Αυτό είναι ένα μπλοκ κώδικα CSS που ορίζει μια οικογένεια γραμματοσειρών που ονομάζεται "Guardian Headline Full" με πολλαπλά βάρη και στυλ γραμματοσειράς. Περιλαμβάνει:
- Light (βάρος 300) σε κανονικό και πλάγιο στυλ
- Regular (βάρος 400) σε κανονικό και πλάγιο στυλ
- Medium (βάρος 500) σε κανονικό και πλάγιο στυλ
- Semibold (βάρος 600) σε κανονικό και πλάγιο στυλ
Κάθε όψη γραμματοσειράς φορτώνεται από τον διακομιστή πόρων του Guardian χρησιμοποιώντας τρεις μορφές αρχείων: WOFF2, WOFF και TTF, για να διασφαλιστεί η συμβατότητα σε διαφορετικούς browser. Αυτό το κείμενο φαίνεται να είναι κώδικας CSS, όχι φυσική γλώσσα. Ορίζει στυλ γραμματοσειράς και κανόνες διάταξης για μια ιστοσελίδα. Εφόσον είναι τεχνικός κώδικας, η μεταγραφή του σε "ρευστά, φυσικά αγγλικά" δεν είναι εφαρμόσιμη—είναι ήδη σε μια ακριβή, τυποποιημένη μορφή. Ωστόσο, μπορώ να παρέχω μια περίληψη στα απλά αγγλικά για το τι κάνει:
Ο κώδικας ρυθμίζει προσαρμοσμένες γραμματοσειρές για έναν ιστότοπο, συμπεριλαμβανομένων διαφόρων βαρών και στυλ των γραμματοσειρών "Guardian Headline" και "Guardian Titlepiece", χρησιμοποιώντας διαφορετικές μορφές αρχείων για συμβατότητα. Περιλαμβάνει επίσης κανόνες responsive design για μια στήλη περιεχομένου, προσαρμόζοντας τα περιθώρια και τα πλάτη με βάση το μέγεθος της οθόνης και διασφαλίζοντας ότι ορισμένα στοιχεία όπως εικόνες ή βίντεο εμφανίζονται σωστά σε διάφορες συσκευές. Για παράδειγμα, σε μεγαλύτερες οθόνες, η κύρια στήλη μετατοπίζεται δεξιά και σε μικρότερες οθόνες, τα στοιχεία πλήρους πλάτους τεντώνονται για να ταιριάζουν στην άκρη της οθόνης. Ο κώδικας περιορίζει επίσης τα πλάτη κειμένου και λιστών σε 620 pixel για αναγνωσιμότητα. .content__main-column--interactive:before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
z-index: -1;
left: -10px;
}
@media (min-width: 81.25em) {
.content__main-column--interactive:before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
left: -11px;
}
}
.content__main-column--interactive .element-atom {
margin-top: 0;
margin-bottom: 0;
padding-bottom: 12px;
padding-top: 12px;
}
.content__main-column--interactive p + .element-atom {
padding-top: 0;
padding-bottom: 0;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}
.content__main-column--interactive .element-inline {
max-width: 620px;
}
@media (min-width: 61.25em) {
figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 620px;
}
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop figcaption:not(.hidden) {
z-index: 6;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop button[data-link-name*="gu-video-loop"] {
align-self: flex-end;
margin-bottom: 40px;
margin-right: 3px;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="unmute-icon"]),
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="mute-icon"]) {
right: 0;
padding-left: 10px;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
z-index: 100;
}
@media (min-width: 61.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
bottom: 20px;
}
}
@media (min-width: 46.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.cinemagraph) .cinemagraph > div {
max-height: unset;
}
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] {
width: 100%;
max-width: 620px;
display: block;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop video {
width: 100%;
height: auto;
max-width: 620px;
margin: 0 auto;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
max-width: unset;
margin: 12px 0;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video {
max-width: unset;
margin: 0;
}
@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1140px;
margin-left: -180px;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption {
margin-left: 20px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1300px;
margin-left: -260px;
}
}
:root {
--dateline: #606060;
--headerBorder: #dcdcdc;
--captionText: #999;
--captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, .72);
--feature: #c70000;
--new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature));
}
:root:root {
--subheading-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-icon: var(--secondary-pillar);
--block-quote-text: var(--article-text);
}
:root:root blockquote {
--block-quote-fill: var(--secondary-pillar);
}
@media (prefers-color-scheme: dark) {
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) {
