau ei mab wedi dechrau pan oedd yn ddwy oed.
"Mae gan Ayoub golwg byr iawn difrifol ar ôl cael salwch twymyn," meddai. Dywedodd meddyg wrthi y byddai golwg Ayoub yn gwella'n araf wrth iddo dyfu'n hŷn, ond digwyddodd y gwrthwyneb. Aeth ei bresgripsiwn yn gryfach, ac nid yw'r lensys sydd eu hangen arno nawr ar gael yn Gaza.
"Roedden ni'n paratoi i deithio i gael triniaeth, ond dechreuodd y rhyfel a stopiodd popeth," ychwanegodd.
Anaml y bydd Ayoub yn gadael ei babell, meddai Junaid. Pan fydd eisiau chwarae gyda'i frodyr a chwiorydd neu blant eraill, mae'n dal ei sbectol yn dynn ac yn symud yn ofalus iawn. Nid yw'n rhedeg, yn neidio, nac yn symud yn rhydd. Rhybuddiodd meddygon y teulu i beidio â gadael iddo wneud unrhyw beth rhy egnïol, oherwydd gallai cwymp neu ergyd niweidio ei retinas hyd yn oed yn fwy.
Roedd Ayoub yn arfer gofyn i'w fam pam ei fod yn wahanol i blant eraill. Mae'n aml yn gofyn iddi: "Pam nad yw'r plant eraill yn gwisgo sbectol fel fi? Pam na allaf symud fel nhw? Pam na allaf fynd i'r ysgol fel nhw?"
"Ar ddiwedd mis Ebrill, wrth gerdded gydag aelod o'r teulu ar hyd ffordd yn llawn malurion, syrthiodd a tharo ei wyneb ar y ddaear, gan dorri'r sbectol," meddai ei fam. "Torrodd i wylo, rholiodd ar y ddaear, a cheisiodd yn daer eu rhoi yn ôl at ei gilydd. I Ayoub, y sbectol honno oedd popeth. Hyd yn oed gyda nhw, ni all weld yn glir ac mae'n aml yn gorfod dal pethau dim ond modfedd o'i wyneb. Ond hebddyn nhw, prin y gall symud o gwbl."
Dywedodd ei deulu fod yr amser a dreuliodd Ayoub heb sbectol yn arbennig o anodd. Am dri neu bedwar diwrnod, anaml y gadawodd gornel o'r babell ac ni allai symud o gwmpas heb gymorth. Pan geisiodd gerdded ar ei ben ei hun, byddai'n cyrcydu'n agos at y ddaear, gan ddod â'i lygaid yn agos at y llawr i geisio gweld ei amgylchoedd.
Dywedodd perthnasau eu bod wedi ceisio trwsio ei sbectol sawl gwaith, ond ni ellid atgyweirio'r lensys sydd wedi'u difrodi.
"Ffilmiwyd y fideo a rannais ar ôl i ni gyrraedd y babell," meddai ei fam. "Yn y stryd, roedd yn crio hyd yn oed yn fwy ac yn dweud ei fod eisiau trwsio ei sbectol oherwydd na allai weld hebddyn nhw. Ar ôl i'r fideo ledaenu, helpodd rhoddwyr ni, a llwyddon ni i gael pâr newydd o sbectol, ond nid yw'n dal i fod y presgripsiwn cywir sydd ei angen arno."
Yn ôl ei deulu, mae hwyliau Ayoub wedi dangos rhywfaint o welliant. Yn y dyddiau diwethaf, mae'n ymddangos yn fwy parod i siarad ag ymwelwyr a'r rhai sy'n cynnig cefnogaeth. Mae'r newid yn fach, ond mae ei deulu'n dweud ei fod wedi dod â rhywfaint o ryddhad a gobaith iddyn nhw.
Mae swyddogion iechyd yn Gaza yn dweud bod y rhyfel wedi dinistrio gwasanaethau gofal llygaid, gan adael miloedd o gleifion â nam ar eu golwg heb driniaeth oherwydd prinder difrifol o offer meddygol a chyflenwadau llawfeddygol.
Mae ysbytai ar goll o eitemau allweddol fel microsgopau llawfeddygol a pheiriannau phaco. Mae swyddogion yn dweud bod mwy na 2,800 o gleifion yn aros ar hyn o bryd am lawdriniaeth cataract yn unig, tra bod cyfanswm yr ôl-groniad ar gyfer gweithdrefnau llygaid—gan gynnwys trawsblaniadau cornbilen, llawdriniaethau glawcoma, a llawdriniaeth adluniol—dros 4,000 o achosion.
Ar ben hynny, mae bomio Israel ger cyfleusterau meddygol wedi gorfodi Ysbyty Llygaid y Llywodraeth yn Ninas Gaza, yr unig ganolfan gofal llygaid gyhoeddus yn y diriogaeth, i gau dros dro. "Mae'r sefyllfa bresennol yn dangos yn glir brinder ym mhob nwydd traul meddygol ac offer llawfeddygol," meddai Dr. Hussam Dawoud, uwch ymgynghorydd mewn offthalmoleg a llawfeddygaeth llygaid a chyfarwyddwr yr ysbyty. "Ar hyn o bryd, rydym yn darparu gwasanaethau ar tua 60% o'r hyn a gynigiwyd gennym cyn y rhyfel. Y prif reswm yw bod Israel yn atal mynediad offer meddygol ac offer llawfeddygol."
Mae meddygon hefyd wedi adrodd am gynnydd sydyn mewn heintiau cornbilen difrifol, y maent yn eu priodoli i amodau byw gorlawn, hylendid gwael, a mynediad cyfyngedig i feddyginiaeth. Mae rhai cleifion wedi dioddef colled golwg barhaol.
