Mae'n boeth, yn rhy boeth. Yn boeth iawn, iawn," meddai Clark o Dalkeith, yn sefyll ar ochr y ffordd ym Miami. "Gallwn i ddefnyddio ychydig o wynt o'r Arctig am tua hanner awr i oeri."
Rydyn ni y tu allan i'r Auld Dubliner yng nghanol y ddinas, lle mae criw o Albanwyr wedi ymgasglu i wylio gêm Lloegr—ac yn ôl pob golwg nid dim ond i fwynhau eu hanffawd (o leiaf nid ar y dechrau). Mae'r awyrgylch yn fywiog, mae pobl leol yn troi i fyny i ymuno, ac does neb yn edrych yn flinedig o yfed eto.
Mae'r Alban yn anelu i dorri'n rhydd yn erbyn Brasil wrth i hanes alw
Darllen mwy
"Mae pawb yn caru'r Albanwyr," meddai ffrind Clark, Graeme, o Perth, sy'n ymddangos fel petai'n meddwl bod llawer o fenywod lleol wedi syrthio dros ei acen ers iddo gyrraedd. "Rydych chi'n gwybod, mae'n enw da yn fyd-eang. Mae'n haeddiannol. Rydyn ni'n bobl dda." Mae'n ychwanegu mewn sibrwd: "Y Saeson yn unig mae pobl ddim yn eu hoffi."
Florida yw canolfan gartref newydd Byddin y Tartan bellach, ar ôl iddyn nhw i gyd symud o Boston y penwythnos diwethaf ar gyfer y gêm fawr Grŵp C yn erbyn Brasil ddydd Mercher. Mae ton o sylw wedi'u dilyn, o'r cyfryngau a'r cyhoedd. Mae Floridianiaid yn awyddus i gael eu hwyl a hawlio Byddin y Tartan fel eu rhai nhw, gan gymryd drosodd oddi wrth bobl Boston, sydd dal yn flin am eu hymadawiad ac yn nodi nad yw'r Saeson sy'n cyrraedd mor hwylus.
Nos Lun, trodd y gêm pêl-fas rhwng Miami Marlins a Texas Rangers yn ddigwyddiad mawr i'r Albanwyr. Daethon nhw â'r un egni a chaneuon i LoanDepot Park ag a wnaethon nhw yn Fenway Park ddeg diwrnod ynghynt. Y tro hwn, fodd bynnag, roedd pawb yn gwybod ei fod yn dod. Cadwodd sylw'r teledu un camera wedi'i osod ar y safleoedd, a chafodd y dorf hwb gan bobl leol oedd eisiau dal y foment i'r hanes.
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Aelodau o Fyddin y Tartan yn mynychu gêm Major League Baseball rhwng Miami Marlins a Texas Rangers yn LoanDepot Park. Llun: JC Ruiz/PA
Mae "Scotsmaxxing" wedi dod yn rhywbeth o ddifyrrwch Americanaidd. Roedd gwleidyddion lleol yno i groesawu Byddin y Tartan i Ocean Drive ar gyfer gorymdaith ffurfiol ar hyd y promenâd. Mae tafarndai, yn cystadlu'n ffyrnig am gwsmeriaid teithiol, yn rhoi arwyddion yn eu ffenestri sy'n dweud "mae gennym ni gwrw," gan gyfeirio at chwedl Byddin y Tartan yn yfed Boston yn sych. Ond nid yw'n newyddion da i gyd—mae rhywun hefyd wedi cymryd arno'i hun i ailgymysgu "No Scotland, no party" yn arddull Pitbull.
Mae llawer o'r diddordeb hwn yn dweud cymaint am America ag y mae am yr Albanwyr. Mae pobl leol yn ffynnu ar y chwilfrydedd y mae cefnogwyr teithiol yn ei ddangos tuag at eu gwlad. Maen nhw hefyd yn edrych yn wirioneddol gyffrous i fod o gwmpas pobl y mae eu prif nod yn cael amser da. Yn Boston, y teimlad cyffredinol oedd nad oedd canol y ddinas wedi bod mor fywiog ers blynyddoedd. Mae Miami, sy'n fwy adnabyddus fel tref partïon, yn cael ei thro hi nawr.
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Cefnogwyr yr Alban yn gorymdeithio ar hyd Ocean Drive ddydd Mawrth. Llun: Amanda Perobelli/Reuters
Mae Miami yn eithaf gwahanol i Boston, fodd bynnag, ac nid dim ond oherwydd ei thywydd trofannol. Yn eistedd y tu allan i'r Auld Dubliner, dywedodd Chris o Glasgow ei fod yn hiraethu am New England. "Rwy'n hoffi Boston yn well oherwydd bod popeth yn nes," meddai. "Mae'r traeth yn wych, ond mae'n eithaf pell i ffwrdd. Mae'r bobl yr un mor glên â Boston, ond maen nhw i gyd o Colombia a'r Ariannin, ac maen nhw'n anodd eu deall."
