Scotsmaxxing tar över Ocean Drive när Tartan Army håller VM-festen igång.

**Översättning från engelska till svenska:**

"Det är varmt, för varmt. Väldigt, väldigt varmt", säger Clark från Dalkeith medan han står på en trottoar i Miami. "Jag skulle kunna behöva lite arktisk kyla i ungefär en halvtimme för att svalka mig."

Vi är utanför Auld Dubliner i centrum, där en grupp skottar har samlats för att titta på Englands match – och tydligen inte bara för att njuta av deras otur (åtminstone inte från början). Stämningen är livlig, lokalbefolkningen dyker upp för att vara med, och ingen verkar vara trött på att dricka än.

Skottland siktar på att bryta sig loss mot Brasilien när historien kallar
Läs mer

"Alla älskar skottarna", säger Clarks vän Graeme från Perth, som verkar tro att många lokala kvinnor har fallit för hans accent sedan han anlände. "Du vet, vårt rykte är globalt. Det är välförtjänt. Vi är bra killar." Han tillägger viskande: "Det är bara engelsmännen som folk inte gillar."

Florida är nu Tartan Arméns nya hembas, efter att de alla flyttade från Boston förra helgen inför den stora grupp C-matchen mot Brasilien på onsdag. En våg av uppmärksamhet har följt dem, både från media och allmänheten. Floridabor verkar ivriga att ha roligt och göra anspråk på Tartan Armén som sin egen, och ta över från Bostonbor som fortfarande är upprörda över deras avresa och noterar att de anländande engelsmännen helt enkelt inte är lika roliga.

På måndagskvällen förvandlades basebollmatchen mellan Miami Marlins och Texas Rangers till en stor händelse för skottarna. De tog med sig samma energi och sånger till LoanDepot Park som de hade på Fenway Park tio dagar tidigare. Den här gången visste dock alla att det var på gång. TV-sändningen höll en kamera riktad mot läktaren, och publiken fick ett tillskott av lokalbefolkning som ville fånga ögonblicket för historien.

Visa bild i fullskärm
Medlemmar av Tartan Armén närvarar vid Major League Baseball-matchen mellan Miami Marlins och Texas Rangers på LoanDepot Park. Fotografi: JC Ruiz/PA

"Scotsmaxxing" har blivit något av en amerikansk tidsfördriv. Lokala politiker var där för att välkomna Tartan Armén till Ocean Drive för en formell marsch längs strandpromenaden. Barer, som konkurrerar hårt om resande kunder, sätter upp skyltar i sina fönster som säger "vi har öl", med hänvisning till legenden om att Tartan Armén drack Boston torrt. Men det är inte bara goda nyheter – någon har också tagit på sig att remixa "No Scotland, no party" i stil med Pitbull.

Mycket av denna fascination säger lika mycket om Amerika som om skottarna. Lokalbefolkningen frodas av den nyfikenhet som resande fans visar gentemot deras land. De verkar också genuint glada över att vara omgivna av människor vars främsta mål är att ha roligt. I Boston var den allmänna känslan att stadens centrum inte hade varit så här livligt på åratal. Miami, mer känt som en feststad, får nu sin tur.

Visa bild i fullskärm
Skotska fans marscherar längs Ocean Drive på tisdag. Fotografi: Amanda Perobelli/Reuters

Miami är dock ganska annorlunda än Boston, och inte bara på grund av det tropiska vädret. Sittande utanför Auld Dubliner sa Chris från Glasgow att han saknade New England. "Jag gillar Boston bättre för att allt var närmare", säger han. "Stranden är bra, men den är ganska långt bort. Människorna är lika trevliga som i Boston, men de är alla från Colombia och Argentina, och de är svåra att förstå."

Med ungefär 24 timmar kvar till avspark fanns det planer på att återvända till Marlins, där en relation hade bildats med lagets eldiga pitcher Tyler Philips (på måndagskvällen sa han att han kunde känna energin från läktaren "i mitt bröst"). Varje bar kommer sannolikt att vara fullpackad, med två timmars köer för att komma in i fanzonen när alla försöker få en bit av tartan-aktionen.

Det finns också den lilla detaljen att Seleção kommer till stan. Clark säger att alla brasilianare han har träffat har varit "great craic", även om andra sa att de bara hade stött på rivaliserande fans på sitt hotell. Folk förväntar sig en stor samling av båda grupperna före matchen, och videor kommer sannolikt att följa strax efter.

Visa bild i fullskärm
Brasilianska och skotska supportrar samlas redan på Ocean Drive. Fotografi: Anadolu/Getty Images

När det gäller matchen och Skottlands chanser att ta sig vidare från gruppspelet för första gången i VM-historien, har de resande fansens självförtroende inte sviktat. "Mitt hjärta säger 1-0 till Skottland, mitt huvud säger 1-1", säger Graeme och tillägger att båda resultaten skulle vara tillräckliga för att gå vidare. Clark säger: "Jag tror att Brasilien kommer att vinna, men jag är mycket hoppfull att Skottland fortfarande kommer att kvalificera sig. Om vi bara förlorar med 1-0 går vi vidare."

Med det var det dags att gå tillbaka till baren, där matchen hade återupptagits och någon precis hade placerat en trafikkon bland en hög med tomma glas.

**Vanliga frågor**
Här är en lista med vanliga frågor om Scotsmaxxing tar över Ocean Drive-evenemanget skriven i en naturlig ton med tydliga direkta svar

Vanliga frågor Scotsmaxxing på Ocean Drive

1 Vad är egentligen Scotsmaxxing?
Det är en rolig informell term för skotska fotbollsfans som satsar fullt ut på att fira sin kultur och sitt lag. Tänk på kiltar, säckpipor, sång och vänligt högljutt festande.

2 Varför tar Tartan Armén över Ocean Drive?
Ocean Drive i Miami är en känd festplats. Efter en VM-match eller under turneringen samlas skotska fans där för att fortsätta festen och förvandla den till en massiv firande utomhus.

3 Är detta ett verkligt evenemang eller bara ett skämt?
Det är en verklig spontan samling av fans. Även om Scotsmaxxing är en lekfull internetterm, händer den faktiska övertagningen av Ocean Drive av tusentals glada kiltbärande fans närhelst Skottland kvalificerar sig för en stor turnering.

4 Behöver jag en biljett för att delta i festen på Ocean Drive?
Nej. Övertagningen sker på offentliga platser – barer, trottoarer och själva gatan. Du dyker bara upp och är med på festen. Ingen biljett krävs.

5 Är det säkert? Kommer det att bli problem?
Tartan Armén är världsberömd för att vara vänlig, väluppfostrad och icke-våldsam. Stämningen är vanligtvis mycket positiv med mycket sång och selfies. Som med alla stora folksamlingar, håll bara koll på dina tillhörigheter och håll dig hydrerad.

6 Vad ska jag ha på mig om jag vill vara med?
En kilt är det klassiska valet, men alla skotska kläder fungerar – Skottlands fotbollströja, tartanhalsduk eller till och med en blå och vit outfit. Ju mer tartan desto bättre.

7 Vilka sånger kommer de att sjunga?
Du kommer att höra klassiker som Flower of Scotland, Yes Sir I Can Boogie, 500 Miles och många fotbollsläktarsånger. Sången är oavbruten och mycket hög.

8 Är detta bara för skottar?
Absolut inte. Alla är välkomna. Tartan Armén älskar att dela festen med lokalbefolkningen och fans från andra länder. Förvänta dig att bli erbjuden en drink och ombedd att gå med i en congalinje.