Mae dyfodol sgyrsiau heddwch y Dwyrain Canol wedi cael ei daflu i amheuaeth ar ôl i weinyddiaeth dramor Iran ddweud bod angen iddi “ailasesu” ei chyfranogiad, tra bod Donald Trump wedi rhybuddio y byddai’n rhaid i Iran “dalu’r pris.” Daw hyn ar ôl i’r ddwy wlad danio at ei gilydd dros nos, gan dynnu gwladwriaethau cyfagos yn ôl i ryfel ysbeidiol sydd wedi gafael yn y rhanbarth ers diwedd Chwefror.
Lansiodd yr Unol Daleithiau streiciau yn erbyn Iran yn gynnar ddydd Mercher, mewn dial am yr hyn y mae’n dweud oedd Iran yn saethu i lawr hofrennydd milwrol Americanaidd ger Culfor Hormuz. Ymatebodd Iran wedyn gyda thon o streiciau awyr, gan honni eu bod wedi taro canolfannau Americanaidd yn Kuwait, Bahrain, a Gwlad Iorddonen.
Yr ymosodiadau yn ôl a blaen hyn yw’r cynnydd mwyaf difrifol ers i gadoediad gael ei gyrraedd yn gynnar ym mis Ebrill. Mae sgyrsiau i droi’r cadoediad hwnnw’n heddwch parhaol wedi bod yn segur am wythnosau, gyda fflamychiadau achlysurol wrth i’r ddwy ochr lansio streiciau cyfyngedig a beio ei gilydd am dorri’r cadoediad.
Dywedodd Esmail Baqaei, llefarydd dros weinyddiaeth dramor Iran, fod streiciau’r Unol Daleithiau yn rhoi sgyrsiau cadoediad parhaus mewn perygl. Cyhuddodd yr Unol Daleithiau o danseilio diplomyddiaeth trwy ei hymosodiadau a’i negeseuon cymysg, a dywedodd fod Israel hefyd yn niweidio’r broses heddwch trwy barhau i dorri’r cadoediad yn Libanus.
“Yn dilyn digwyddiadau neithiwr, mae angen i ni ailasesu… Mae angen o leiaf sefydlogrwydd ar unrhyw broses ddiplomyddol,” meddai Baqaei.
Dywedodd Trump, o’i ran ef, fod Iran wedi cymryd “gormod o amser i drafod cytundeb a fyddai wedi bod yn wych iddynt” ac y byddai bellach yn wynebu canlyniadau.
Mewn post ar Truth Social, ysgrifennodd arlywydd yr Unol Daleithiau: “Mae milwrol Iran yn llanast llwyr a chyflawn. Nid yw llawer ohono, fel eu Llynges a’u Llu Awyr, hyd yn oed yn bodoli mwyach – Maent wedi cael eu trechu’n llwyr. Mae Iran yn siarad i gyd a dim gweithredu. Mae’r Bwli o’r Dwyrain Canol WEDI MARW!!!”
Mae Trump yn aml wedi bygwth ailddechrau gweithredu milwrol ers i’r cadoediad gael ei sefydlu ym mis Ebrill, ond nid yw wedi dilyn drwyddo’n llawn hyd yn hyn.
Mae streiciau ers y cadoediad wedi bod yn gyfyngedig ac wedi cael eu cyflwyno fel ymosodiadau unigol, bwriadol, wrth i’r ddwy ochr geisio cael mantais wrth y bwrdd negodi.
Disgrifiodd milwrol yr Unol Daleithiau ei hymosodiadau dros nos fel “ymateb cyfrannol” i saethu i lawr yr hofrennydd, y cafodd ei ddau aelod o’r criw eu hachub. Dywedodd yr Unol Daleithiau ei fod wedi taro amddiffynfeydd awyr Iran, gorsafoedd rheoli daear, a safleoedd radar. Dywedodd Iran fod Ynys Qeshm a dinas borthladd Sirik wedi cael eu taro, tra bod cyfryngau Iran wedi adrodd am ffrwydradau yn ninas arfordirol Bandar Abbas.
