Wanawake wawili ambao wamemshtaki Karim Khan, mwendesha mashtaka mkuu wa Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu (ICC), kwa unyanyasaji wa kijinsia wamezungumza hadharani kuhusu madai yao dhidi ya wakili huyo maarufu wa Uingereza.
Katika mahojiano na Christiane Amanpour wa CNN Alhamisi, mfanyakazi wa ICC anayetambuliwa kwa jina lake la kwanza tu, Sarah, alizungumza kwa mara ya kwanza kuhusu madai yake, ambayo yametikisa mahakama hiyo kwa miaka miwili iliyopita.
Sarah, wakili aliyefanya kazi moja kwa moja na Khan, alielezea tabia yake kama "kuongezeka kwa majaribio." Alisema, "Ilikuwa kama kuvuka mipaka polepole—si kimwili tu, bali pia kihisia."
Alidai kwamba wakati wa ziara rasmi nchini Kolombia, Khan aliingia chumbani kwake hotelini. Alipojifanya amelala, alisema "alianza kuweka mkono wake chini ya leggings zangu, kunigusa, kuweka ulimi wake sikioni mwangu." Khan amekanusha madai hayo.
Mwanamke wa pili, anayetajwa kwa jina la uwongo Patricia, pia alizungumza na Amanpour, ingawa uso wake ulifichwa. Patricia, ambaye alijitokeza kwa mara ya kwanza kwa Guardian mwaka jana, alifanya kazi na Khan mapema katika kazi yake.
Alisema kwamba alipokuwa akifanya kazi kama mwanafunzi mwaka 2009, alitakiwa kufanya kazi nyumbani kwake. Alidai kwamba "bila kukosa, kila nilipokuwa huko, ilikuwa ni mashambulizi ya mara kwa mara ya yeye kunijia, kunigusa, kunishika, kunibusu usoni, kugusa nywele zangu, kujaribu kunifanya nishiriki naye katika shughuli za karibu."
Mmoja wa mawakili wa Khan, Sareta Ashraph, alisema madai kutoka kwa wanawake wote wawili si mapya na kwamba Khan anaendelea kukanusha madai hayo "kwa ukamilifu wake." Akizungumza na Amanpour, alisema, "Picha kamili ya ushahidi inaonyesha picha tofauti kabisa na ile iliyowasilishwa hapa leo."
Mahojiano hayo yanakuja wakati muhimu kwa Khan na ICC. Wiki ijayo, nchi wanachama wa mahakama hiyo watakutana katika makao makuu ya UN New York kwa kura isiyo na kifani juu ya kumwondoa mwendesha mashtaka ofisini.
Mwezi uliopita, kamati ya utendaji ya baraza la uongozi la ICC ilimsitisha Khan baada ya kuhitimisha kwamba alifanya makosa mazito yanayohusiana na madai ya unyanyasaji wa kijinsia yanayomhusisha Sarah. Ilirejelea suala hilo kwa nchi wanachama 125 za mahakama hiyo kuamua mustakabali wake.
Mawakili wa mwendesha mashtaka mkuu wamesema kwamba mchakato wa kinidhamu dhidi yake una msukumo wa kisiasa na "si wa haki kwa utaratibu."
Ashraph alisema, "Muonekano huu wa vyombo vya habari unakuja wiki moja kabla ya kura Julai 24. Ushahidi na ushuhuda uliowasilishwa hapa tayari u mbele ya nchi, pamoja na kiasi kikubwa cha habari nyingine muhimu ambazo hazikuonyeshwa kwenye kipindi hiki cha CNN."
Khan alichaguliwa mwaka 2021 kutumikia muhula wa miaka tisa akiongoza kitengo cha mashtaka cha mahakama hiyo, ambacho kinachunguza na kuwashtaki watu wanaotuhumiwa kwa ukatili.
Sarah, ambaye ana umri wa miaka 39, alihudumu kama msaidizi maalum wa moja kwa moja wa Khan kutoka 2023 hadi 2024. Anatoka Malaysia na alifanya kazi kama mfanyakazi wa ICC kwa miaka kadhaa kabla ya kujiunga na timu ya juu ya Khan.
