En nyligen släppt uppsättning dokument relaterade till Jeffrey Epstein innehåller flera omnämnanden av Donald Trump. Bland annat finns ett påstående från en amerikansk åklagare om att Trump på 1990-talet var med på en flygresa tillsammans med Epstein – som senare dömdes som sexualförbrytare och nu är avliden – och en 20-årig kvinna. Det finns inga indikationer på att kvinnan var ett offer för något brott, och att hon ingår i dessa filer innebär inte att hon utsatts för brottslig gärning.
Denna dokumentutlämning från justitiedepartementet följer en liknande avslöjande förra veckan av handlingar från dess utredningar om miljardären och sexualförbrytaren.
Filerna innehåller många referenser till Trump. Ett mejl, skickat av åklagaren för Southern District of New York den 7 januari 2020 med ämnesraden "Epstein flight records", anger att flygloggar visar att Trump reste med Epsteins privata jet oftare än tidigare känt. Enligt mejlet listas Trump som passagerare på minst åtta flygningar mellan 1993 och 1996, inklusive minst fyra där Epsteins medarbetare Ghislaine Maxwell också var närvarande. Uppgifterna noterar att han ibland flög med sin dåvarande fru Marla Maples, sin dotter Tiffany och sin son Eric.
Mejlet belyser en flygning 1993 där bara Trump och Epstein listas som passagerare, och en annan där de enda passagerarna var Epstein, Trump och en då 20-årig kvinna vars namn är redigerat. Det nämner också två andra flygningar där passagerarna inkluderade kvinnor som kunde ha varit potentiella vittnen i ett fall mot Maxwell.
Under sin senaste presidentkampanj lovade Trump att släppa Epstein-relaterade dokument. Men i somras mötte hans administration kritik efter att justitiedepartementet meddelade att det inte skulle släppa filer relaterade till Epstein och uppgav att man inte hittat "någon komprometterande klientlista" – vilket motsade tidigare påståenden från tidigare justitieministern Pam Bondi om att en sådan lista fanns.
Det beslutet väckte upprördhet på båda sidor av politiken och återuppmärksammade Epsteins tidigare vänskap med Trump, som varade i cirka 15 år innan den upphörde 2004. Trump har upprepade gånger förnekat all kunskap om eller inblandning i Epsteins brott.
I tisdags släppte justitiedepartementet ytterligare nästan 30 000 sidor med Epstein-relaterade dokument. I ett uttalande noterade man att vissa dokument innehåller "osanna och sensationslystna påståenden" mot Trump som lämnades till FBI strax före valet 2020. Uttalandet betonade att påståendena är "ogrundade och falska" och skulle ha använts mot Trump redan om de varit trovärdiga, men att dokumenten släpps i transparensens intresse och med skydd för Epsteins offer.
Bland de nyligen släppta filerna finns ett brev som verkar ha skickats av Epstein till Larry Nassar, den tidigare läkaren för det amerikanska gymnastiklandslaget som dömts för sexuella övergrepp på unga idrottare, medan båda var inspärrade. Daterat den 13 augusti 2019 innehåller brevet vulgära och uppviglande kommentarer om delad "kärlek & omtanke för unga damer" och gör ett grovt uttalande om Trump. Epstein hittades död i sin cell kort därefter. Den 10 augusti 2019 fastställdes dödsfallet som ett självmord. Brevet nämns i ett annat dokument – en FBI-laboratorieundersökningsbegäran – som noterar att den 25 september 2019 fick en FBI-agent ett samtal från en löjtnant i Bureau of Prisons särskilda utredningssektion. Samtalet gällde ett brev som mottagits av Metropolitan Correctional Center.
Dokumentet anger att brevet var märkt "return to sender" med följande skrivet i övre vänstra hörnet: "J. Epstein Manhattan Correctional NYC NY 10007." Det hade poststämpeln NOVA 220 den 13 augusti 2019 och var adresserat till Larry Nassar. Enligt filen hade brevet skickats till en Federal Bureau of Prisons-anläggning och returnerats eftersom adressaten "inte längre befann sig på denna adress."
Daterat den 31 juli 2020 visar FBI-dokumentet att FBI New York begärde att laboratoriet skulle genomföra en handstilsanalys som jämförde brevet med prover från Jeffrey Epstein. Målet var att avgöra om avsändaren var Epstein eller en annan okänd individ.
Den nyligen släppta batchen med filer från justitiedepartementet innehåller också flera referenser till Andrew Mountbatten-Windsor, tidigare känd som prins Andrew.
Vanliga frågor
Självklart. Här är en lista med vanliga frågor om de nyligen släppta dokumenten om Donald Trump, Jeffrey Epstein och en oidentifierad 20-åring, presenterade i en tydlig och naturlig ton.
Grundläggande frågor & fakta
1. Vad handlar dessa nyligen släppta dokument om?
De är domstolshandlingar från ett civilmål om förtal 2015 relaterat till Jeffrey Epstein. De innehåller flygloggar, vittnesuttalanden och andra uppgifter som detaljerar resor och kontakter mellan olika personer och Epstein.
2. Vad säger dokumenten specifikt om Donald Trump?
Dokumenten inkluderar en flyglogg som visar att Donald Trump 1997 flög med Epsteins privata jet från Palm Beach, Florida till Newark, New Jersey. Passagerarlistan inkluderar också Jeffrey Epstein och en oidentifierad 20-årig kvinna.
3. Vem är den oidentifierade 20-åringen?
Dokumenten listar henne som 20 år gammal men ger inte hennes namn eller någon annan identifierande information. Hennes identitet och närvarons natur på flygningen klargörs inte i dessa specifika uppgifter.
4. Finns det några anklagelser om felaktigt beteende från Trump i dessa dokument?
Dessa specifika dokument innehåller inte anklagelser om brottslig aktivitet från Trump relaterat till denna flygning. De presenteras som en faktisk flyglogg. Den bredare rättegången där de lämnades in involverade anklagelser mot Epstein och hans medarbetare Ghislaine Maxwell.
Kontext & implikationer
5. Varför är denna flygning betydelsefull?
Den är betydelsefull eftersom den tillhandahåller dokumenterad bevisning på en direkt koppling mellan Trump och Epstein under perioden då Epstein påstods begå brott. Den lägger till det offentliga registret av deras tidigare sociala och professionella relation.
6. Var inte Trump och Epstein kända som vänner?
Ja. Både Trump och Epstein har offentligt erkänt att de var sociala bekanta på 1990-talet och tidigt 2000-tal i Palm Beach. Trump har uppgett att de fick ett gräl i mitten av 2000-talet.
7. Har Trump kommenterat denna specifika flygning?
Vid utsläppet av dessa dokument har Trump inte offentligt kommenterat denna specifika flygning 1997. Tidigare har han uppgett att han inte var ett fan av Epstein och inte hade talat med honom på 15 år.
8. Hur skiljer sig detta från tidigare Epstein-dokumentutsläpp?
Detta är ett specifikt bevis från en större samling dokument. Tidigare utsläpp i
