"Sealladh soirbheachail thar oidhche an dèidh 25 bliadhna? Blasta." Tha Hannah Waddingham bho Ted Lasso a' bruidhinn air gnèitheachas, cleasan, agus a' lorg cliù aig 51.

Seo eadar-theangachadh na teacsa gu Gàidhlig na h-Alba:

Tha Hannah Waddingham a' glanadh a h-amhaich. Tha a guth a' fuaimeachadh beagan garbh. Dà latha mus do choinnich sinn, bha rionnag Ted Lasso air aoigheachd a thoirt do dhreach Bhreatannach Saturday Night Live. Nochd i anns cha mhòr a h-uile dealbh-chluich an oidhche sin - bho phìos mu dhà thidsear dràma le cinn troma à Reading air an robh Janet, gu àireamh ciùil mu dheidhinn cia mheud glainne fìona a dh'òrdachadh aig bàr, gu sealladh far an do chluich i ceannard cruaidh à tuath air cùrsa mothachaidh astair. Anns a' mhonòlag fhosglaidh aice, ruith i tro raon de dh'fhacain agus de dh'atharrais. "Am faic thu?" thuirt i ris an t-sluagh a bha a' gàirdeachas. "Raon. Raon."

Bu chòir dhomh a bhith air an loidhne sin a chuimhneachadh nuair a bha mi a' dèanamh còmhradh beag. Tha sinn air ar falach ann an seòmar-bìdh prìobhaideach falaichte aig taigh-òsta ann an Lunnainn, am baile-mòr far an do rugadh agus an do thogadh an cleasaiche agus far a bheil i fhathast a' fuireach còmhla ri a nighean òg, Kitty. Nuair a choisicheas Waddingham tron lobaidh, bidh daoine ga mothachadh. Tha i àrd, iongantach, agus a' caitheamh caip-bhèisbail air a tarraing sìos - an èideadh àbhaisteach airson latha dheth airson cleasaiche. Rè a' ghlasaidh, rinn Ted Lasso - an t-sreath ball-coise càirdeil far a bheil i a' cluich Rebecca Welton, sealbhadair sgioba mac-meanmnach air a bheil AFC Richmond - i ainmeil air gach taobh den Chuan Siar. Ann an 2021, choisinn e Emmy dhi airson a' chleasaiche taiceil sàr-mhath ann an sreath comadaidh. Aig 47, an dèidh cùrsa-beatha fada ach neo-fhollaiseach air àrd-ùrlar agus sgrion, bha e a' faireachdainn mar gum biodh a h-àm air tighinn mu dheireadh.

Tha e èibhinn, tha mi ag innse dhi gu sunndach fhad 's a tha sinn a' cur fàilte air a chèile agus a' socrachadh a-steach, ach airson bhliadhnaichean bha mi a' smaoineachadh gur ann à tuath a bha thu. "Chan eil, dha-rìribh?" fhreagair i, a' cluich còmhla. "Uill, bha mo mhàthair à Eilean Mhanainn, 's dòcha gur e sin as coireach." Tha mi a' leantainn orm, a' leudachadh air mo theòiridh. Tha fios agad, tha mi a' leantainn gu soilleir, tha lùth tuath agad - mar bhana-bhàiridh aig Rovers Return. "O mo Dhia," tha i ag ràdh, a' gàireachdainn, ged a tha am faireachdainn gu h-obann a' fàs beagan fuar. "A bheil sin na mholadh? Chan eil mi a' smaoineachadh sin." 'S e moladh mòr a th' ann, tha mi ag ràdh, ged a tha mi gu h-obann a' tuigsinn nach eil e a' fuaimeachadh mar sin dhi. Gu soilleir, tha mi air Waddingham fhaighinn ceàrr. "Tha mi a' smaoineachadh gun tàinig sin bhon taigh-cluiche... Tha mi dìreach a' gabhail mionaid. Chan eil mi a' smaoineachadh gun tuirt duine a-riamh sin." Tha mi a' cladhach mi fhìn nas doimhne. Tha mi a' ciallachadh, tha seòrsa de champa pràiseach agad. 'S e rud math a th' ann! "Ceart gu leòr," fhreagair i. "'S e rudeigin a th' ann as urrainn dhomh tionndadh air agus dheth, tha mi a' gealltainn. Tha e dìreach mu dheidhinn a bhith ag iarraidh air daoine gàire a dhèanamh."

A-nis 51, tha Waddingham san àm Hollywood aice. Thairis air na beagan bhliadhnaichean a dh'fhalbh, tha i air a bhith ann am filmichean mòra mar Mission: Impossible – The Final Reckoning còmhla ri Tom Cruise, agus The Fall Guy còmhla ri Ryan Gosling agus Emily Blunt. Tha i an seo an-diugh, a' gabhail riumsa agus ris a' chòmhradh seo, airson bruidhinn mu thilleadh Ted Lasso agus mun t-sreath ùr aice, Ride or Die - sgeulachd comadaidh-dràma far a bheil i a' cluich còmhla ri Octavia Spencer. Ann, tha Waddingham a' cluich murtair fo-chòmhdach a tha dèidheil air òl agus air fir. Anns a' chiad phrògram, leum i a-mach à uinneag air a' chiad làr gus nach toireadh i an àireamh fòn aice do bhàr a thog i an oidhche sin.

