En baştan başlayalım – ünlü olduğu üzere, başlamak için çok iyi bir yer. İkinci Dünya Savaşı'ndan sadece yirmi yıl sonra, bir Hollywood ekibi Salzburg'a yıldızlar, sahne şarkıları ve Adolf Hitler'e karşı aşk ve direnişin büyüleyici, çoğunlukla gerçek hikâyesiyle geldi: Neşeli Günler. Avusturya şehri, Nazi döneminden ekonomik ve ahlaki olarak hâlâ toparlanmaya çalışırken, onlar için pek hazır değildi. Yönetmen Robert Wise'ın muhteşem Alp manzaralarını ve eski şehrin tarihi binalarını kullanmasına izin verilse de, svastika bayrakları altında merkezdeki Residenzplatz'tan geçen askerler gibi sahneler yerel yetkilileri çok rahatsız etti. Film 1965'te gösterime girdiğinde birkaç hafta gösterimde kaldı, düşük bilet satışları nedeniyle kapandı ve yerel olarak büyük ölçüde unutuldu. Ta ki tur otobüsleri gelmeye başlayana kadar.
Çoğu Avusturyalı – ve Alman – Julie Andrews ve Christopher Plummer'ın başrol oynadığı beş Oscar ödüllü filmi hâlâ hiç izlemedi. Ancak Salzburg'da filme ve onun gerçek hayattaki anti-Nazi şarkı söyleyen ailesine adanmış yeni bir müze, bu küresel kültürel ikonu uzun süredir ikircikli olan memleketiyle uzlaştırmayı amaçlıyor. Avusturya'nın artan kabulüne giden yol, sanki sadece tomurcuklanan rahibe Maria ve onun melek gibi öğrencilerinin şarkı söyleyebileceği türden dramatik iniş çıkışlarla doluydu. Ortak küratör Matthias Bergsmann, sergi turu sırasında "Tüm bu kitsch'in altında, bu aynı zamanda direniş hakkında bir film" dedi. "Bu, ulusal sosyalizme hayır demekle ilgiliydi. Ve bir aileyle ilgiliydi: bir arada kalırsak dayanırız ve müzik bizi kurtarır. Tüm güzel görüntülerine ve şarkılarına rağmen, filmin derinliği var."
Yaklaşık üç saatlik film, geçen Noel 60. yıl dönümü için özel bir gösterim yapılana kadar Avusturya televizyonunda nadiren gösterildi. Meine Lieder – meine Träume (Şarkılarım – Hayallerim) adlı dublajlı versiyon Almanya'da da pek bilinmiyor. 1959 Broadway müzikali ve sonraki film, Maria von Trapp'ın popüler anı kitabına dayanıyordu. Kitapta, canlı bir genç rahibe adayı olarak, Avusturya-Macaristan donanmasında dul bir baba ve eski denizaltı komutanı olan Georg von Trapp tarafından yedi çocuğuna bakması için nasıl işe alındığını anlatıyordu. Zor koşullar ve yakınlık kısa sürede aşka dönüştü. Nazi Almanyası'nın Avusturya'yı ilhakı, 1930'larda birlikte sahne almaya başlamış olan aileyi vatanlarından kaçmaya zorladı. Hitler'e karşı güçlü muhalefet ve mali endişeler nedeniyle, profesyonel şarkıcılar olarak ABD'de yeni hayatlar kurmak için her şeylerini geride bıraktılar.
Bergsmann, Avusturya'nın soğuk karşılamasının nedenlerinin Nazi döneminden duyulan utanç kadar basit olmadığını söyledi, özellikle de sonraki on yıllarda Almanca üretilen birçok İkinci Dünya Savaşı filmi düşünüldüğünde. "O zamanlar, belki de bu konuyu bu şekilde ele almak için henüz çok erkendi, duygusal olarak görülüyordu. Belki yaralar hâlâ çok derindi ya da geçmişle yüzleşme süreci daha yeni başlıyordu." Salzburgluların ayrıca Hollywood'un senaryo uğruna simge yapılarını ve von Trapp'ların hikâyesini çarpıttığından şikâyet ettiklerini söyledi; örneğin gerçekte Güney Tirol'e trenle gitmişken onları yürüyerek İsviçre'ye kaçmış gibi göstermek gibi.
Açılıştan günler sonra müze uluslararası ziyaretçiler ve birkaç yerliyle doluydu. Yeni Zelanda Christchurch'ten 29 yaşındaki gençlik kütüphanecisi Jemimah Daniel, "Bu benim yapılacaklar listemin başındaydı, çocukluğumdan beri hayalini kurduğum yer" dedi. Partneri 30 yaşındaki Rhys Harris, birçok ebeveynin film sırasında "Naziler gelince" televizyonu kapattığını söyledi. "Bu yüzden yetişkin olana kadar o kısmı hiç bilmiyordum ve düşündüm ki, vay canına, tamam, gerçekten bazı gerçek şeylere değiniyorlar."
