Pan ddechreuais i ymweld â Marseille dros 20 mlynedd yn ôl, prin y byddai unrhyw un wedi dyfalu y byddai ail ddinas frwydrol Ffrainc yn troi'n un o'r cyrchfannau gorau yn y wlad fwyaf ymweledig yn y byd. Yn ôl wedyn, roedd y ddinas borthladd yn cael ei phwyso i lawr gan stereoteipiau negyddol ac yn cynnwys rhai o gymdogaethau tlotaf Ewrop. Roedd yn ymddangos yn anlwcus, yn annwyl, ac, i lawer, yn lle i'w osgoi. Byddai twristiaid yn mynd trwy orsaf Saint-Charles yn gafael yn dynn yn eu bagiau wrth aros am eu trên i Brovence wledig neu draethau'r Côte d'Azur.
Symud ymlaen ddau ddegawd, ac er bod tlodi a thrais gangiau sy'n gysylltiedig â chyffuriau yn dal i effeithio ar rannau o Marseille, mae'r diemwnt garw hwn wedi'i aileni fel man dianc ffasiynol. Y mis diwethaf, gwyliodd i mi sianel deledu leol yn gofyn a oedd Marseille wedi dod yn brifddinas twristiaeth Ffrainc, ar ôl i Booking.com adrodd ei fod wedi goddiweddyd Paris a Nice fel y cyrchfan mwyaf chwiliwyd gan ddefnyddwyr Ffrengig. Mae sylw brwd gan gyfryngau tramor—fel y New York Times yn cyhoeddi canllaw "36 awr yn Marseille" yn 2019 ac eto yn 2025—wedi hybu nifer yr ymwelwyr rhyngwladol. O bétanque wrth y môr i rap vocoder a phitsa wedi'i weini ar blatiau alwminiwm, mae dylanwadwyr wrth eu bodd â'r awyrgylch euraidd hon o riviera drefol ac yn arddangos mannau mwyaf ffotogenig y ddinas. Disgwylir i nifer y twristiaid gyrraedd bron i 7 miliwn eleni.
Mae'r ffyniant hwn wedi bod yn fuddugoliaeth fawr i Marseille mewn sawl ffordd: mae dros 20,000 o swyddi'n dibynnu ar dwristiaeth leol, sy'n dod â €1.4 biliwn (tua £1.2 biliwn) i mewn bob blwyddyn. Ond mae hefyd wedi ysgogi trafodaethau brwd am anfanteision gor-dwristiaeth. Teimlai'r haf hwn fel trobwynt. Ym mis Mehefin, aeth trigolion Les Goudes, pentref pysgota garw ar gyrion y ddinas sydd wedi dod yn ffefryn ar Instagram, i'r strydoedd i brotestio. Dywedodd un lleol eu bod yn teimlo mor llethol gan ymwelwyr fel ei fod fel bod dan arest tŷ.
Yn Vallons des Auffes, man twristaidd prydferth arall, mae trigolion lleol yn ymladd yn erbyn cynlluniau ar gyfer chweched bwyty yn ei harbwr bach. Pan waharddwyd nofio yn Plage des Catalans gorlawn yn gynharach y mis hwn oherwydd halogiad bacteriol, beiodd llawer o drigolion y gorlenwi. Mae pobl mewn cymdogaethau prysur eraill yn trefnu yn erbyn yr hyn maen nhw'n ei weld fel twristiaeth eithafol, sydd wedi dod â sŵn, sbwriel a phrisiau uwch digynsail. Mae teimladau gwrth-Airbnb, a welir yn aml mewn graffiti, wedi bod yn tyfu ers blynyddoedd; cychwynnodd y platfform yma yn rhannol oherwydd nad oedd digon o ystafelloedd gwesty. Yn y cyfamser, mae ymgyrchoedd yn erbyn llongau mordaith yn ennill cefnogaeth, er bod gwleidyddion lleol wedi'u rhannu ar y mater.
