Ed Miliband a repoussé les avertissements du grand rabbin du Royaume-Uni selon lesquels les sanctions du gouvernement contre les colonies israéliennes illégales rendront les Juifs britanniques moins en sécurité. Il a souligné que les ministres peuvent contester les actions du gouvernement de Benjamin Netanyahu tout en luttant contre l'antisémitisme.
Mardi, le secrétaire aux Affaires étrangères a annoncé des sanctions étendues sur le commerce avec les colonies israéliennes en Cisjordanie, le gouvernement adoptant la position selon laquelle l'occupation israélienne du territoire palestinien est illégale.
Les mesures ont été coordonnées avec la France, le Canada et neuf autres pays qui introduisaient également des sanctions contre Israël en raison de l'expansion croissante des colonies, que le gouvernement britannique estime menacer l'avenir d'un État palestinien.
Dans une déclaration conjointe, des dirigeants tels qu'Andy Burnham, Emmanuel Macron et Mark Carney ont déclaré : « Le moment est venu de prendre des mesures supplémentaires pour respecter notre engagement à protéger la solution à deux États, nos intérêts, et à défendre nos valeurs, avant qu'il ne soit trop tard. »
Le grand rabbin, Sir Ephraim Mirvis, a qualifié les sanctions britanniques de « jour sombre pour les Juifs britanniques » et a déclaré qu'elles pourraient encourager les personnes qui « utilisent la haine comme arme contre les Juifs ».
Miliband, qui se décrit comme un « fier Juif britannique », a déclaré qu'il n'était pas d'accord avec Mirvis. Interrogé sur le programme Today de BBC Radio 4 pour savoir s'il disait que le grand rabbin avait tort, Miliband a répondu : « Oui, je dis que je ne suis pas d'accord avec le grand rabbin, une personne pour qui j'ai un grand respect. »
Il a ajouté : « Je veux juste être très, très clair. Comme je l'ai dit dans ma déclaration hier, quiconque tient les Juifs britanniques, ou en effet les Juifs du monde entier, responsables des actions du gouvernement israélien se livre à de l'antisémitisme, pur et simple.
« Et il doit être possible de défendre dans notre société les valeurs britanniques de liberté, de dignité, et de s'opposer à l'oppression et à l'injustice, et de le faire, comme je crois l'avoir fait hier, d'une manière qui dénonce l'antisémitisme. »
Le secrétaire aux Affaires étrangères a été pressé sur la crainte du grand rabbin que les Juifs britanniques puissent se sentir moins en sécurité à la suite des sanctions. Il a également été interpellé par le présentateur de la BBC, Justin Webb, qui a suggéré que la déclaration de Mirvis pourrait avoir moins d'importance pour Miliband parce qu'il ne fréquente pas la synagogue.
« Non, je ne suis pas d'accord avec cela », a déclaré Miliband, ajoutant : « L'antisémitisme est un fléau et un mal... Je veux que les Juifs, je veux que les personnes de toutes les confessions et sans confession se sentent en sécurité dans notre pays. »
L'annonce des sanctions de mardi a également suscité une réaction rapide d'Israël, qui a ordonné la fermeture du consulat britannique à Jérusalem et interdit à 12 députés et militants britanniques d'entrer en Israël.
L'ambassadeur des États-Unis en Israël, Mike Huckabee, a menacé que les États-Unis pourraient prendre des mesures de représailles concernant le commerce. Cependant, le secrétaire d'État américain Marco Rubio a déclaré que les États-Unis ne suivraient « évidemment » pas les actions du gouvernement britannique mais ne voulaient pas voir la Cisjordanie déstabilisée.