Muda wa mwendesha mashtaka mkuu katika mahakama ya mwisho ulivurugwa mwishoni mwa mwaka 2024 wakati maelezo ya madai ya Sarah yalipoibuka kwa mara ya kwanza. Hadi sasa, alikuwa amebaki bila kutajwa jina.
Wawakilishi wa Khan wakati mwingine wamependekeza kwamba madai ya Sarah yanaweza kuwa sehemu ya njama ya watu wenye uhasama kumdhalilisha, kutokana na uamuzi wake wa mwaka 2024 wa kutaka hati za kukamatwa kwa Waziri Mkuu wa Israeli Benjamin Netanyahu na waziri wake wa ulinzi wakati huo.
Kulingana na nyaraka zilizoonekana na Guardian, mchakato wa kinidhamu dhidi ya Khan haukupata ushahidi wa kuunga mkono madai kwamba Sarah "alikuwa akitumiwa na watu wengine, ikiwemo mashirika ya kijasusi."
Katika mahojiano yake na Amanpour, Sarah—ambaye ni Mwislamu na bado ni mfanyakazi wa ICC—alisema, "Kama kungekuwa na hata dalili ya shaka kwamba nilikuwa wakala wa serikali ya aina yoyote, ningekuwa nimefukuzwa kazi."
Aliongeza, "Malalamiko yangu yalikuwa kwa sababu ya kile kilichonitokea mimi, si kwa sababu nyingine yoyote."
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kulingana na hali uliyoielezea, ikijumuisha misingi ya kisheria na athari zinazowezekana.
Maswali ya Jumla na ya Msingi
Swali: Hii inahusu nini?
Jibu: Mfanyakazi wa ICC ametoa madai hadharani kwamba Mwendesha Mashtaka Mkuu Karim Khan alifanya unyanyasaji wa kijinsia. Hili ni shtaka zito sana dhidi ya mkuu wa ofisi ya mashtaka ya Mahakama.
Swali: Karim Khan ni nani?
Jibu: Yeye ni Mwendesha Mashtaka Mkuu wa Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu, mtu anayehusika na kuongoza uchunguzi na mashtaka kwa uhalifu mkubwa zaidi duniani.
Swali: Nani aliyetoa madai hayo?
Jibu: Madai hayo yalitolewa na mfanyakazi wa kike wa ICC aliyefanya kazi kwa karibu na Bw. Khan. Utambulisho wake haujatolewa hadharani kumlinda.
Swali: Je, mfanyakazi huyo anamshtaki Bw. Khan kwa nini hasa?
Jibu: Amemdai kwamba Bw. Khan alimfanyia unyanyasaji wa kijinsia na utovu wa nidhamu wa kijinsia. Maelezo mahususi ya vitendo vinavyodaiwa hayajatolewa rasmi, lakini neno unyanyasaji wa kijinsia linamaanisha tendo zito la ngono bila ridhaa.
Maswali ya Kisheria na Kiutaratibu
Swali: Je, malalamiko rasmi yamewasilishwa?
Jibu: Ndiyo. Mfanyakazi huyo aliwasilisha malalamiko rasmi kwa utaratibu wa ndani wa uangalizi wa ICC.
Swali: ICC inafanya nini kuhusu hili?
Jibu: Baraza la uongozi la ICC limesema linalichukulia suala hilo kwa uzito mkubwa. Uchunguzi huru wa nje umezinduliwa kuchunguza madai hayo.
Swali: Je, Bw. Khan bado anafanya kazi?
Jibu: Kufikia ripoti za hivi karibuni, anabaki katika nafasi yake kama Mwendesha Mashtaka Mkuu. Amekanusha madai hayo. Hajasimamishwa kazi, lakini hali inaendelea kubadilika.
Swali: Je, Bw. Khan anaweza kushtakiwa kwa hili?
Jibu: Ndiyo, kwa nadharia. Kama afisa wa ICC, ana kinga kwa vitendo rasmi, lakini kinga hii haijumuishi uhalifu mkubwa wa kibinafsi kama unyanyasaji wa kijinsia. Anaweza kuchunguzwa na kushtakiwa na mamlaka ya kitaifa au ICC yenyewe, kutegemea matokeo ya uchunguzi.
Maswali ya Vitendo na Athari
Swali: Je, hili linaathiri kesi za sasa za ICC?