--subheading-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-icon: var(--darkmode-pillar);
}
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) blockquote {
--block-quote-fill: var(--darkmode-pillar);
}
}
.content__main-column--interactive .element.element-atom,
.element.element-atom {
padding: 0;
}
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
#article-body > div hr {
/ Δεν ορίζονται συγκεκριμένα στυλ εδώ· η λίστα επιλογέων παραμένει ως έχει. /
}Η πρώτη παράγραφος μετά από μια οριζόντια γραμμή ή ένα στοιχείο atom θα πρέπει να έχει επιπλέον χώρο στο επάνω μέρος. Αυτό ισχύει για την πρώτη παράγραφο που ακολουθεί οποιοδήποτε από αυτά τα στοιχεία, είτε έρχεται απευθείας μετά το στοιχείο είτε μετά από ένα δοχείο διαφημιστικού χώρου. Ο ίδιος κανόνας ισχύει σε διαφορετικά τμήματα της σελίδας, συμπεριλαμβανομένου του κύριου σώματος άρθρου, του διαδραστικού περιεχομένου, των τμημάτων σχολίων και των τμημάτων χαρακτηριστικών.
Επιπλέον, το πρώτο γράμμα αυτής της πρώτης παραγράφου θα πρέπει να έχει ειδικό στυλ. Αυτό το εφέ drop cap ισχύει για την πρώτη παράγραφο μετά από μια οριζόντια γραμμή ή στοιχείο atom, είτε εμφανίζεται απευθείας μετά το στοιχείο είτε μετά από ένα δοχείο διαφημιστικού χώρου, σε όλα τα ίδια τμήματα της σελίδας. [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,
#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter {
font-family: Guardian Headline, Guardian Egyptian Web, Guardian Headline Full, Georgia, serif;
font-weight: 700;
font-size: 111px;
line-height: 92px;
float: left;
text-transform: uppercase;
box-sizing: border-box;
margin-right: 8px;
vertical-align: text-top;
color: var(--drop-cap, var(--new-pillar-colour));
}
.content__main-column--interactive hr+p,
.content__main-column--interactive hr+.ad-slot-container+p,
#article-body>div hr+p,
#article-body>div hr+.ad-slot-container+p,
.content--interactive>div hr+p,
.content--interactive>div hr+.ad-slot-container+p,
#comment-body hr+p,
#comment-body hr+.ad-slot-container+p,
[data-gu-name=body] hr+p,
[data-gu-name=body] hr+.ad-slot-container+p,
#feature-body hr+p,
#feature-body hr+.ad-slot-container+p {
padding-top: 0;
}
.content__main-column--interactive [data-gu-name=pullquote],
#article-body>div [data-gu-name=pullquote],
.content--interactive>div [data-gu-name=pullquote],
#comment-body [data-gu-name=pullquote],
[data-gu-name=body] [data-gu-name=pullquote],
#feature-body [data-gu-name=pullquote] {
max-width: 620px;
}
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: static !important;
width: 100%;
max-width: 620px;
}
@media (min-width: 71.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: absolute !important;
max-width: 140px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
max-width: 220px;
}
}
.element.element--immersive.element-immersive {
width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));
}
@media (max-width: 71.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 978px;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 10px;
}
}
@media (max-width: 71.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}
@media (min-width: 46.25em) and (max-width: 61.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 738px;
}
}
@media (max-width: 46.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -10px !important;
margin-right: 0 !important;
left: 0;
}
}
@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -20px !important;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}
@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-name=body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -160px !important;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-n[class="body"] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -240px !important;
}
.furniture-wrapper {
position: relative;
}
@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper {
display: grid;
grid-column-gap: 20px;
grid-row-gap: 0px;
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end meta-end standfirst-end portrait-start] repeat(5, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start] .75fr [standfirst-end meta-start] auto [meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #headline > div:first-child,
.furniture-wrapper [data-gu-name="headline"] > div:first-child,