Miliband a déclaré à Sky News qu'il « laisserait nos amis américains parler pour eux-mêmes » mais a insisté sur le fait que la communauté internationale avait été « assez frustrée, pour le moins, par certaines actions du gouvernement israélien. »
Le secrétaire aux Affaires étrangères a déclaré qu'il regrettait ce que le gouvernement israélien avait annoncé mais qu'il était « fier de ce que nous avons fait hier, et c'était la bonne chose à faire. »
Miliband a accepté que la fermeture du consulat britannique à Jérusalem serait « dommageable » mais a déclaré que le gouvernement avait « pesé les coûts et les avantages à l'avance. »
Le gouvernement s'apprête à adopter :
- Une interdiction d'importation de biens provenant des colonies illégales dans les territoires occupés, ainsi qu'une nouvelle interdiction des licences d'armes et d'autres exportations qui « contribuent matériellement à l'occupation. »
- Un régime de sanctions complet contre la fourniture de services tels que la construction ou le financement des colonies israéliennes sera arrêté, et leur publicité au Royaume-Uni sera interdite.
Des sanctions personnelles seront imposées aux principaux individus accusés d'encourager la violence des colons.
Une nouvelle interdiction sera introduite sur les licences d'armes et d'autres exportations qui « contribuent matériellement à l'occupation. »
Miliband a fait une déclaration passionnée à la Chambre des communes mardi, partageant les histoires horribles qu'il avait entendues de Palestiniens en Cisjordanie, dont les maisons avaient été détruites, et de médecins à Gaza qui voyaient des enfants mourir en attendant un traitement.
Le Premier ministre Andy Burnham a déclaré que les sanctions étaient « la bonne chose à faire » et a souligné qu'elles visaient « non pas le peuple israélien. » Burnham doit faire face aux députés sur cette question lors des questions au Premier ministre.
**Questions fréquemment posées**
Voici une liste de questions fréquemment posées concernant la réponse d'Ed Miliband aux commentaires du grand rabbin sur les sanctions en Cisjordanie.
**Questions générales de contexte**
1. Que s'est-il exactement passé entre Miliband et le grand rabbin ?
Ed Miliband a publiquement rejeté un avertissement fait par le grand rabbin Sir Ephraim Mirvis. Le grand rabbin avait suggéré que l'imposition de sanctions en Cisjordanie mettrait en danger les Juifs au Royaume-Uni. Miliband a soutenu que le lien établi par le rabbin entre les deux était infondé et nuisible.
2. Pourquoi le grand rabbin parle-t-il de la Cisjordanie ?
Le grand rabbin répondait à des propositions visant à imposer des sanctions économiques ou des restrictions commerciales sur les colonies israéliennes en Cisjordanie en raison de leur statut en droit international et du conflit en cours.
3. Qu'a dit exactement le grand rabbin ?
Il a suggéré que des actions comme des sanctions contre Israël seraient perçues comme délégitimant l'État juif. Il a soutenu que cela alimenterait l'antisémitisme et exposerait les Juifs britanniques à un plus grand risque d'être ciblés au Royaume-Uni.
4. Quel était l'argument spécifique de Miliband contre le rabbin ?
Miliband a soutenu que le rabbin confondait les actions du gouvernement israélien avec la sécurité des Juifs au Royaume-Uni. Il a dit qu'il était faux de suggérer que critiquer la politique israélienne mène automatiquement à l'antisémitisme ou l'excuse, et que ce type d'argument réduit au silence un débat politique légitime.
5. Est-ce une querelle politique majeure ?
Oui, cela a provoqué des tensions importantes au Royaume-Uni. Cela met en évidence un fossé profond entre la position du Parti travailliste sur le Moyen-Orient et les préoccupations de la communauté juive et du Board of Deputies, qui soutiennent souvent la position du grand rabbin.
**Questions sur la définition de la politique**
6. Que signifie réellement des sanctions sur la Cisjordanie ?
Cela fait généralement référence à des pénalités économiques ou diplomatiques visant les colonies israéliennes construites en Cisjordanie. Cela pourrait inclure l'interdiction d'importer des biens produits dans ces colonies ou l'interdiction aux entreprises britanniques d'y opérer.
7. Pourquoi des gens appellent-ils à des sanctions spécifiquement sur la Cisjordanie ?
De nombreux organismes internationaux et groupes de défense des droits de l'homme considèrent les colonies comme illégales en droit international. Les partisans des sanctions soutiennent qu'elles sont un moyen non violent de faire pression sur Israël pour qu'il cesse d'étendre les colonies, ce qu'ils considèrent comme une menace pour la paix.