Mae eu sefyllfa yn rhan o argyfwng dyngarol ehangach sy'n effeithio ar blant Gaza. Mae gan y diriogaeth fwy o blant sydd wedi colli aelodau y pen nag unrhyw le arall yn y byd. Mae degau o filoedd o bobl ifanc sâl neu wedi'u hanafu yn dal i fod angen triniaeth feddygol frys, ac nid yw llawer sydd angen gofal arbenigol y tu allan i Gaza wedi'u gwacáu eto.
Yn ôl y ffigurau diweddaraf gan swyddogion iechyd Gaza, amcangyfrifir bod 4,000 o blant angen gwacâd meddygol ar frys. "Gall plentyn sy'n torri ei sbectol aros yn ddall yn effeithiol am amser hir oherwydd ei bod yn amhosibl dod o hyd i sbectol newydd," meddai Dr. Irdi Memaj, llawfeddyg sy'n gweithio yn Gaza gyda'r sefydliad dyngarol Emergency. "Mae tua 40% o'r cleifion a drinnir yn ein clinig yn al-Qarara yn blant o dan 14 oed. Un o'r pryderon diweddaraf fu heigiadau o barasitiaid a llygod mawr, gyda nifer o adroddiadau o blant yn cael eu brathu gan gnofilod tra byddant yn cysgu."
Pan gysylltwyd â'r Guardian, gwrthododd Cydlynydd Gweithgareddau'r Llywodraeth yn y Tiriogaethau o Weinyddiaeth Amddiffyn Israel y cyhuddiadau am gyfyngiadau ar Gaza. "Mae Israel yn gweithio i ganiatáu a hwyluso mynediad yr holl offer meddygol sydd ei angen ac yn parhau i hwyluso mynediad i Gaza o lorïau sy'n cario cyflenwadau meddygol heb unrhyw gyfyngiadau meintiol," meddai.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin yn seiliedig ar y fideo o'r bachgen dall o Balesteina yn crio dros ei sbectol sydd wedi torri
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
1. **Beth yw'r fideo hwn yn ei gylch?**
Mae'n dangos bachgen ifanc dall o Balesteina yn crio oherwydd bod ei sbectol wedi torri. Mae'r fideo wedi cael ei rannu'n eang ar-lein oherwydd ei fod yn tynnu sylw at yr amodau byw anodd i blant ag anableddau mewn parthau gwrthdaro.
2. **Pam mae'r bachgen yn crio os yw'n ddall?**
Er na all weld, mae'r sbectol yn bwysig iddo. Maen nhw'n debygol o helpu i amddiffyn ei lygaid rhag golau llachar, llwch a malurion, a gallant hefyd ddarparu rhywfaint o ganfyddiad golau neu gysur. Mae eu colli yn gwneud iddo deimlo'n fwy bregus.
3. **Ble digwyddodd hyn?**
Ffilmiwyd y fideo yn Llain Gaza, rhanbarth sydd wedi bod o dan wrthdaro a gwarchae trwm.
4. **Pwy ffilmiodd y fideo?**
Mae'n ymddangos bod y fideo wedi'i ffilmio gan aelod o'r teulu neu newyddiadurwr ar y safle. Mae'r union ffynhonnell yn amrywio, ond fe'i rhannwyd yn eang gan allfeydd newyddion a sefydliadau hawliau dynol.
5. **Pam aeth y fideo hwn yn firaol?**
Mae'n dangos eiliad syml, torcalonnus y gall llawer o bobl uniaethu â hi—colli rhywbeth gwerthfawr—tra hefyd yn tynnu sylw at y caledi eithafol a wynebir gan blant ag anableddau mewn parthau rhyfel.
**Cwestiynau Lefel Uwch**
6. **Pa heriau penodol y mae pobl â nam ar eu golwg yn eu hwynebu yn Gaza?**
Y tu hwnt i beryglon cyffredinol rhyfel, maent yn wynebu diffyg gofal meddygol hygyrch, prinder dyfeisiau cynorthwyol, ac anhawster i lywio seilwaith sydd wedi'i ddinistrio. Gall y sŵn cyson a'r ffrwydradau hefyd fod yn ddryslyd heb giwiau gweledol.
7. **Sut mae'r fideo hwn yn ymwneud â'r argyfwng dyngarol ehangach yn Gaza?**
Mae'r sbectol sydd wedi torri yn symbol o gwymp ehangach gwasanaethau hanfodol, gan gynnwys gofal iechyd, addysg a chyflenwadau cymorth. Mae'n dangos sut mae hyd yn oed anghenion sylfaenol i bobl ag anableddau yn cael eu dinistrio neu'n anhygyrch.
8. **Beth yw'r materion ymarferol gyda chael sbectol newydd i'r bachgen?**
Mae cael sbectol newydd yn gofyn am archwiliad llygaid, presgripsiwn, ac argaeledd y lensys cywir. Yn Gaza, mae'r rhan fwyaf o siopau optegol wedi'u dinistrio neu ar gau, ac mae mewnforio sbectol newydd bron yn amhosibl oherwydd y gwarchae a'r gwrthdaro parhaus.
9. **A oes sefydliadau yn helpu plant fel y bachgen hwn?**
Oes, mae grwpiau fel Cymdeithas Cilgant Coch Palesteina, UNRWA, a chyrff anllywodraethol rhyngwladol (e.e. Meddygon Heb Ffiniau) yn gweithio i ddarparu cymorth, er bod mynediad a chyflenwadau yn gyfyngedig iawn.