Dangos delwedd yn llawn sgrinMS Allure of the Seas, y llong deithwyr fwyaf a adeiladwyd erioed, yn gadael porthladd Marseille. Ffotograff: Boris Horvat/AFP/Getty ImagesMae'n gyffredin clywed trigolion lleol yn dweud nad ydyn nhw eisiau i Marseille ddod yn Barcelona neu Lisbon arall; y gwir broblem yma yw pa mor gyflym y newidiodd popeth. Pan wnes i'r ddinas yn gartref i mi bron i ddegawd yn ôl, roedd twristiaeth yn dal yn eithaf tawel. Nododd y papur lleol La Provence yn ddiweddar mai yn haf 2020—pan lifodd torfeydd o ymwelwyr Ffrengig i Marseille ar ôl misoedd o gyfyngiadau pandemig—y profodd y ddinas or-dwristiaeth go iawn gyntaf. Fel arfer, mae'r llif o dwristiaid wedi dod â boneddigeiddio, gan godi prisiau eiddo a chynhyrfu dicter lleol.
Mae'n teimlo fel ein bod wedi blincio, ac yn sydyn roedd haf Marseille yn golygu traethau gorlawn, mega-fariau lledaenog, ciwiau hir ar gyfer trafnidiaeth gyhoeddus, a strydoedd yn llawn grwpiau teithio, bysiau disgo symudol, a—yr arwydd mwyaf blin o drafferth—pedicabs neon yn chwythu cerddoriaeth uchel. Mae ffrindiau a dyfodd yma ac sydd bellach â phlant eu hunain yn cwyno bod gweithgareddau haf nodweddiadol i blant bellach yn gofyn am archebion ymlaen llaw a chwiwiau diddiwedd.
Fel y mae'r rhan fwyaf o drigolion lleol yn cytuno, nid twristiaeth ei hun yw'r broblem—mae'r swyddi y mae'n eu dod yn helpu i leihau diweithdra uchel y ddinas—ond mae angen rheolaeth a rheoleiddio gwell ar y cynnydd record hwn. Mae awdurdodau lleol yn dweud eu bod yn canolbwyntio ar gynaliadwyedd. Mae neuadd y ddinas, dan arweiniad clymblaid gwyrdd-chwith ers 2020, â dirprwy faer wedi'i neilltuo i dwristiaeth gynaliadwy. Pan benodwyd pennaeth newydd swyddfa dwristiaeth Marseille ym mis Mehefin, dywedodd mai ei nod oedd sicrhau bod twristiaeth yn elwa'n bennaf ar drigolion y ddinas.
Mae rhai camau concrit wedi'u cymryd yn ddiweddar. Yn 2024, cyflwynodd ein maer, Benoît Payan, reolau llymaf Ffrainc ar Airbnb (er bod eu gorfodi wedi bod yn anodd). Mae terfynau dyddiol ar ymwelwyr wedi'u gosod ar gyfer rhannau o'r Calanques, parc arfordirol o fewn y ddinas sy'n boblogaidd gyda cherddwyr a theithwyr dydd, i ddiogelu ei amgylchedd bregus. Mae ymdrechion hefyd i ddenu mwy o ymwelwyr yn ystod tymhorau oddi ar y brig ac i symud i ffwrdd o'r mannau twristaidd rhagweladwy sy'n cael eu gyrru gan Instagram (a chysylltiadau cyhoeddus) sy'n arwain at orlenwi. Fodd bynnag, mae'r ddadl wleidyddol ynghylch a ddylid ehangu neu gyfyngu ar gyfleusterau llongau mordaith yn dal i fynd ymlaen.