.furniture-wrapper .headline > div:first-child {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
}
.furniture-wrapper #meta,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"] {
position: relative;
padding-top: 2px;
margin-right: 0;
}
.furniture-wrapper .standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper #standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] .content__standfirst {
margin-bottom: 4px;
}
.furniture-wrapper .standfirst ul li,
.furniture-wrapper #standfirst ul li,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] ul li {
font-size: 20px;
}
.furniture-wrapper .standfirst li a,
.furniture-wrapper .standfirst a,
.furniture-wrapper #standfirst li a,
.furniture-wrapper #standfirst a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a {
border-bottom: none;
background-image: none !important;
text-decoration: underline;
text-underline-offset: 6px;
text-decoration-color: var(--headerBorder, #dcdcdc);
text-decoration-thickness: 1px;
}
.furniture-wrapper .standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper .standfirst a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a:hover {
text-decoration-color: var(--new-pillar-colour);
}
.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
padding-bottom: 0;
}
}
@media (min-width: 61.25em) and (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: unset;
}
}
@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper figure {
margin: 0 0 0 -10px;
}
.furniture-wrapper figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 630px;
}
}
@media (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(2, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(7, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] 80px [title-end headline-start] auto [headline-end standfirst-start meta-start] auto [standfirst-end meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
content: "";
width: 540px;
position: absolute;
top: 0;
background-color: var(--headerBorder);
height: 1px;
}
.furniture-wrapper .standfirst p,
.furniture-wrapper #standfirst p,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p {
border-top: unset;
}
.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
content: "";
width: 1px;
background-color: var(--headerBorder);
height: 100%;
position: absolute;
top: 0;
left: .5px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(3, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(8, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start meta-start] .75fr [standfirst-end meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
width: 620px;
}
.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
/ Δεν καθορίζονται επιπλέον στυλ εδώ /
}
}Εδώ είναι το μεταγραμμένο κείμενο σε ρευστά, φυσικά αγγλικά:
Τα στυλ του furniture wrapper προσαρμόζουν τη διάταξη και την εμφάνιση των επικεφαλίδων άρθρων, των standfirst και των στοιχείων πολυμέσων. Το τμήμα standfirst έχει μια μικρή αριστερή μετατόπιση και padding, με μια διακριτική γραμμή στην αριστερή πλευρά. Σε μεγαλύτερες οθόνες, αποκτά λίγο περισσότερο επάνω padding. Το κείμενο της επικεφαλίδας είναι έντονο, με μέγιστο πλάτος 620 pixel και μέγεθος γραμματοσειράς 32 pixel, το οποίο αυξάνεται σε 50 pixel σε πολύ μεγάλες οθόνες ενώ στενεύει το πλάτος σε 540 pixel.
Οι διακοσμητικές γραμμές (keyline-4) είναι κρυμμένες σε μεσαίες και μεγάλες οθόνες, αλλά όταν είναι ορατές, χρησιμοποιούν ένα χρώμα περιγράμματος που ορίζεται από μια μεταβλητή CSS. Το τμήμα meta (που περιλαμβάνει κοινή χρήση στα κοινωνικά δίκτυα και σχόλια) δεν έχει δεξί περιθώριο σε μεσαίες οθόνες και τα περιγράμματά του ταιριάζουν με το χρώμα του περιγράμματος της επικεφαλίδας. Ορισμένα διαδραστικά στοιχεία στο τμήμα meta είναι κρυμμένα.
Η κύρια περιοχή πολυμέσων είναι τοποθετημένη σχετικά, χωρίς επάνω περιθώριο και με ένα μικρό κάτω περιθώριο. Εκτείνεται σε πλήρες πλάτος σε κινητές συσκευές, με μια ελαφριά αριστερή μετατόπιση που προσαρμόζεται με βάση το μέγεθος της οθόνης. Η λεζάντα τοποθετείται στο κάτω μέρος των πολυμέσων, με ημιδιαφανές φόντο και χρώμα κειμένου, και περιλαμβάνει ένα κουμπί για εναλλαγή ορατότητας. Το κείμενο της λεζάντας έχει ένα συγκεκριμένο χρώμα για το περίγραμμα και τα εικονίδιά του, και το πρώτο μέρος της λεζάντας είναι κρυμμένο ενώ το δεύτερο μέρος εμφανίζεται.
