Oto przepisana wersja twojego tekstu w bardziej naturalnym, płynnym angielskim, zachowując jego znaczenie:
---
Moja 83-letnia matka niedawno wyznała mi, że nigdy nie przeżyła orgazmu. Mój ojciec jest śmiertelnie chory i prawdopodobnie nie zostanie z nami długo, więc moja mama powoli – i boleśnie – oswaja się z życiem bez partnera, z którym spędziła ponad 50 lat. Chcę pomóc jej zobaczyć, że życie po odejściu taty może być nadal satysfakcjonujące, i zastanawiam się, czy odkrywanie przyjemności sama ze sobą mogłoby być tego częścią. Czy to w ogóle możliwe w jej wieku? A jeśli tak, czy nie byłoby to dla niej bardziej przykre, gdyby uświadomiła sobie, że przeżyła tyle lat bez doświadczenia orgazmu ani podzielenia się tym z partnerem? Równie ważne – czy dorosłe dziecko w ogóle powinno prowadzić taką rozmowę z matką i jak się do tego zabrać?
Wiem, że to może sprawić, że niektórzy poczują się nieswojo, ale uważam, że to wspaniałe, że twoja mama czuje się na tyle swobodnie, by porozmawiać z tobą na ten temat. Być może próbuje też przekazać ci pewną mądrość – może na temat znaczenia przyjemności kobiet. To ciekawe, że zdecydowała się zwierzyć właśnie tobie, a nie przyjaciółkom. Czy faktycznie poprosiła o pomoc? Jak poruszyła ten temat?
Twoja mama ma też schorzenie (o którym poprosiłeś mnie, by nie wspominać), a leki na nie mogą zarówno zmniejszać, jak i zwiększać popęd – więc to kolejny czynnik do rozważenia. Biorąc pod uwagę czas tej rozmowy, może chodzić o to drugie. W waszym życiu dzieje się teraz wiele, zwłaszcza z żalem, z którym się wszyscy mierzycie, i szczerze współczuję choroby twojego taty.
Dobra wiadomość jest taka, że tak, twoja mama absolutnie może to odkrywać w wieku 83 lat – w rzeczywistości 10% osób po 90. roku życia wciąż jest aktywnych seksualnie. Nigdy nie jest za późno, by odkryć przyjemność samą ze sobą. Rozmawiałam z Jo Coker, psycholożką i terapeutką psychoseksualną, która zwróciła uwagę, że twoja mama mogłaby skorzystać z terapii teraz lub później.
„Twoi rodzice byli długo w związku, a twoja mama mogła trzymać się nadziei, że orgazm w końcu się zdarzy” – powiedziała Coker. „Choroba twojego taty nie tylko kończy tę nadzieję, ale przynosi też żal po stracie partnera życia i zmierzeniu się z niepewną przyszłością.”
Jeśli twoja mama zdecyduje się na terapię, pierwszym krokiem byłoby prześledzenie jej historii seksualnej – czy było coś, co uniemożliwiało jej osiągnięcie orgazmu? Coker zauważyła też, że kobiety z pokolenia twojej mamy mogą nie zdawać sobie sprawy, że stymulacja łechtaczki często jest kluczowa, a istnieje wiele sposobów, by to osiągnąć.
Jeśli jest otwarta na wypróbowanie zabawek erotycznych, Coker sugeruje wzięcie pod uwagę czynników związanych z wiekiem, takich jak ewentualne ograniczenia fizyczne.
Najlepszym sposobem, by poruszyć ten temat, jest odwołanie się do jej pierwotnej rozmowy i delikatne wspomnienie, że istnieją inne sposoby doświadczania przyjemności poza seksem z partnerem. Wątpię, byś chciał pokazać jej tę odpowiedź, ale może to pomóc. Terapia mogłaby być dla niej dużym krokiem – może nawet zbyt dużym w tej chwili – ale mogłaby też zapewnić wsparcie, gdy wkracza w ten nowy rozdział.
