Ar lwyfandir mynyddig garw o greigiau wedi'u taenu â lluwch eira yn ynysfor anghysbell Svalbard, mae'r rhewlifegydd Andy Hodson yn nodi "clustiau" o iâ—gwyn yn erbyn y graig—a roddodd ei enw i rewlif Foxfonna, ar ôl y llwynog yr Arctig. Mae'r rhewlif bach, ar fynydd 8 milltir (15km) y tu allan i bentref Norwyaidd Longyearbyen, yn daith gerdded haf boblogaidd i dwristiaid sy'n chwilio am brofiad Arctig. Ond yn Svalbard, lle mae rhewlifoedd yn gorchuddio 57% o'r tir ac mae tymheredd yn codi hyd at saith gwaith yn gyflymach na'r cyfartaledd byd-eang—gan ei wneud yn un o'r lleoedd sy'n cynhesu gyflymaf ar y Ddaear—mae Foxfonna yn newid yn gyflym.
"Mae'n marw'n araf," meddai Hodson, athro yng Nghanolfan Brifysgol Svalbard (UNIS). Mae'r arwyddion amlwg yn cynnwys proffil ceugrwm: nid yw Foxfonna bellach yn cronni eira. Mae dyddodiad yma'n disgyn yn gynyddol fel glaw. Mae ei gyfradd teneuo rhwng 1 a 4 metr y flwyddyn, gan ei wneud yn anadnabyddadwy o'r hyn oedd pan oedd Hodson yma ddiwethaf ychydig flynyddoedd yn ôl.
Allan yn y ffiordd ar ochr arall y pentref arfordirol, mae'r ffryntiau rhewlifol mawr sy'n ymestyn i'r môr—nodweddiadol o'r ynysoedd—yn toddi hyd yn oed yn gyflymach: dros y ddwy flynedd ddiwethaf, mae 10 wedi cilio'n gyfan gwbl i'r tir. Yn 2024, "aeth pethau'n wallgof," meddai Hodson, ar ôl i dymheredd haf uchaf erioed arwain at golled iâ fawr o 1% ar draws yr ynysfor. Mae'n cael ei effeithio gan chwyddiad Arctig—dolen adborth lle mae cilio iâ môr a chynhesu atmosfferig yn gwneud ei gilydd yn waeth.
"Mae bron y cyfan o'r ynys yn colli iâ nawr," meddai Hodson.
Mae Longyearbyen—gwasgariad o dai lliw llachar, sefydliadau ymchwil a gwestai twristiaid ar waelod cwm serth—yn gorwedd ar ledred 78 gradd gogledd, y stop olaf yn yr Arctig uchel cyn y pegwn gogleddol. Yn allbost pwysig o wyddoniaeth Arctig, mae'n denu fforwyr, anturiaethwyr a chariadon natur. Mae 2,600 o drigolion y pentref wedi arfer ag eithafion: gall tymheredd y gaeaf ostwng mor isel â -20C (-4F) ac, o ddiwedd Hydref i ddechrau Mawrth, nid yw'r haul yn codi, gan blannu'r cwm mewn mwy na 100 diwrnod o dywyllwch.
Ond maent nawr yn wynebu heriau newydd ac anesmwyth—pethau y mae llawer yn nodi y dylent fod yn rhybudd i ranbarthau Arctig eraill. Nid yn unig mae eira'n toddi'n gyflymach, ond mae'r permaffrost—tir a arhosai'n rhewllyd trwy'r flwyddyn unwaith—yn dadmer. Mae hyn yn cael canlyniadau annisgwyl ond sylweddol. Mae pobl wedi cael eu rhybuddio'n ddiweddar i beidio ag yfed o'u tapiau oherwydd bod metelau trwm o'r graig waelod yn trwytho i gyflenwad dŵr y pentref. Yn lle hynny, rhaid iddynt nawr lenwi cynwysyddion o danc canolog o ddŵr wedi'i hidlo yn archfarchnad y pentref, tra bod y fwrdeistref yn ymchwilio ac yn gweithio allan beth i'w wneud yn y tymor hir. Mae'r dadmer hefyd wedi achosi tirlithriadau, sylfeini wedi'u difrodi a waliau wedi cracio, gan wneud rhai cartrefi yn anghyfannedd ac yn bygwth sefydlogrwydd tymor hir adeiladau eraill. O ganlyniad, nid oes digon o gartrefi mwyach ar gyfer nifer y bobl sydd eu hangen. Mae awdurdodau Longyearbyen wedi cael eu gorfodi i ddysgu gwersi, ymgynefino a cheisio addasu i'r amodau sy'n newid.