Sol üstten saat yönünde: nostaljik hatıra eşyaları, ABD'deki Von Trapp ailesinin çerçeveli bir fotoğrafı, duvardaki aile fotoğrafları ve illüstrasyonlar.
Sergi, 17. yüzyıldan kalma görkemli Hellbrunn Sarayı'nın araba evi ve av köşkünde yer alıyor; sarayın arazisi, coşkulu Maria'nın mürebbiyelik yapmak için manastırdan ayrıldığı "I Have Confidence" sahnesinde kullanılmıştı. Ayrıca Liesl ile Rolf arasındaki "Sixteen Going on Seventeen" düeti ile Maria ve Georg'un ilk aşk ilanının setine ilham veren cam köşkü de bünyesinde barındırıyor. İnşaat işi kamu fonlarından 4,6 milyon € (4 milyon £) tuttu, bir 1,8 milyon € daha sergiye gitti; buna orijinal kostümler, film afişleri ve sette kaydedilen özel Super 8 filmleri dahil.
Sol üstten saat yönünde: dünyanın dört bir yanından Neşeli Günler afişleri, filmden Christopher Plummer ve Julie Andrews'in bir karesi ve köşkün yanında selfie çeken bir ziyaretçi.
İçerideki köşkün bir rekonstrüksiyonu, Mirabell Bahçeleri'nde çekilen neşeli "Do-Re-Mi" sahnelerinin restore edilmiş bir kopyasını döngü halinde gösteriyor ve ziyaretçiler eşlik etmeye davet ediliyor. Dışarıdaki gerçek pavyona erişim, çok fazla misafirin içinde dans edip hasara yol açmasından sonra kısıtlanmak zorunda kaldı.
Gerçek köşkün bir rekonstrüksiyonu.
Üst katta von Trapp ailesine ait kalıntılar var; gerçek Maria'nın giydiği bir kış dirndl'i, kılıcıyla birlikte Georg'un deniz kuvvetleri üniforması ve von Trapp'ların ABD'ye kaçışına dair bir günlük. İngiltere Chester'dan 55 yaşındaki yaşlı refakatçisi Caroline Dolley müzeyi "neşeli bir yer" olarak nitelendirdi: "Neşeli Günler'i ilk kez baştan sona ancak yakın zamanda izledim. Zamana gerçekten çok iyi dayanmış."
Burası "neşeli bir yer," dedi Caroline Dolley.
Salzburglu Helmut ve Margarete Zoufall, onlarca yıl şehir anıtlarında "zıplayıp duran" şaşkın turistleri izledikten sonra film hakkında daha fazla şey öğrenmek istediler. 73 yaşındaki Margarete gülerek, "1970'lerde bir plak dükkânına gelen Amerikalıların Avusturya ulusal marşını istediklerini hatırlıyorum – 'Edelweiss' sanıyorlardı!" dedi.
Margarete ve Helmut Zoufall.
81 yaşındaki Helmut, genç bir adamken Nonnberg'in tepesindeki manastırda film ekibini gördüğünü hatırladı. "Filmin savaştan çok kısa süre sonra yapıldığı söylenirdi. İnsanlar açlık çekiyordu ve o dönemin hatırlatılmasını istemiyorlardı," dedi. "Ama zaman geçti." Hollandalı çocuk psikoterapisti 66 yaşındaki Weeke von der Kooi, filmi "romantizmi ve umudu" nedeniyle sevdiğini ancak gerçek bir hikâyeye dayandığını hiç bilmediğini söyledi. Sağcı aşırılık yeniden yükselirken, "tarih tekerrür ediyor gibi – bu korkunç" dedi.
Elisabeth von Trapp.