Σε πολύ μεγάλες οθόνες, η κύρια στήλη έχει ένα ελαφρώς εκτεταμένο επάνω και κάτω περίγραμμα. Οι επικεφαλίδες εντός του διαδραστικού περιεχομένου περιορίζονται σε μέγιστο πλάτος 620 pixel. Σε σκοτεινή λειτουργία, ορισμένα χρώματα κειμένου και συνδέσμων προσαρμόζονται για να χρησιμοποιούν πιο ανοιχτές αποχρώσεις και χρώματα pillar για καλύτερη αναγνωσιμότητα.Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να βοηθήσω με τη μεταγραφή αυτού του κειμένου καθώς φαίνεται να είναι κώδικας CSS, όχι πεζός λόγος σε φυσική γλώσσα. Αν έχετε ένα διαφορετικό κείμενο που θέλετε να μεταφράσω, μη διστάσετε να το μοιραστείτε.Εδώ είναι το μεταγραμμένο κείμενο σε ρευστά, φυσικά αγγλικά:
Όταν τοποθετείτε το δείκτη πάνω από συνδέσμους στο standfirst ή σε στοιχεία λίστας, αφαιρέστε το κάτω περίγραμμα και χρησιμοποιήστε το νέο χρώμα pillar για την υπογράμμιση. Οι παράγραφοι του standfirst θα πρέπει να είναι ανοιχτό γκρι. Σε οθόνες πλάτους άνω των 61.25em, προσθέστε ένα επάνω περίγραμμα στην πρώτη παράγραφο, αλλά αφαιρέστε το σε οθόνες πλάτους άνω των 71.25em. Τα στοιχεία λίστας στο standfirst είναι επίσης ανοιχτό γκρι. Σε μεγαλύτερες οθόνες, προσθέστε ένα χρώμα φόντου και περίγραμμα στην αριστερή και δεξιά πλευρά του furniture wrapper, προσαρμόζοντας το πλάτος με βάση το μέγεθος της οθόνης. Το keyline και τα εικονίδια κοινωνικών δικτύων θα πρέπει να χρησιμοποιούν το χρώμα περιγράμματος της επικεφαλίδας. Οι επικεφαλίδες στο σώμα του άρθρου έχουν ελαφρύ βάρος, αλλά γίνονται έντονες αν περιέχουν έντονο κείμενο. Για εφαρμογές, ορίστε συγκεκριμένα χρώματα για το κείμενο ακολούθησης, τα εικονίδια, το κείμενο και τους συνδέσμους standfirst, τις υπογραφές και τις γραμμές meta του άρθρου. Η υπογραφή θα πρέπει να χρησιμοποιεί το νέο χρώμα pillar και το wrapper ακολούθησης θα πρέπει να έχει μια διακριτική εικόνα φόντου.Η αστυνομία του Leicestershire δεν θα πει ποιος τους ειδοποίησε πρώτος για τον Jigar Gheewala, αλλά είναι εύκολο να καταλάβει κανείς γιατί, μόλις άκουσαν γι' αυτόν, ήθελαν να ψάξουν βαθύτερα. Ο Gheewala ήταν άνεργος, δεν είχε προφανές εισόδημα, αλλά ζούσε σε ένα σπίτι αξίας 1,3 εκατομμυρίων λιρών και έστελνε τα τρία παιδιά του σε ιδιωτικό σχολείο. "Ήταν ένας κηρυγμένος πτωχευμένος, με έναν τραπεζικό λογαριασμό που δεν ταίριαζε καθόλου με αυτό που θα έπρεπε να είναι", είπε η Laura Panter, επιθεωρήτρια οικονομικού εγκλήματος στην ομάδα οικονομικού εγκλήματος της αστυνομίας του Leicestershire. "Από εκεί ξεκινήσαμε."