Ar do Canolfan Wyddoniaeth Svalbard—a ymddangosodd yn olygfeydd agoriadol Vigil, y gyfres gyffrous ddiweddar ar y BBC wedi'i gosod yn Svalbard—mae Gunhild B Sætren yn nodi safle'r eirlithriad mwyaf dinistriol yn hanes yr ynysfor. Claddodd yr eirlithriad, ym mis Rhagfyr 2015, naw o bobl, gan ladd dyn a baban yn eu cartrefi yng nghysgod Mynydd Sukkertoppen. "Roedd yn ofnadwy," meddai Sætren, athro seicoleg diogelwch sy'n rheoli Canolfan Diogelwch Arctig UNIS (ASC), a sefydlwyd ar ôl y drasiedi i ganolbwyntio ar reoli perygl ac addasu i'r hinsawdd, "Mae newid hinsawdd yn effeithio arnom mewn sawl ffordd. Y risg fwyaf yw eirlithriadau. Roedd yr ardal yn arfer bod yn anialwch Arctig, ond nawr mae mwy o law."
"Mae'r toddi yn dechrau'n gynharach," meddai'r tywysydd teithiau Matilda Weihs. Achoswyd y drasiedi, a ddilynwyd gan eirlithriad arall nad oedd yn angheuol yn 2017 a ddifrododd ddau dŷ, gan wyntoedd dwyreiniol cryf cynhesol ac eira'n drifftio. Ar y pryd, roedd y perygl eirlithriad o Sukkertoppen yn hysbys, ond nid oedd system rybuddio ar waith. Ers hynny, mae ffensys eira i leihau drifft a wal o drapiau eirlithriad wedi'u gosod ar y mynydd, ac mae rhai tai wedi'u tynnu i lawr, gan gynnwys un Sætren ei hun. Mae'r ganolfan nawr yn darparu arsylwadau eira wythnosol ar gyfer system rybuddio eirlithriad y fwrdeistref. Mae Sætren hefyd yn gweithio ar raglen gyda setliadau Arctig uchel anghysbell eraill yng Ngwlad yr Iâ a Greenland i fynd i'r afael â phroblemau cyffredin, fel gweithdrefnau gwacáu ar gyfer eirlithriadau. Disgwylir i system gymeradwyo tywyswyr teithiau newydd a gyflwynwyd gan lywodraethwr Svalbard i asesu hinsawdd a risgiau eraill yn well fod mewn grym erbyn 2027.
Mae daeareg Arctig yn gymhleth ac yn newid yn gyflym, ac mae gweithredwyr teithiau yn dweud bod y newidiadau yn cyfyngu ar weithgareddau penodol. Yng nghaffi Husky, mae Matilda Weihs, 30, tywysydd i Svalbard Wildlife Expeditions wedi'i hyfforddi gan yr ASC, yn dweud bod yn rhaid iddynt symud y slediau eira saith milltir allan o'r pentref eleni i ddod o hyd i ddigon o eira ar gyfer teithiau.
"Rydym yn colli eira'n gynharach ac mae'r toddi yn dechrau'n gynharach," meddai Weihs. "Mae newidiadau mawr yn y ffiordd. Mae angen i chi aros i ffwrdd o ffryntiau rhewlifol oherwydd y perygl o rewlifoedd yn torri i'r môr."
Mae colli dŵr yfed wedi bod yn sioc enfawr, meddai Terje Aunevik, maer Longyearbyen a chyn-yrrwr ci sled. "Yn Norwy, lle rydym bob amser wedi cymryd yn ganiataol y gallwn yfed dŵr o'r tap, mae'n anodd dechrau meddwl bod angen i ni gario ein dŵr. Mae pobl yn gwylltio, yn meddwl 'pam nad oes gennym reolaeth drosto?'" Mae wedi gorfodi ailfeddwl am sut i fynd i'r afael â'r broblem yn y tymor hir, meddai Aunevik. "Nawr rydym yn defnyddio llawer o adnoddau i lanhau ein dŵr tap, pan fyddwn yn defnyddio efallai 1-2% o hynny ar gyfer yfed. Mae hynny'n ddefnydd ynni gwallgof. Gallem fod â dau system gyflenwi dŵr wahanol yn ein cartrefi, un ar gyfer yfed ac un ar gyfer dŵr llwyd."
Mae Aunevik yn dweud bod permaffrost yn dadmer hefyd yn gorfodi ailfeddwl am sut mae'r pentref wedi'i adeiladu. Cafodd adeiladu cartrefi newydd i fynd i'r afael â'r argyfwng tai ei ohirio tra bod y pentref yn delio â throsglwyddiad i system ynni newydd (cyn wersyll mwyngloddio, roedd yn arfer defnyddio dŵr poeth gwastraff o'r mwyngloddiau ar gyfer gwresogi). Ac yna, yn 2025, darganfu gwyddonwyr fod metelau trwm yn halogi'r cyflenwad dŵr.
"Rwy'n dweud weithiau ein bod ar ddechrau adeiladu tref hollol newydd," meddai Aunevik. "Mae angen i ni newid popeth. Mae yna ddywediad nad yw pren yn pydru yn yr Arctig, ond nawr mae'n pydru. Mae'n herio sut rydym yn adeiladu ein hadeiladau."