---
Ta wersja zachowuje oryginalne znaczenie, czyniąc tekst bardziej naturalnym i łatwiejszym w odbiorze. Daj mi znać, jeśli chcesz wprowadzić jakieś dodatkowe poprawki!
Ona odczuwa żałobę w oczekiwaniu na stratę.
Jeśli odejmiemy wszelkie poczucie wstydu wokół seksu, rozmowa przesuwa się w stronę przyjemności. Choć wiele matek i córek nie porusza tego tematu, nie oznacza to, że nie mogą – ani że nie powinny.
Co tydzień Annalisa Barbieri udziela porad w sprawie osobistych problemów czytelników. Jeśli chcesz skorzystać z jej wskazówek, wyślij pytanie na adres ask.annalisa@theguardian.com. Annalisa nie może odpowiadać indywidualnie. Zgłoszenia podlegają naszym warunkom.
Jej najnowsza seria podcastów jest dostępna tutaj. Komentarze pod tym artykułem są moderowane, aby utrzymać dyskusję na temat. Mogą pojawić się z lekkim opóźnieniem.
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
### **Najczęściej zadawane pytania dotyczące odkrywania seksualności i przyjemności w późniejszym wieku**
#### **Pytania podstawowe**
**1. Czy to normalne, że starsze kobiety odkrywają swoją seksualność?**
Tak! Pragnienie seksualne i przyjemność mogą trwać w każdym wieku. Wiele kobiet cieszy się satysfakcjonującym życiem intymnym nawet w podeszłym wieku.
**2. Czy menopauza może wpłynąć na przyjemność seksualną?**
Tak, zmiany hormonalne mogą powodować suchość lub obniżenie libido, ale rozwiązania takie jak lubrykanty, terapia hormonalna lub rozmowa z partnerem mogą pomóc.
**3. Jak moja mama może zacząć odkrywać swoją seksualność, jeśli jest w tym nowa?**
Może zacząć od czytania książek, rozmowy z terapeutą, eksperymentowania z samozadowoleniem lub omówienia swoich pragnień z zaufanym partnerem.
**4. Czy są jakieś zagrożenia zdrowotne związane z aktywnością seksualną w późniejszym wieku?**
Ogólnie rzecz biorąc, nie – seks jest bezpieczny, jeśli jest zdrowa. Jeśli ma wątpliwości, powinna skonsultować się z lekarzem, aby uzyskać indywidualną poradę.
**5. Co zrobić, jeśli czuje się zawstydzona lub zawstydzona swoimi pragnieniami?**
Te uczucia są powszechne, ale niepotrzebne. Rozmowa z przyjacielem, terapeutą lub partnerem może pomóc w normalizacji jej doświadczeń.
---
#### **Pytania średniozaawansowane**
**6. Jak może utrzymać intymność, jeśli jest singielką lub wdową?**
Samodzielne odkrywanie, randkowanie, a nawet emocjonalna bliskość z przyjaciółmi może być satysfakcjonująca. Zabawki erotyczne zaprojektowane dla seniorów również mogą pomóc.
**7. Jakie są typowe wyzwania fizyczne i ich rozwiązania?**
- *Suchość pochwy* → Lubrykanty na bazie wody lub nawilżacze pochwy.
- *Mniejsza wytrzymałość* → Wolniejsze, bardziej zrelaksowane zbliżenia.
- *Ból podczas seksu* → Inne pozycje lub terapia mięśni dna miednicy.
**8. Czy leki mogą wpłynąć na jej życie seksualne?**
Niektóre leki mogą obniżać libido. Lekarz może dostosować dawkowanie lub zaproponować alternatywy.
**9. Jak może komunikować swoje potrzeby partnerowi?**
Szczere, otwarte rozmowy o pragnieniach i granicach są kluczowe. Rozpoczęcie od „Zastanawiałam się nad...” może ułatwić sprawę.
**10. Czy są jakieś książki lub źródła dla starszych kobiet odkrywających seksualność?**
Tak! *„The Ultimate Guide to Sex After 50”* Joan Price lub *„Better Than I Ever Expected”* Joan Price to świetne propozycje na początek.
---
