În noul serial Netflix **Unfamiliar**, doi spioni care lucrează pentru agenția germană de informații externe încearcă să evalueze intențiile unui agent rus care a sosit recent la Berlin. Ei găsesc o soluție creativă: hack-uiesc camera de bord a taxiului său și obțin imagini cu spionul dând mâna cu un asasin notoriu.
Serialul în șase părți se delectează cu o astfel de negare flagrantă a birocrației – acel tip de acțiune îndrăzneață, care încalcă regulile, de care notoriul Serviciu Federal de Informații (BND) al Germaniei, cunoscut pentru respectul strict al procedurilor, poate doar visa în viața reală.
**Unfamiliar** pare să fi rezonat cu publicul. Cu peste 20 de milioane de vizualizări la nivel global de la lansarea sa în februarie, serialul a devenit unul dintre cele mai vizionate programe non-engleze pe platforma de streaming americană în ultima lună.
Titlul se referă la un cuplu căsătorit, Meret și Simon Schäfer (jucați de Susanne Wolff și Felix Kramer), foști agenți BND care acum gestionează o casă secretă sigură la Berlin sub noi identități. Cu toate acestea, sosirea unui agent GRU, Josef Koleev (Samuel Finzi), aduce la lumină secrete – atât de stat, cât și conjugale – pe care cuplul credea că sunt îngropate.
Un mod cheie în care serialul diferă de altele din gen este portretizarea angajatorului familiei Schäfer, care este înfățișat ca oarecum neîndemânatic, predispus la gafe și limitat de controlul parlamentar, mai ales în comparație cu omologii săi mai glamuroși din SUA, Marea Britanie sau Franța.
Ca primul serial filmat parțial în sediul central al BND de la Berlin, **Unfamiliar** îi arată pe analiști folosind liber software de recunoaștere facială pentru a-și găsi dușmanii și agenții dispăruți – o metodă care s-ar ciocni cu legile stricte de protecție a datelor din Germania în realitate.
Între timp, familia Schäfer este foarte versată în arta mai întunecată a spionajului, hack-uind baze de date ale spitalelor, pătrunzând într-un palat al unui sheikh din Maroc și folosind un ciocan pentru a extrage informații de la o sursă captivă.
Portretizarea unui BND mai puțin precaut vine într-un moment în care există în lumea reală apeluri pentru relaxarea restricțiilor de după război asupra agenției de informații, în contextul preocupărilor legate de războiul hibrid rusesc și al unei alianțe tensionate cu SUA.
Guvernul lui Friedrich Merz a majorat bugetul agenției cu aproximativ 26%, la 1,51 miliarde de euro (1,3 miliarde de lire sterline) anul acesta. Modificări ale legii care reglementează activitățile BND sunt de asemenea așteptate să fie prezentate parlamentului toamna aceasta, unde vor necesita o majoritate de două treimi pentru a fi adoptate.
Schițe ale legislației care au fost scurse în presa germană sugerează că BND ar putea primi puteri de a riposta activ împotriva atacurilor cibernetice, de a respinge drone suspecte prin "mijloace adecvate", de a utiliza software de recunoaștere facială și de a păstra datele colectate pentru perioade mai lungi.
Conform legii actuale, BND are voie să infiltreze sistemele IT ale puterilor străine care pregătesc atacuri cibernetice împotriva autorităților germane, dar nu le poate sabota prin ștergerea datelor, închiderea serverelor sau devierea fluxurilor de date.
"Ca agenție de informații, trebuie să fim atenți să nu devenim prea predictibili, altfel dușmanii noștri trebuie doar să studieze legea germană pentru a ști exact ce facem", a spus purtătorul de cuvânt al BND, Martin Heinemann.
Creatorii serialului **Unfamiliar** au respins speculațiile că serialul a fost conceput la cererea BND, afirmând că conceptul serialului a fost scris cu doi ani și jumătate înainte ca ei să contacteze agenția pentru acces. BND a confirmat că a oferit consultanță, dar nu a avut drept de veto asupra conținutului.
Mandatul unic limitat al BND își are originile în istoria sa. Fondat în 1956 în Germania de Vest, a evoluat din... BND își are originile într-o agenție precursoare, Organizația Gehlen, care a fost înființată de forțele de ocupație americane pentru a monitoriza activitatea sovietică. Preocupările legate de o Germanie renașcentă și includerea foștilor naziști au dus la restricții de durată asupra operațiunilor BND. Rolul său este limitat la colectarea de informații prin surse umane, interceptări telefonice și analiza imaginilor satelitare, pe care le furnizează apoi guvernului.
"Datorită experienței noastre istorice, a existat o reticență în a acorda prea multă putere unei poliții secrete. Germania postbelică necesită o separare strictă între poliție și agențiile de informații, care nu este comparabilă cu țările cu istorii diferite", a explicat Bodo Hechelhammer, angajat BND de multă vreme, fost istoric-șef și profesor asociat la Universitatea din Danemarca de Sud.