Mae Ingvild Sæbu Vatn, partner yn y cwmni pensaernïaeth Longyearbyen LPO Arkitekter, yn dweud mai un ateb i permaffrost yn toddi sy'n effeithio ar sylfeini pren fu drilio i'r graig waelod. Ceisiodd setliad arall yn Svalbard, Ny-Ålesund, hyn, ond mae Sæbu Vatn yn dweud bod rhai adeiladau wedi dechrau cael eu gwthio i fyny gan symudiad yn y ddaear. "Roeddent yn meddwl, 'byddwn yn rhoi'r sylfeini yn y graig waelod ac yna byddwn yn iawn,' ond roeddent yn anghywir," meddai Sæbu Vatn, sy'n ychwanegu bod angen gwneud hyn yn ofalus. "Os ydych yn rhoi sylfeini mewn graig waelod ond nad ydych yn ei wneud yn iawn, bydd yr adeiladau yn dal i symud. Mae angen i ni ailfeddwl sut rydym yn adeiladu sylfeini." Mae'r rhai sy'n gweithio ar atebion hefyd wedi ystyried mesurau anghyffredin. "Un ateb sy'n cael ei archwilio [i sefydlogi sylfeini adeiladau] yw rhewi'r ddaear trwy chwythu aer oer o dan yr adeiladau yn y gaeaf," meddai Sæbu Vatn. Mae'n dweud, er bod Longyearbyen yn sicr yn cael trafferth, ei gobaith yw y gallant, trwy ddod o hyd i ffordd i oroesi, gynnig gobaith i ranbarthau Arctig eraill, fel y rhai â phoblogaethau Inuit yng Ngreenland a Chanada. "Yr adnodd mawr sydd gan Longyearbyen yw ei phoblogaeth," meddai. "Mae pobl yn anturiaethus ac yn ddyfeisgar, ac mae llawer o gwmnïau yn arloesol iawn. Efallai y gallwn adeiladu gwybodaeth o'r lle bach rhyfedd hwn sy'n cynhesu'n gyflym. Byddai hynny'n nod braf."
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin Y Pentref Norwyaidd Hwn Yw Un o'r Lleoedd sy'n Cynhesu Gyflymaf ar y Ddaear Sut Gall Ei Bobl Ei Achub
1 Am ba bentref Norwyaidd y mae hwn
Longyearbyen yw'r brif dref yn Svalbard, ynysfor Norwyaidd yn yr Arctig. Mae'n un o'r lleoedd cyfannedd sy'n cynhesu gyflymaf ar y Ddaear
2 Pa mor gyflym mae'n cynhesu mewn gwirionedd
Mae tymheredd cyfartalog wedi codi tua 4C ers 1970, sawl gwaith yn gyflymach na'r cyfartaledd byd-eang. Mae glaw nawr yn disgyn yn y gaeaf ac mae permaffrost yn dadmer
3 Pam mae'r Arctig yn cynhesu cymaint yn gyflymach na gweddill y byd
Yn bennaf oherwydd chwyddiad Arctig: mae iâ môr ac eira yn crebachu yn datgelu cefnfor a thir tywyllach sy'n amsugno mwy o olau haul yn lle ei adlewyrchu. Mae gwres ychwanegol hefyd yn cael ei ryddhau o'r ddaear sy'n dadmer a dŵr agored
4 Beth mae permaffrost yn ei olygu
Tir sy'n aros yn rhewllyd trwy'r flwyddyn. Pan fydd yn dadmer mae'r ddaear yn symud, yn suddo ac ni all mwyach gynnal adeiladau, ffyrdd neu bibellau a adeiladwyd arno
5 Pa broblemau mae'r pentref eisoes yn eu hwynebu
Mae permaffrost yn dadmer yn dadsefydlogi adeiladau a seilwaith; mae eirlithriadau a thirlithriadau wedi lladd pobl; mae teithio gaeaf ar dir rhewllyd ac iâ môr yn llai diogel ac mae gweithgareddau traddodiadol fel sledio cŵn yn anoddach
6 A all y pentref atal y cynhesu ei hun
Na. Mae allyriadau lleol yn fach iawn o'u cymharu â'r cyfanswm byd-eang. Ond gall trigolion addasu i'r newidiadau a gwthio am weithredu hinsawdd ehangach
7 Felly beth all pobl Longyearbyen ei wneud mewn gwirionedd
Addasu: adeiladu ar beilots neu adleoli adeiladau; gwella monitro eirlithriadau a thirlithriadau; arallgyfeirio'r economi y tu hwnt i lo; a chynllunio ar gyfer dyfodol lle mae'r ddaear yn llai sefydlog
8 Sut ydych chi'n adeiladu'n ddiogel ar permaffrost sy'n toddi
Defnyddio sylfeini uwch ar beilots wedi'u gyrru i dir sefydlog, inswleiddio i gadw'r ddaear yn oer, a draenio gofalus. Mae rhai adeiladau wedi gorfod cael eu symud neu eu dymchwel
9 Beth ddigwyddodd gyda'r eirlithriadau
Yn 2015 lladdodd eirlithriad ddau berson gan gynnwys merch ifanc a dinistrio cartrefi. Lladdodd eirlithriad arall yn 2016 un person arall. Ers hynny mae rhwystrau eirlithriad a systemau rhybuddio gwell wedi'u hadeiladu ac mae rhai cartrefi wedi'u hadleoli
10 Pam mae glo yn bwysig yma
Longyearbyen