Gyda thua 24 awr tan y gic gyntaf, roedd cynlluniau i ddychwelyd i'r Marlins, lle roedd cwlwm wedi ffurfio gyda thaflwr tanllyd y tîm, Tyler Philips (nos Lun, dywedodd y gallai deimlo'r egni o'r safleoedd "yn fy nghist"). Mae'n debygol y bydd pob tafarn yn orlawn, gyda chynffonau dwy awr i fynd i mewn i'r fanzone wrth i bawb geisio cael darn o'r weithred dartan.
Mae yna hefyd fater bach y Seleção yn dod i'r dref. Mae Clark yn dweud bod unrhyw Brasilwyr y mae wedi'u cyfarfod wedi bod yn "hwyl fawr," er bod eraill wedi dweud eu bod nhw wedi rhedeg i mewn i gefnogwyr y gwrthwynebwyr yn eu gwesty yn unig. Mae pobl yn disgwyl cynulliad mawr o'r ddau grŵp cyn y gêm, a bydd fideos yn debygol o ddilyn yn fuan wedyn.
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Cefnogwyr Brasil a'r Alban eisoes yn ymgasglu ar Ocean Drive. Llun: Anadolu/Getty Images
O ran y gêm a siawns yr Alban o fynd heibio'r cam grŵp am y tro cyntaf yn hanes Cwpan y Byd, nid yw hyder y cefnogwyr teithiol wedi gwanhau. "Mae fy nghalon yn dweud 1-0 i'r Alban, mae fy mhen yn dweud 1-1," meddai Graeme, gan ychwanegu y byddai'r naill ganlyniad neu'r llall yn ddigon i symud ymlaen. Mae Clark yn dweud, "Rwy'n meddwl y bydd Brasil yn ennill, ond rwy'n obeithiol iawn y bydd yr Alban yn dal i gymhwyso. Os byddwn ni'n colli dim ond 1-0, byddwn ni'n mynd drwodd."
Gyda hynny, roedd hi'n amser i fynd yn ôl i'r dafarn, lle roedd y gêm wedi ailgychwyn a rhywun newydd osod côn traffig ymhlith pentwr o wydrau gwag.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am ddigwyddiad Scotsmaxxing yn cymryd drosodd Ocean Drive wedi'i hysgrifennu mewn tôn naturiol gydag atebion clir uniongyrchol.
**Cwestiynau Cyffredin Scotsmaxxing ar Ocean Drive**
1. **Beth yn union yw Scotsmaxxing?**
Term hwyliog anffurfiol ydyw am gefnogwyr pêl-droed o'r Alban yn mynd i'r eithaf i ddathlu eu diwylliant a'u tîm. Meddyliwch am ciltiau, pibau, canu, a phartïon cyfeillgar swnllyd.
2. **Pam mae Byddin y Tartan yn cymryd drosodd Ocean Drive?**
Mae Ocean Drive ym Miami yn fan parti enwog. Ar ôl gêm Cwpan y Byd neu yn ystod y twrnamaint, mae cefnogwyr o'r Alban yn ymgasglu yno i gadw'r parti i fynd, gan ei droi'n ddathliad awyr agored enfawr.
3. **Ai digwyddiad go iawn yw hwn neu jôc yn unig?**
Cynulliad go iawn digymell o gefnogwyr ydyw. Er bod Scotsmaxxing yn derm rhyngrwyd chwareus, mae'r cymryd drosodd go iawn o Ocean Drive gan filoedd o gefnogwyr hapus mewn ciltiau yn digwydd pryd bynnag y bydd yr Alban yn cymhwyso ar gyfer twrnamaint mawr.
4. **Oes angen tocyn arnaf i ymuno â'r parti ar Ocean Drive?**
Na. Mae'r cymryd drosodd yn digwydd mewn mannau cyhoeddus—tafarnau, palmantau, a'r stryd ei hun. Rydych chi'n troi i fyny ac yn ymuno â'r hwyl. Does dim angen tocyn.
5. **Ydy hi'n ddiogel? Fydd yna drafferth?**
Mae Byddin y Tartan yn enwog ledled y byd am fod yn gyfeillgar, yn weddus, ac yn ddi-drais. Mae'r naws fel arfer yn gadarnhaol iawn, gyda llawer o ganu a hunluniau. Fel gydag unrhyw dorf fawr, cadwch lygad ar eich pethau ac arhoswch wedi'ch hydradu.
6. **Beth ddylwn i ei wisgo os ydw i eisiau ymuno?**
Cilt yw'r dewis clasurol, ond mae unrhyw ddillad Albanaidd yn gweithio—crys pêl-droed yr Alban, sgarff dartan, neu hyd yn oed wisg las a gwyn. Po fwyaf o ddartan, gorau oll.
7. **Pa ganeuon fyddan nhw'n eu canu?**
Byddwch yn clywed clasuron fel *Flower of Scotland*, *Yes Sir, I Can Boogie*, *500 Miles*, a llawer o ganeuon teras pêl-droed. Mae'r canu'n ddi-baid ac yn uchel iawn.
8. **Ai dim ond i bobl o'r Alban mae hwn?**
Nac ydw, ddim o gwbl. Mae croeso i bawb. Mae Byddin y Tartan wrth eu bodd yn rhannu'r parti gyda phobl leol a chefnogwyr o wledydd eraill. Disgwyliwch gael eich cynnig diod a gofyn i chi ymuno mewn rhes gonga.