Tha e àm lòin. Tha sinn a' coimhead air a' chlàr-bìdh. 'S e fìor leannan bìdh a th' innte, tha i ag ràdh. "O, nach eil e uile a' coimhead eireachdail? Gu follaiseach, tha mi a' dol a bhith agam an cocktail carran-creige." Tha sin glè champa, tha mi a' magadh. Tha e ro thràth. "A bheil? Is toil leam dìreach carran-creige." Tha i ag òrdachadh an t-salad tomato agus burrata.

"Tha e a' cur dragh orm nuair a tha daoine ag ràdh gu bheil mi campach, no gur e bana-bhàiridh tuath a th' annam. Tha sinn uile air an dèanamh suas de dhiofar phàirtean." An dèidh dhomh a faicinn a' co-aoigheachd a thoirt do Fharpais Òrain Eurovision ann an 2023, leughadh mu na bliadhnaichean aice ann an taigh-cluiche ciùil, a faicinn mar bhritheamh aoigh air RuPaul's Drag Race, agus a coimhead air an t-sreath Nollaige theatar aice airson Apple TV, chì thu carson a dh'fhaodadh daoine mar mise barailean a dhèanamh. "Creid mi, bhithinn sgìth dhìom fhìn nam bithinn an-còmhnaidh campach," tha i ag ràdh. Tha iongnadh orm gu bheil iongnadh oirre le seo, ach dhi, 's e leughadh eu-domhainn a th' ann air a cùrsa-beatha. Fiù 's nuair a thig e chun t-sreath Nollaige? "Tha e ro shìmplidh a ràdh gur e campach a th' ann, no gu bheil mi campach. Na bha mi ag iarraidh airson an t-sreath Nollaige agam bha eisimpleir gun ùine de mo ghuth, agus rudeigin gus toirt air daoine gàire a dhèanamh." Tha i a' mìneachadh gu bheil i a' tarraing air a cùl-fhiosrachadh taigh-cluiche gus aotromachd a thoirt do na cleasaichean aice. "Fiù 's bha mo mhonòlag an oidhche eile a' feuchainn ri rudeigin aotrom agus aoibhneach a chruthachadh, rudeigin a bheir daoine air falbh bho àbhaist beatha làitheil." Rinn thu britheamhnas air an Rusical (an cluich-ciùil drag queens) air RuPaul's Drag Race... "Seadh. Bho thaigh-cluiche ciùil. Na tha mi ag ràdh, tha e ro fhurasta dìreach bileag a chur orm mar campach, no mar bhana-bhàiridh tuath."

Tha mi a' faireachdainn mar gun do chuir mi tàmailt ort, tha mi ag ràdh, agus cha b' e sin an rùn a bh' agam. "Tha tòrr a bharrachd ann dhomh na sin," tha i ag ràdh. Agus a bharrachd air sin, tha i a' cur ris, cha do chuir mi tàmailt oirre. "'S e dìreach, bhithinn brònach nam biodh daoine gam fhaicinn dìreach mar sin. Tha sinn uile air an dèanamh suas de dhiofar phàirtean."

Dh'fhàs Waddingham suas timcheall air daoine cruthachail. B' e taigh-cluiche a' chiad obraichean aice. An dèidh bhliadhnaichean de dh'obair chruaidh - a' gabhail dreuchdan beaga Tbh fhad 's a bha i a' cluich, agus a' buannachadh dhuaisean ann an West End agus air Broadway - bha sreath de chleasaichean sgrion a bha nan adhartas mòr aice. Bha a dreuchd bheag ach chumhachdach ann an Game of Thrones mar "cailleach-dubh na nàire" Septa Unella, a bha a' bualadh a cluig thairis air Cersei Lannister le ceann maol. Tha e fhathast na meme mòr-chòrdte an-diugh. Air Sex Education, chluich i pàrant rionnag lùth-chleasachd mothachail na sgoile, Jackson. An uairsin, rè Covid, chaidh i còmhla ris a' bhuidheann bheag sin de chleasaichean a lorg iad fhèin glaiste aig an taigh agus gu h-obann ainmeil air ìre gu tur ùr, air sgàth 's gun robh iad anns na taisbeanaidhean a bha a h-uile duine a' coimhead.

Seall ìomhaigh làn-sgrìn: Còmhla ri Jason Sudeikis ann an Ted Lasso. Dealbh: Michael Becker/Apple TV

B' e Ted Lasso an taisbeanadh aice. Ann, tha a caractar a' gabhail thairis AFC Richmond mar phàirt de rèiteachadh sgaradh-pòsaidh còmhla ris an duine aice meallta Rupert, air a chluich le Anthony Head nach maireann. Anns a' chiad seusan, tha Rebecca a' cur a-mach gus club gaolach an ex aice a sgrios le bhith a' fastadh an coidse ball-coise Ameireaganach neo-chomasach Ted Lasso, air a chluich le Jason Sudeikis. Ach thairis air trì seusanan, tha e a' fàs a-steach don obair, agus tha i a' fàs gu bhith dèidheil air a' gheama. Thug binneas a càirdeis le caractar tiotal Sudeikis blàths mòr-cridhe tarraingeach don taisbeanadh.

