Ed Miliband ha respinto gli avvertimenti del rabbino capo del Regno Unito secondo cui le sanzioni del governo sugli insediamenti israeliani illegali renderanno gli ebrei britannici meno sicuri. Ha sottolineato che i ministri possono contestare le azioni del governo di Benjamin Netanyahu mentre combattono anche l'antisemitismo.
Martedì, il segretario agli Esteri ha annunciato sanzioni radicali sul commercio con gli insediamenti israeliani in Cisgiordania, con il governo che ha assunto la posizione che l'occupazione israeliana del territorio palestinese è illegale.
Le misure sono state coordinate con Francia, Canada e altri nove paesi che stavano anche introducendo sanzioni contro Israele per la crescente espansione degli insediamenti, che il governo del Regno Unito afferma minacciare il futuro di uno stato palestinese.
In una dichiarazione congiunta, leader tra cui Andy Burnham, Emmanuel Macron e Mark Carney hanno detto: "È giunto il momento di intraprendere ulteriori azioni per sostenere il nostro impegno a proteggere la soluzione dei due stati, i nostri interessi e difendere i nostri valori, prima che sia troppo tardi."
Il rabbino capo, Sir Ephraim Mirvis, ha definito le sanzioni del Regno Unito un "giorno buio per gli ebrei britannici" e ha detto che potrebbero incoraggiare persone che "usano l'odio come arma contro gli ebrei."
Miliband, che si descrive come un "ebreo britannico orgoglioso," ha detto di non essere d'accordo con Mirvis. Quando gli è stato chiesto nel programma Today di BBC Radio 4 se stesse dicendo che il rabbino capo aveva torto, Miliband ha risposto: "Sì, sto dicendo che non sono d'accordo con il rabbino capo, una persona per la quale ho grande rispetto."
Ha aggiunto: "Voglio essere molto, molto chiaro. Come ho detto nella mia dichiarazione di ieri, chiunque ritenga gli ebrei britannici, o davvero gli ebrei di tutto il mondo, responsabili delle azioni del governo israeliano sta commettendo antisemitismo, puro e semplice.
"E deve essere possibile difendere nella nostra società i valori britannici di libertà, dignità e contro l'oppressione e l'ingiustizia, e farlo, come credo di aver fatto ieri, in un modo che denunci l'antisemitismo."
Il segretario agli Esteri è stato sollecitato sulla paura del rabbino capo che gli ebrei britannici potrebbero sentirsi meno sicuri a causa delle sanzioni. È stato anche sfidato dal presentatore della BBC Justin Webb, che ha suggerito che l'affermazione di Mirvis potrebbe significare meno per Miliband perché non frequenta la sinagoga.
"No, non sono d'accordo con questo," ha detto Miliband, aggiungendo: "L'antisemitismo è una piaga e un male... Voglio che gli ebrei, voglio che persone di tutte le fedi e di nessuna si sentano al sicuro nel nostro paese."
L'annuncio delle sanzioni di martedì ha anche suscitato una rapida reazione negativa da parte di Israele, che ha ordinato la chiusura del consolato britannico a Gerusalemme e ha vietato a 12 deputati e attivisti britannici di entrare in Israele.
L'ambasciatore di Washington in Israele, Mike Huckabee, ha minacciato che gli Stati Uniti potrebbero intraprendere azioni di ritorsione sul commercio. Tuttavia, il Segretario di Stato americano Marco Rubio ha detto che gli Stati Uniti "ovviamente" non seguiranno le azioni del governo del Regno Unito ma non vogliono vedere la Cisgiordania destabilizzata.
Miliband ha detto a Sky News che avrebbe "lasciato parlare i nostri amici americani da soli" ma ha insistito sul fatto che la comunità internazionale era stata "piuttosto frustrata, per usare un eufemismo, con alcune delle azioni del governo israeliano."
Il segretario agli Esteri ha detto di rammaricarsi di ciò che il governo israeliano aveva annunciato ma di essere "orgoglioso di ciò che abbiamo fatto ieri, ed era la cosa giusta da fare."