Mae beirniaid neuadd y ddinas yn dadlau bod y broblem gor-dwristiaeth yn cael ei thrin â mesurau tameidiog yn hytrach na strategaeth gref, unedig. Mae rhai trigolion eisiau trethi twristiaeth uwch neu brisio deuol, lle mae ymwelwyr yn talu mwy am drafnidiaeth gyhoeddus a gwasanaethau eraill. Mae eraill eisiau cyfyngiadau hyd yn oed yn dynnach ar Airbnb. Mae galwadau hefyd i gau'r ardaloedd mwyaf gorlawn, fel Les Goudes, i geir ymwelwyr. Ar y lleiaf, byddai ymgyrchoedd ymwybyddiaeth gyhoeddus mwy sylweddol yn gofyn i dwristiaid beidio â gadael sbwriel neu aflonyddu ar gymdogaethau preswyl yn helpu.
Yr hyn rydyn ni i gyd yn ei rannu yw'r pryder bod amser yn rhedeg allan, a gallai Marseille ddod yn ddinas Ewropeaidd arall sy'n ymddangos fel ei bod yn gwasanaethu ymwelwyr yn fwy na'i phobl ei hun. Mae'n gydbwysedd cain i'w daro, ond mae gan Marseille o hyd y cyfle i ddysgu o gamgymeriadau dinasoedd eraill, cyfyngu ar y gormodedd gwaethaf, a gweithio i warchod yr hyn a wnaeth y ddinas yn werth ymweld â hi yn y lle cyntaf.
Mary Fitzgerald yw awdures a newyddiadurwraig wedi'i lleoli yn Marseille.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am drawsnewidiad Marseille yn fan gor-dwristiaeth wedi'i ysgrifennu mewn tôn naturiol ddynol
Cefndir Cyffredinol
1 Arhoswch, roeddwn i'n meddwl bod Marseille bob amser ychydig yn fras ar yr ymylon Beth newidiodd
Am ddegawdau roedd gan Marseille enw am droseddu a garwder diwydiannol a gadwodd dwristiaeth dorfol i ffwrdd Yn y 2010au buddsoddodd y ddinas yn drwm i lanhau ei delwedd Cafodd ei henwi'n Brifddinas Diwylliant Ewrop yn 2013 a ariannodd amgueddfeydd newydd ac adfywiodd yr Hen Borthladd Yna darganfu dylanwadwyr Instagram strydoedd lliwgar Le Panier a'r calanques syfrdanol ac yn sydyn daeth y ddinas yn cŵl Dyna pryd agorodd y llifddorau
2 Pam mae'n cael ei alw'n brifddinas newydd gor-dwristiaeth yn Ffrainc
Mae'n gymysgedd o ffactorau storm berffaith effaith Instagram yn ei wneud yn gyrchfan rhaid-ei-weld codiad hediadau cyllidebol a llongau mordaith yn ei wneud yn hynod hygyrch ac nid oedd seilwaith y ddinas wedi'i adeiladu ar gyfer miliynau o ymwelwyr Mae Paris yn delio â'i phroblemau ei hun ond mae Marseille yn gweld pigyn canrannol cyflymach mewn ymwelwyr yn llethu dinas sydd yn gorfforol llai ac yn llai cyfarpar ar gyfer y torfeydd
3 Ydy hi wir mor ddrwg â hynny neu a yw pobl yn gorliwio
Mae'n dibynnu ar pryd rydych chi'n mynd Ym mis Gorffennaf ac Awst ie gall fod yn wirioneddol anhrefnus Mae'r parc cenedlaethol enwog Calanques bellach yn gofyn am system archebu oherwydd bod llwybrau'n orlawn yn beryglus Mae trigolion lleol yn cwyno na allant fforddio byw yng nghanol y ddinas mwyach oherwydd rhenti tymor byr Fodd bynnag os ewch chi ym mis Hydref mae'n dal yn ddinas hyfryd a hylaw Y broblem yw'r gwasgfa haf grynodedig
Yr Effaith Instagram a Thwristiaeth
4 Beth yn union sy'n dod â'r holl dwristiaid hyn i Marseille
Tri phrif beth y Calanques ardal Le Panier a'r sîn fwyd Hefyd mae'r sioe deledu Plus belle la vie a sawl ffilm wedi hybu ei phroffil Yn y bôn mae'n baradwys ffotogenig sy'n rhatach na Riviera Ffrainc