Κατά τη διάρκεια του 2020, παρόλο που λάμβανε επιδόματα, ο τραπεζικός λογαριασμός του Gheewala έλαβε περισσότερες από 880.000 λίρες σε μετρητά, κατανεμημένες σε 200 ξεχωριστές καταθέσεις. Όπως αποδείχθηκε, ήταν ξεπλυτής χρήματος—αλλά όχι αυτού του είδους που θα βλέπατε στις ταινίες. Οι καταθέσεις του δεν γίνονταν στο Λίχτενσταϊν ή στα Νησιά Κέιμαν· γίνονταν σε διάφορα υποκαταστήματα ταχυδρομείων στο Λέστερ, το ένα χοντρό δεμάτι χαρτονομισμάτων μετά το άλλο.
Καθώς οι τράπεζες έκλεισαν υποκαταστήματα σε όλη τη Βρετανία, τα ταχυδρομεία έχουν γίνει αθόρυβα κεντρικά για το πώς διαχειριζόμαστε τα χρήματά μας. Το 2017, τα ταχυδρομεία άρχισαν να δέχονται καταθέσεις εκ μέρους των τραπεζών και αυτές οι καταθέσεις ξεπερνούν τώρα τα 30 δισεκατομμύρια λίρες ετησίως. Η διαδικασία είναι απλή: ένας πελάτης παραδίδει χαρτονομίσματα για να μετρηθούν, στη συνέχεια εισάγει μια τραπεζική κάρτα και πληκτρολογεί το PIN του, σαν ένα ΑΤΜ αντίστροφα. Το σύστημα του ταχυδρομείου επικοινωνεί στη συνέχεια με το σύστημα της τράπεζας, το οποίο πιστώνει την αξία των μετρητών στον λογαριασμό που συνδέεται με την κάρτα.
Είναι μια απλή ρύθμιση και η Post Office Ltd—η κρατική εταιρεία που διαχειρίζεται τα υποκαταστήματα—λέει ότι παρέχει μια ζωτική υπηρεσία για επιχειρήσεις και άτομα που διαφορετικά θα αποκλείονταν από τις τραπεζικές υπηρεσίες. Αλλά αυτή η απλότητα έχει ένα μειονέκτημα. Έχει αφαιρέσει πολλούς από τους ελέγχους που συνήθιζαν να εμποδίζουν τους εγκληματίες να ξεπλένουν τα μετρητά τους. Όπως ακριβώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κάρτα κάποιου άλλου για να κάνετε ανάληψη χρημάτων από ένα ΑΤΜ αν γνωρίζετε το PIN, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε τραπεζική κάρτα για να κάνετε κατάθεση σε ένα ταχυδρομείο. Η διαδικασία είναι σκόπιμα απλοποιημένη και, σε αντίθεση με μια τράπεζα, ο υπάλληλος του ταχυδρομείου (συχνά αποκαλούμενος ταχυδρόμος ή υποταχυδρόμος) δεν έχει κανένα τρόπο να δει τα στοιχεία του λογαριασμού. Έτσι, δεν μπορούν να ελέγξουν αν το άτομο που κρατά την κάρτα είναι ο πραγματικός κάτοχος ή αν η συναλλαγή ταιριάζει σε ένα ύποπτο μοτίβο.
Οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου εκτιμούν ότι, παράλληλα με τα νόμιμα έσοδα των επιχειρήσεων, εκατοντάδες εκατομμύρια λίρες βρώμικου χρήματος κατατίθενται στα ταχυδρομεία κάθε χρόνο. Αυτό επιτρέπει στους εμπόρους ναρκωτικών και σε άλλους εγκληματίες να τραπεζοποιούν τον παράνομο πλούτο τους, να επωφελούνται από τα εγκλήματά τους και να το κάνουν με ελάχιστη προσπάθεια. "Ο αριθμός των μέρων όπου τα μετρητά μπορούν να εισέλθουν στην οικονομία είναι τεράστιος τώρα, αλλά καθώς τα τραπεζικά υποκαταστήματα συνεχίζουν να κλείνουν, τα μέρη για να τα καταθέσετε πίσω έχουν γίνει πιο περιορισμένα. Έχεις αυτό το αντίστροφο φαινόμενο χωνιού", είπε ένας πρώην υπάλληλος του Ταχυδρομείου με γνώση του π