Mai recent, BND a fost acuzat de incompetență auto-indusă. La începutul invaziei Rusiei în Ucraina, atunci șeful său, Bruno Kahl, a trebuit să fie evacuat din Kiev, deoarece agenția a părut luată prin surprindere de planurile Kremlinului. Săptămâna aceasta, au apărut rapoarte conform cărora un fost vicepreședinte, Arndt Freytag von Loringhoven, a picat într-o încercare de phishing legată de hackerii ruși pe serviciul de mesagerie Signal. Pentru a preveni atacurile teroriste interne, Germania s-a bazat puternic pe agențiile aliate, precum CIA.
"Ca persoană care a scris pentru seriale de spionaj în Marea Britanie, a trebuit să învăț că în Germania lucrurile se fac diferit", a spus Paul Coates, scenaristul britanic al serialului **Unfamiliar**, care a scris și pentru **Red Election**, **Casualty**, **Holby City** și **EastEnders**. "Cu siguranță mi s-a spus de mai multe ori că spionii din Germania nu ar avea voie să facă anumite lucruri – nu doar de către BND, ci și de către propriul meu producător", a adăugat el.
Având în vedere reputația anostă a spionajului german contemporan, filmul și ficțiunea se uită adesea mai înapoi în istorie pentru povești dramatice, concentrându-se pe Gestapoul nazist sau pe Stasi-ul Germaniei de Est, așa cum se vede în romanul **Fatherland** al lui Robert Harris sau în filmul din 2006 al lui Florian Henckel von Donnersmarck, **Viața celorlalți**. Un film din 1967 menit să glorifice BND în stilul MI6 al lui James Bond – intitulat **Mr. Dynamite** în germană și **Spy Today, Die Tomorrow** în engleză – a fost un eșec critic și comercial. Agenția germană este notabil absentă din franciza originală de filme Bond.
**Unfamiliar** ar putea ajuta la modernizarea imaginii publice a BND. Cu toate acestea, pentru a crea suspans, serialul se bazează încă pe reputația agenției de a fi nesigură. Acțiunea se concentrează pe un agent GRU, Josef Koleev, care are un cârtiță în interiorul BND care îi furnizează informații. "Aliații noștri se vor întoarce la a ne ignora și a nu ne împărtăși informații timp de ani de zile", se lamentă un ofițer superior în serial.
Această poveste are o bază istorică solidă. Agentul KGB Heinz Felfe a infiltrat Organizația Gehlen și mai târziu BND, rămânând nedetectat timp de un deceniu, în mare parte datorită trecutului său nazist. În 2023, un alt ofițer BND de rang înalt a fost acuzat de trădare pentru transmiterea secretelor de stat către Rusia.
"Suntem într-o nouă eră în care Berlinul devine din nou un centru pentru spioni", a spus Andreas Bareiss, producătorul serialului **Unfamiliar**. "Se simte un pic ca un nou război rece."
Întrebări frecvente
Desigur. Iată o listă de întrebări frecvente despre știrea că un hit Netflix din Germania face ca serviciul de spionaj să spere la un viitor cu mai puține greșeli penibile.
Întrebări Generale / Pentru Începători
1. Despre ce este această știre?
Un popular serial german Netflix numit Kleo a fost lăudat de către Serviciul Federal de Informații (BND) din viața reală. Ei îl văd ca pe o portretizare pozitivă care ar putea ajuta la îmbunătățirea imaginii lor publice și la atragerea de noi recruți cu competențe tehnologice.
2. De ce comentează o agenție de spionaj despre un serial TV?
Agențiile de informații se luptă adesea cu percepția publică. BND s-a confruntat cu scandaluri și greșeli din lumea reală în ultimii ani. Ei cred că portretizarea "cool" și competentă a muncii de informații din serial poate ajuta la modernizarea brandului lor și la distanțarea de eșecurile trecutului.
3. Ce este BND?
BND este agenția de informații externe a Germaniei. Este ca o versiune germană a CIA sau MI6, responsabilă cu colectarea de informații în afara Germaniei.
4. Despre ce este serialul Netflix Kleo?
Kleo este un thriller despre o asasină a Stasi-ului care este trădată și închisă chiar înainte de căderea Zidului Berlinului. După eliberarea ei în Berlinul post-reunificare, ea își caută răzbunarea, descoperind o conspirație care implică foști oficiali din Germania de Est și de Vest.
Întrebări Avansate / Contextuale
5. Ce greșeli penibile încearcă BND să lase în urmă?
BND s-a confruntat cu mai multe probleme de mare vizibilitate, inclusiv nereușita de a prezice evenimente majore precum războiul din Ucraina din 2014, implicarea în scandalurile de supraveghere NSA ale SUA și suferind din cauza managementului intern defectuos și a tehnologiei învechite. Acestea au erodat încrederea publică și politică.
6. Cum poate ajuta un serial de ficțiune o agenție de informații reală?
BND speră că acesta ajută la brandingul angajatorului. Kleo face ca munca de spionaj să pară dinamică și complexă din punct de vedere moral, ceea ce poate atrage o generație mai tânără de candidați talentați care s-ar putea să nu fi considerat anterior o carieră la această agenție.
7. Nu este ciudat ca o agenție democratică să aprecieze un serial despre un agent Stasi?
Este ironic. BND se concentrează mai puțin pe trecutul Stasi al protagonistei și mai mult pe estetica generală a muncii de informații din serial.