Miliband ha accettato che la chiusura del consolato britannico a Gerusalemme sarebbe stata "dannosa" ma ha detto che il governo aveva "valutato in anticipo i costi e i benefici."
Il governo è pronto a emanare:
- Un divieto di importazione di beni dagli insediamenti illegali nei territori occupati, insieme a un nuovo divieto sulle licenze per armi e altre esportazioni che "contribuiscono materialmente all'occupazione."
- Un regime di sanzioni completo contro la fornitura di servizi come costruzione o finanziamento per gli insediamenti israeliani sarà fermato, e la loro pubblicità nel Regno Unito sarà vietata.
Sanzioni personali saranno imposte sui principali individui accusati di incoraggiare la violenza dei coloni.
Un nuovo divieto sarà introdotto sulle licenze per armi e altre esportazioni che "contribuiscono materialmente all'occupazione."
Miliband ha fatto una dichiarazione appassionata alla Camera dei Comuni martedì, condividendo le storie orribili che aveva sentito dai palestinesi in Cisgiordania, le cui case erano state distrutte, e dai medici a Gaza che vedevano bambini morire mentre aspettavano cure.
Il Primo Ministro Andy Burnham ha detto che le sanzioni erano "la cosa giusta da fare" e ha sottolineato che erano mirate "non al popolo israeliano." Burnham affronterà i deputati su questa questione durante le Domande al Primo Ministro.
**Domande Frequenti**
Ecco un elenco di domande frequenti riguardanti la risposta di Ed Miliband ai commenti del rabbino capo sulle sanzioni in Cisgiordania
**Domande di Contesto Generale**
1. Cosa è successo esattamente tra Miliband e il rabbino capo?
Ed Miliband ha respinto pubblicamente un avvertimento fatto dal rabbino capo Sir Ephraim Mirvis. Il rabbino capo aveva suggerito che imporre sanzioni in Cisgiordania avrebbe messo in pericolo gli ebrei nel Regno Unito. Miliband ha sostenuto che il collegamento del rabbino tra i due era infondato e dannoso.
2. Perché il rabbino capo parla della Cisgiordania?
Il rabbino capo stava rispondendo a proposte di imporre sanzioni economiche o restrizioni commerciali sugli insediamenti israeliani in Cisgiordania a causa del loro status sotto il diritto internazionale e del conflitto in corso.
3. Cosa ha detto esattamente il rabbino capo?
Ha suggerito che azioni come le sanzioni contro Israele sarebbero percepite come una delegittimazione dello stato ebraico. Ha sostenuto che ciò alimenterebbe l'antisemitismo e metterebbe gli ebrei britannici a maggior rischio di essere presi di mira nel Regno Unito.
4. Qual è stato l'argomento specifico di Miliband contro il rabbino?
Miliband ha sostenuto che il rabbino stava confondendo le azioni del governo israeliano con la sicurezza degli ebrei nel Regno Unito. Ha detto che è sbagliato suggerire che criticare la politica israeliana porti automaticamente a o scusi l'antisemitismo, e che questo tipo di argomento silenzia il dibattito politico legittimo.
5. È una disputa politica importante?
Sì, ha causato tensioni significative nel Regno Unito. Evidenzia un profondo divario tra la posizione del Partito Laburista sul Medio Oriente e le preoccupazioni della comunità ebraica e del Board of Deputies, che spesso sostengono la posizione del rabbino capo.
**Domande sulla Definizione delle Politiche**
6. Cosa significano realmente le sanzioni sulla Cisgiordania?
Generalmente si riferisce a sanzioni economiche o diplomatiche mirate agli insediamenti israeliani costruiti in Cisgiordania. Ciò potrebbe includere il divieto di importare beni prodotti in quegli insediamenti o il divieto per le aziende britanniche di operare lì.
7. Perché le persone chiedono sanzioni specificamente sulla Cisgiordania?
Molti organismi internazionali e gruppi per i diritti umani considerano gli insediamenti illegali sotto il diritto internazionale. I sostenitori delle sanzioni sostengono che siano un modo non violento per fare pressione su Israele affinché fermi l'espansione degli insediamenti, che vedono come un
