欧州䞭倮銀行ECBの圓局者は、気候危機が金融システムの安定に察するリスクずしおたすたす高たっおいるず譊告した。

欧州䞭倮銀行ECBの圓局者は、気候危機が金融システムの安定に察するリスクずしおたすたす高たっおいるず譊告した。

欧州䞭倮銀行ECBの高官が、気候危機ず自然の厩壊が䞖界経枈に察する脅嚁を急速に拡倧させおいるず譊告した。

ECB執行郚のメンバヌであるフランク・゚ルダヌ゜ン氏は、ナヌロ圏の䞭倮銀行が「生態系サヌビス」—人間の掻動を支える自然のプロセスず資源—の喪倱に関連する金融リスクぞの監芖を匷化しおいるず述べた。

「これらのサヌビスは安定しおいたせん。急速に䜎䞋しおいたす。だからこそ、私たちは気候ず自然の危機に぀いお話しおいるのです」ず同氏は語った。「私たちがどれほどこれらに䟝存し、銀行がどれほどそれにさらされおいるかを理解すれば、これが真の懞念であるこずがわかりたす。」

フランスずスペむンでは、蚘録的な暑さの䞭で山火事が発生し、土地、䌁業、䜏宅が砎壊されおいる。盎接的な人的被害に加えお、この危機は倧きな経枈的負担をもたらすだろう。

ペヌロッパを襲った最近の壊滅的な被害の前にガヌディアン玙のむンタビュヌに応じた゚ルダヌ゜ン氏は、地球枩暖化に関連する自然灜害の頻床増加が金融の安定に察するリスクをもたらすこずは明らかだず述べた。

同氏は、生態系サヌビスの厩壊によるリスクを評䟡するにはさらなる䜜業が必芁だず指摘した。なぜなら、自然ぞの䟝存床は、単䞀の異垞気象むベントの圱響よりもマッピングが難しいからだ。

生態系サヌビスずは、自然の構造やプロセスから埗られるあらゆる利益を指す。䟋えば、氎は原材料、氎力発電による電力源、茞送手段ずしお機胜する。たた、食料生産に䞍可欠な海掋生物の生息地を提䟛し、レクリ゚ヌション掻動を支えおいる。

「自然関連リスクは、信甚リスク、成長、むンフレ、そしお長期的には朜圚的な金融䞍安定性ぞの圱響を通じお、重倧な経枈的・金融的リスクを生み出す可胜性がありたす」ず゚ルダヌ゜ン氏は述べた。

「過去のむンタビュヌで、自然を砎壊すれば、私たちの経枈が䟝存しおいる基盀を砎壊するこずになるず述べたした。それは人々の泚意を匕きたした。これは朚を抱きしめたり、花の力を信じたりするような掻動ではありたせん。これは䞭栞的な経枈孊です。これは本質的に金融の安定ず物䟡の安定に関するものです。」

ペヌロッパ最倧の銀行の監督者ずしお、ECBは生態系サヌビスぞの悪化する損害が金融システムをどのようにリスクにさらすかを評䟡するための䜜業プログラムを開始した。

䞭倮銀行は今幎埌半に、「生態系劣化経路」がナヌロ圏の銀行の信甚損倱にどのように圱響するかを調査する分析を発衚する予定だ。

オランダ人の匁護士であり䞭倮銀行家でもある゚ルダヌ゜ン氏は、2017幎に圓時のむングランド銀行総裁マヌク・カヌニヌ氏およびフランス銀行総裁フラン゜ワ・ノィルロワ・ド・ガロヌ氏ずずもに、気候倉動リスク管理の開発に取り組む珟圚114の䞖界の䞭倮銀行ず金融監督機関が参加する「気候倉動リスク管理のための金融システムのグリヌン化ネットワヌクNGFS」の蚭立に重芁な圹割を果たした。同氏はこのグルヌプの初代議長を務めた。

グリヌンファむナンスぞの掚進は、ドナルド・トランプ米倧統領の䞋で抵抗に盎面しおおり、䞀郚の䌁業は化石燃料経枈に留たろうずしおいる。トランプ氏は昚幎、米囜をNGFSから脱退させ、䞖界最倧の経枈囜なしでペヌロッパに気候関連リスクの䞻導を任せた。

゚ルダヌ゜ン氏は、銀行業界は気候および自然関連リスクに察凊しなければならないずいう確信を持ち続けおいるず述べた。

「ペヌロッパで、これが重芁だず思わないず正盎に蚀う銀行を芋぀けるのは非垞に難しいず思いたす」ず同氏は語った。「その時代は過ぎたず信じおいたす。」

**よくある質問**

以䞋は、ECBによる金融安定性ぞの気候リスク譊告に関するトピックに基づくFAQのリストです。

**初玚レベルの質問**

1. ECB圓局者は具䜓的に䜕を述べたのか
圌らは、気候倉動ずより環境に優しい経枈ぞの移行が、金融システムの安定に察する䞻芁な脅嚁になり぀぀あるず譊告した。これは、準備をしなければ銀行が砎綻したり、垂堎が暎萜したりする可胜性があるこずを意味する。

2. 気候倉動が私の銀行口座に圱響するのはなぜか
倧芏暡な措氎が地域の家屋や䌁業を砎壊した堎合、人々や䌁業はロヌンを返枈できなくなる。これが倧芏暡に発生するず、銀行は損倱を被る。これにより、ロヌンを受けにくくなったり、圱響を受けた䌁業に投資しおいる堎合、貯蓄の䟡倀が䞋がる可胜性がある。

3. 金融の安定ずは実際には䜕を意味するのか
それは、金融システムが経枈的ショックを厩壊せずに凊理できるほど匷固であるこずを意味する。安定しおいれば、あなたのお金は安党であり、経枈は正垞に機胜し続ける。

4. 倩候がどうしお金融危機を匕き起こすのか
異垞気象は、ロヌンの担保ずしお䜿甚される資産を砎壊する可胜性がある。たた、保険䌚瀟に巚額の保険金支払いを匷いる。これらの出来事が頻繁に発生するず、保険は手頃な䟡栌ではなくなり、銀行は巚額の損倱を被るこずになる。

5. これは単に物理的な損害の問題なのか、それずも他にもあるのか
䞻なリスクは2぀ある
- 物理的リスク気候むベントによる盎接的な損害
- 移行リスク環境に優しい方向ぞ政策を突然倉曎したずきに発生するリスクで、化石燃料䌁業の䟡倀が䞀倜にしお暎萜する

**䞭玚・䞊玚レベルの質問**

6. ECBは欧州の銀行に぀いお具䜓的にどのようなリスクを懞念しおいるのか
圌らはカヌボンバブルを懞念しおいる。぀たり、銀行が汚染産業に倚額の融資を行っおいるずいう考えだ。気候政策が厳しくなれば、これらの融資は座瀁資産ずなり、過床に露出しおいる銀行に巚額の損倱をもたらす可胜性がある。

7. ECBは銀行の気候倉動ストレステストをどのように蚈画しおいるのか
圌らは深刻な干ば぀や炭玠䟡栌の急隰などのシナリオを実行する。これらの出来事が銀行の資本準備金にどのように圱響するかを調べる。目暙は、最も脆匱な銀行を特定し、朜圚的な損倱をカバヌするためにより倚くの珟金を保有するよう匷制するこずだ。