“Rwy’n credu y dylai’r ymateb fod yn gryf iawn, yn bwerus iawn, a dyna yw hwn,” meddai Trump wrth ABC News.
Ymatebodd Corfflu Gwarchodlu Chwyldroadol Islamaidd Iran (IRGC) trwy ymosod ar ganolfannau Americanaidd yn Bahrain, Kuwait, a Gwlad Iorddonen gyda thaflegrau, a dywedodd ei fod yn barod i roi ymateb “malu a phenderfynol” pe bai’r Unol Daleithiau yn ymosod eto.
Dywedodd milwrol yr Unol Daleithiau fod bron pob taflegryn a drôn o Iran wedi cael eu rhyng-gipio, heb unrhyw adroddiadau uniongyrchol o anafusion Americanaidd neu ddifrod i’w chyfleusterau. Dywedodd Gwlad Iorddonen, Kuwait, a Bahrain i gyd fod y projectiles Iran wedi cael eu rhyng-gipio.
Oriau cyn streiciau’r Unol Daleithiau, postiodd llefarydd senedd Iran, Mohammad Bagher Ghalibaf, ar X: “Rydym yn ffafrio iaith diplomyddiaeth, ond rydym yn siarad ieithoedd eraill yn llawer mwy rhugl. Torrwch eich ymrwymiadau, a byddwn yn newid i’r hyn rydym yn ei siarad orau.”
Er gwaethaf yr ymosodiadau a’r rhethreg gynyddol, awgrymodd swyddog Americanaidd y gallai cytundeb ag Iran fod yn agos o hyd.
“Nid yw dim yn newid lle mae’r cytundeb ar hyn o bryd,” meddai swyddog dienw o’r Tŷ Gwyn wrth Politico. “Mae bwced milwrol ac yna mae bwced negodi… Felly, gall dau beth ddigwydd ar yr un pryd.”
Mae Trump yn awyddus am gytundeb heddwch wrth i etholiadau canol tymor yr Unol Daleithiau agosáu, gyda chwyddiant yn codi a graddfeydd cymeradwyo’r arlywydd yn gostwng. Ond er bod arlywydd yr Unol Daleithiau yn aml yn honni bod cytundeb ag Iran yn agos, mae’r sefyllfa’n parhau’n dynn. Er gwaethaf sawl rownd o sgyrsiau wedi’u cyfryngu, mae gwahaniaethau mawr yn dal i fodoli rhwng y ddwy ochr. Mae Iran eisiau i sancsiynau rhyngwladol gael eu codi, biliynau o ddoleri o asedau gael eu dadrewi, a rheolaeth dros Gulfor Hormuz. Mae Trump wedi datgan bod yn rhaid i unrhyw gytundeb heddwch yn y dyfodol atal Iran rhag datblygu arf niwclear, er bod Iran yn gwadu ei fod eisiau un.
Mae mynediad i Gulfor Hormuz—pasio allweddol ar gyfer tua phumed ran o gyflenwad olew’r byd—yn parhau i gael ei gyfyngu gan Iran, tra bod yr Unol Daleithiau yn cynnal blocâd ar borthladdoedd Iran. Mae’r tarfu hwn ar gludiant byd-eang a chyflenwadau ynni wedi achosi effeithiau crychdonni ledled y byd, gan godi prisiau bwyd, ynni, a nwyddau eraill.
Mae’r ymladd rhwng Hezbollah ac Israel yn Libanus wedi bod yn rhwystr mawr i gytundeb heddwch parhaol rhwng Iran a’r Unol Daleithiau. Mae Iran yn mynnu bod yn rhaid i unrhyw gadoediad gynnwys y ffrynt Libanaidd, tra bod Israel a’r Unol Daleithiau eisiau cadw’r ddau fater ar wahân.
