Mae uwch swyddog ym Manc Canolog Ewrop wedi rhybuddio bod yr argyfwng hinsawdd a chwymp natur yn peri bygythiad sy'n tyfu'n gyflym i economi fyd-eang.
Dywedodd Frank Elderson, aelod o fwrdd gweithredol y ECB, fod banc canolog yr ardal ewro yn cynyddu ei oruchwyliaeth o risgiau ariannol sy'n gysylltiedig â cholli "gwasanaethau ecosystem"—y prosesau ac adnoddau naturiol sy'n cynnal gweithgarwch dynol.
"Nid yw'r gwasanaethau hyn yn sefydlog; maent yn dirywio'n gyflym. Dyna pam rydym yn sôn am yr argyfyngau hinsawdd a natur," meddai. "Unwaith y byddwn yn deall pa mor ddibynnol ydym arnynt a pha mor agored yw banciau, gwelwn fod hwn yn bryder gwirioneddol."
Ar draws Ffrainc a Sbaen, mae tanau gwyllt wedi ffrwydro yn ystod gwres record, gan ddinistrio tir, busnesau, a chartrefi. Y tu hwnt i gost ddynol uniongyrchol, bydd yr argyfwng hwn yn cario toll economaidd trwm.
Mewn cyfweliad â'r Guardian cyn y dinistr diweddar ar draws Ewrop, dywedodd Elderson ei bod yn amlwg bod amlder cynyddol trychinebau naturiol sy'n gysylltiedig â chynhesu byd-eang yn peri risg i sefydlogrwydd ariannol.
Nododd fod angen mwy o waith i asesu'r risgiau o gwymp gwasanaethau ecosystem, gan fod dibyniaeth ar natur yn anoddach i'w mapio nag effaith un digwyddiad tywydd eithafol.
Gwasanaethau ecosystem yw unrhyw fuddion sy'n deillio o strwythurau neu brosesau naturiol—er enghraifft, gall dŵr wasanaethu fel deunydd crai, ffynhonnell bŵer trwy bŵer dŵr, neu fel modd o gludiant. Mae hefyd yn darparu cynefinoedd ar gyfer bywyd morol sy'n hanfodol i gynhyrchu bwyd ac yn cefnogi gweithgareddau hamdden.
"Gall risgiau sy'n gysylltiedig â natur greu risgiau economaidd ac ariannol sylweddol, gan gynnwys trwy eu heffaith ar risg credyd, twf, chwyddiant, ac—yn y tymor hir—ansefydlogrwydd ariannol posibl," meddai Elderson.
"Rwyf wedi dweud mewn cyfweliadau blaenorol, os byddwch yn dinistrio natur, rydych yn dinistrio'r sylfaen y mae ein heconomïau yn dibynnu arno. Cafodd hynny sylw pobl. Nid rhyw fath o ymarfer cofleidio coed, pŵer blodau yw hwn. Economeg graidd yw hon. Mae'n ymwneud â sefydlogrwydd ariannol a sefydlogrwydd prisiau yn eu hanfod."
Fel goruchwyliwr banciau mwyaf Ewrop, mae'r ECB wedi lansio rhaglen waith i asesu sut y gallai difrod cynyddol i wasanaethau ecosystem ddwyn y system ariannol i risg.
Mae'r banc canolog yn bwriadu cyhoeddi dadansoddiad yn ddiweddarach eleni sy'n archwilio sut y gallai "llwybrau dirywiad ecosystem" effeithio ar golledion credyd ar gyfer banciau'r ardal ewro.
Mae Elderson, cyfreithiwr a bancwr canolog o'r Iseldiroedd, wedi chwarae rhan allweddol wrth sefydlu'r Rhwydwaith ar gyfer Gwyrddu'r System Ariannol (NGFS) yn 2017, ochr yn ochr â Mark Carney a François Villeroy de Galhau, a oedd ar y pryd yn benaethiaid Banc Lloegr a Banc Ffrainc. Gwasanaethodd fel cadeirydd sefydlu'r grŵp, sydd bellach yn cynnwys 114 o fanciau canolog a goruchwylwyr ariannol byd-eang sy'n gweithio i ddatblygu rheoli risg hinsawdd.
Mae'r ymdrech am gyllid gwyrdd wedi wynebu gwrthwynebiad o dan Arlywydd yr Unol Daleithiau Donald Trump, wrth i rai busnesau geisio aros yn gysylltiedig ag economi tanwydd ffosil. Tynnodd Trump yr Unol Daleithiau allan o'r NGFS y llynedd, gan adael i Ewrop arwain ar risgiau sy'n gysylltiedig â hinsawdd heb economi fwyaf y byd.
Dywedodd Elderson fod y diwydiant bancio yn parhau i fod yn argyhoeddedig bod yn rhaid mynd i'r afael â risgiau sy'n gysylltiedig â hinsawdd a natur.
"Rwy'n credu y byddai'n anodd iawn dod o hyd i fanc yn Ewrop a fyddai'n dweud yn onest nad ydynt yn credu bod hyn yn bwysig," meddai. "Rwy'n credu bod yr amser hwnnw wedi mynd heibio."