Georg ile önceki eşi Agathe'nin torunu olan Elisabeth von Trapp, zamanını Vermont ile Salzburg arasında paylaştırıyor ve burada rehberli turlar düzenliyor. Film ailesini dünyaca ünlü yapmış olsa da, hikâyelerinin Hollywood tarafından çarpıtılmasının onları rahatsız ettiğini söyledi. 72 yaşındaki von Trapp, "Filmi gördüklerinde, 'ben bunu böyle yaşamadım' diyorlardı" dedi ve örnek olarak kaptanın sert ve mesafeli şekilde yanlış tasvir edilmesini gösterdi. "Bu sergide onların gerçek hikâyesini anlatan bir bölüm olması beni çok heyecanlandırıyor." Avusturyalıların von Trapp mirasını vatanlarında yeniden canlandırmasından minnettar. Hikâyelerini "bir uyanış çağrısı" olarak nitelendirerek, "Umarım bu müze, 'bakın, bu aile sizin kendi arka bahçenizdendi' demeye yardımcı olur" dedi. Gergin bir siyasi dönemde, "1950'de döndüler ve Salzburg'da üç büyük konser verdiler. Güçlü bir mesaj verdiler: yeniden inşa etme zamanıydı ve o yılların olayları bir daha asla yaşanmamalıydı." Elisabeth von Trapp, Salzburg'daki Neşeli Günler müzesinin açılışında şarkı söyledi. Bergsmann'a göre, sosyal medya son zamanlarda özellikle Güneydoğu Asya'da genç izleyiciler arasında Neşeli Günler'e ilgi uyandırdı. Zamansız Rodgers ve Hammerstein şarkıları YouTube'da popüler ve Georg'un Nazi bayrağını indirip ikiye yırttığı bir sahne, aşırı sağ karşıtlarının favori gifi haline geldi. Müze planları 1980'lere kadar uzanıyor. Doğru yeri bulmak, hükümet fonunu sağlamak ve telif hakkı sorunlarını çözmek onlarca yıl aldı. Bergsmann, müzenin her yıl şehri esas olarak filmle bağlantısı nedeniyle ziyaret eden yaklaşık 300.000 kişiye hizmet edeceğini ve bunun onu yerel figür Wolfgang Amadeus Mozart ile aynı seviyeye koyduğunu söyledi.
Sıkça Sorulan Sorular
SSS Neşeli Bir Yer Yeni Müze Avusturyalıları Neşeli Günler'i Kucaklamaya Teşvik Ediyor
1 Neşeli Bir Yer nedir
Avusturya'da Neşeli Günler filmine ve onun gerçek hayattaki ilham kaynağı von Trapp ailesine adanmış yeni bir müzedir
2 Müze nerede bulunuyor
Filmin büyük bölümünün geçtiği ve gerçek von Trapp ailesinin yaşadığı şehir olan Salzburg'da
3 Avusturya'nın neden Neşeli Günler hakkında bir müzeye ihtiyacı var
Onlarca yıl boyunca birçok Avusturyalı filmi bir Hollywood fantezisi olarak görmezden geldi Müze, onların bunu kültürel miraslarının bir parçası ve kutlanmaya değer bir hikâye olarak görmelerine yardımcı olmayı amaçlıyor
4 Avusturyalılar tarihsel olarak filmi neden sevmedi
Birçok kişi filmin Avusturya'nın yanlış ve aşırı duygusal bir resmini çizdiğini ve ülkenin Nazi geçmişini örtbas ettiğini düşündü Bazıları da onu gerçek bir Avusturya hikâyesi yerine bir Amerikan icadı olarak gördü
5 Ziyaretçiler müzede neler görebilir
Orijinal aksesuarlar kostümler fotoğraflar mektuplar ve ses kayıtlarının yanı sıra gerçek von Trapp ailesi ve filmin yapımına dair sergiler bekleyebilirsiniz
6 Gerçek Maria von Trapp kimdi
Von Trapp çocuklarına mürebbiyelik yapan babalarıyla evlenen ve daha sonra Nazi yönetiminin ardından aileyi Avusturya'dan çıkaran genç bir kadındı Film gevşek bir şekilde onun anı kitabına dayanıyor
7 Gerçek hikâye filmden nasıl farklı
Aile Avusturya'dan Alpler'i tırmanarak değil trenle ayrıldı Ayrıca filmde ima edilenden daha fazla müzik yeteneğine sahiptiler ve Maria filmdeki muadilinden daha katıydı
8 Müzenin ana amacı nedir
Filmin küresel popülaritesi ile Avusturya gururu arasındaki boşluğu kapatmak ve yerlileri hikâyeyi kendi tarihlerinin bir parçası olarak kucaklamaya teşvik etmek
9 Projenin arkasında kim var
Avusturyalı kültür kurumları tarihçiler ve özel yatırımcıların ortak çabası ve von Trapp ailesi torunlarının katkılarıyla
10 Ne zaman açıldı
2024'te açıldı filme yönelik yenilenen küresel ilgi ve 60. yıl dönümüyle aynı zamana denk gelecek şekilde planlandı
11 Giriş ücreti ne kadar
Yetişkin biletleri yaklaşık 14 öğrenciler yaşlılar ve aileler için indirimler var 6 yaş altı çocuklar ücretsiz girebilir