Ddydd Sul, cyfnewidiodd Iran ac Israel streiciau am y tro cyntaf ers cadoediad mis Ebrill, ar ôl i Israel daro maestrefi deheuol Beirut. Mae Iran wedi bygwth taro Israel eto os yw’n ymosod ar brifddinas Libanus. Mae Israel yn cynnal dwsinau o streiciau ar dde Libanus yn ddyddiol, tra bod Hezbollah yn tanio at filwyr Israel yn yr ardal.
Ers i’r gwrthdaro diweddaraf ddechrau, mae streiciau Israel wedi lladd dros 3,666 o bobl yn Libanus, tra bod ymosodiadau Hezbollah wedi lladd o leiaf 30 o filwyr Israel a thri sifiliad Israelaidd.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am effaith y streiciau dros nos diweddar ar sgyrsiau heddwch y Dwyrain Canol, yn cynnwys pryderon lefel dechreuwyr i lefel uwch.
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
C: Beth ddigwyddodd dros nos a wnaeth y sgyrsiau heddwch yn ansicr?
A: Bu cyfres o streiciau milwrol yn erbyn targedau yn Iran. Mae hyn wedi cynyddu tensiynau’n sylweddol.
C: Pam mae angen i Iran ailasesu’r sgyrsiau heddwch?
A: Oherwydd i’r streiciau newid y sefyllfa ddiogelwch. Mae Iran yn teimlo na all negodi dan fygythiad ymosodiad, felly mae angen iddi ailystyried ei strategaeth a’i gofynion.
C: A oedd y sgyrsiau heddwch eisoes yn agos at gytundeb cyn y streiciau hyn?
A: Na. Roedd y sgyrsiau eisoes wedi’u hatal dros faterion mawr fel ffiniau, diogelwch, a statws Jerwsalem. Mae’r streiciau wedi eu gwneud hyd yn oed yn anoddach i barhau.
C: A yw hyn yn golygu bod rhyfel yn sicr o ddigwydd?
A: Nid o reidrwydd, ond mae’r risg o wrthdaro ehangach wedi cynyddu. Mae’r streiciau yn gwneud diplomyddiaeth yn llawer anoddach ac yn cynyddu’r siawns o ddial.
C: Pwy sy’n cymryd rhan yn y sgyrsiau heddwch hyn?
A: Y prif bartïon yw Israel, y Palesteiniaid, ac weithiau gwledydd Arabaidd eraill. Nid yw Iran yn barti uniongyrchol i sgyrsiau Israel-Palesteina, ond mae’n dylanwadu’n drwm ar y sefyllfa.
**Cwestiynau Lefel Ganolradd**
C: Sut mae ailasesiad Iran yn effeithio ar y partïon eraill yn y sgyrsiau?
A: Mae’n rhewi’r broses. Roedd yr Unol Daleithiau ac Israel eisiau pwysau ar Iran i wneud consesiynau. Nawr mae’n debygol y bydd Iran yn gofyn am warantau diogelwch cryfach cyn dychwelyd i’r bwrdd, a allai’r partïon eraill beidio â’u derbyn.
C: Beth yw targedau penodol y streiciau dros nos?
A: Mae adroddiadau’n nodi streiciau ar gyfleusterau milwrol Iran, o bosibl yn gysylltiedig â chynhyrchu dronau neu daflegrau, neu systemau amddiffyn awyr. Mae hyn i leihau gallu Iran i ymosod ar Israel.
C: A allai ailasesiad Iran arwain at iddo gefnu ar y sgyrsiau’n gyfan gwbl?
A: Ydy, mae hynny’n bosibilrwydd real. Os yw Iran yn teimlo bod ei diogelwch dan fygythiad gormodol, gallai benderfynu bod negodi’n ddiystyr a chanolbwyntio ar adeiladu ei milwrol neu gefnogi cynrychiolwyr fel Hezbollah.
C: Sut mae hyn yn effeithio ar gytundebau normaleiddio rhwng Israel a gwledydd Arabaidd?