A-nis, tha e air ais airson ceathramh seusan, trì bliadhna an dèidh sin, le sgioba ball-coise boireannaich na mheadhan. An robh Waddingham cho iongantach ri luchd-leantainn gun robh e a' tilleadh? "Bha fathannan ann an-còmhnaidh. Gu dearbh, chrìochnaich sinn le Keeley [Juno Temple] a' toirt an sgioba boireannaich do Rebecca, agus mar sin bha mi a' smaoineachadh gun tilleadh e nas luaithe na rinn e. Nuair nach do thill e, tha thu a' tòiseachadh a' smaoineachadh, an e sin a th' ann? A bheil e a' seargadh air falbh?" Tha an sgioba, tha i ag ràdh, fhathast "cho dlùth ri mèirlich" agus an-còmhnaidh ann an conaltradh, ach bha i air tòiseachadh a' faireachdainn brònach mun chomas gun cluicheadh i Rebecca a-rithist. "Tha e a' fuaimeachadh gòrach agus theatar, ach ma tha thu air ceangal a mhothachadh riutha, tha call caractar mar call caraid."

A bheil i a' leantainn ball-coise boireannaich? "Tha mi nas motha a-steach do bhall-coise boireannaich na fir." Chuir Karen Carney teachdaireachd thuice ron SNL gus beannachd a guidhe. Choinnich i ris na Lionesses Leah Williamson agus Jill Scott ann an làithean tràtha Ted Lasso. "'S e tùsairean a th' annta airson ginealach mo nighinn," tha i ag ràdh. Tha a h-athair ann am meadhan a 80an, agus is fheàrr leis cuideachd ball-coise boireannaich fhaicinn. Bidh sinn a' cabadaich goirid mun nàimhdeas a tha fhathast air a stiùireadh gu cluicheadairean boireannaich. "Bha mi a-muigh còmhla ri Mary Earps o chionn ghoirid. Agus bha i ag ràdh, an ìre de dh'fheirg a fhuair i bhon fèin-eachdraidh aice..." Thug Earps aghaidh air cùl-taic mòr an dèidh bheachdan anns an leabhar mu mhanaidsear Shasainn Sarina Wiegman agus a co-chluicheadair eadar-nàiseanta Hannah Hampton. "Bha mo ghiallan air an làr," tha Waddingham ag ràdh. "Bha ìre de mhì-chreidimh agam gun robh i [Earps] ga fhaighinn èibhinn. 'S dòcha gu bheil mi naive, ach tha mi..." Bha i a' faighinn na rudan a bha i ag ràdh duilich a chreidsinn.

Nuair a thig e gu nàimhdeas, tha coltas gu bheil Waddingham - aig a bheil beachd gun chlisgeadh - sgileil aig a bhith a' làimhseachadh dhaoine duilich i fhèin. Ann an agallamh 2023 le Glamour, bhruidhinn i mu bhith a' modaladh anns na 20an aice, a' toirt aghaidh air misogyny, agus an-còmhnaidh ga ghairm a-mach nuair a chitheadh i e. Ann an 2024, bha i gu bhith a' toirt aoigheachd do Duaisean Oliviers bliadhnail ann an Lunnainn. Nuair a ràinig i am brat dearg, dh'iarr paparazzo oirre "cas a shealltainn." Chaidh a freagairt viral. "O mo dhia, chan abradh tu sin ri fear, a charaid," thuirt i, a' crathadh a meòir air. "Na bi na thòin, no gluaisidh mi air falbh." Mhol daoine i airson seasamh an aghaidh ìrean dùbailte gnèitheach, agus rinn a freagairt cinn-naidheachd. "Tha fios agam càit a bheil thu a' dol leis seo," tha i ag ràdh gu faiceallach nuair a thogas mi e.

[Ìomhaigh: Dealbh le Felicity McCabe/The Guardian]

Bha mi gu bhith a' toirt aoigheachd do fheasgar slàn beò, agus bha e a' cur dragh orm gun deach a lùghdachadh gu beachd an aon dealbhadair sin.

Uill, bha daoine a' còrdadh gun do sheas thu ris. "Air sgàth 's gu bheil mi air eòlas fhaighinn air airson 20 bliadhna agus tha mòran spèis agam dha," tha i ag ràdh. Mar sin, a bheil seo na chùis eile far nach eil beachd a' phobaill a' freagairt ris an fhìrinn? "'S e sin as coireach gun tuirt mi, aig deireadh mo sheantans, 'Chan abradh tu sin ri fear, a charaid.'" An robh e dha-rìribh na charaid? "Chan e, chan e mo charaid, ach 's e cuideigin a th' ann air a bheil spèis agam mar dhealbhadair airson 20 bliadhna, agus tha sinn ceart gu leòr a-nis. Ghabh e gu math e, ghairm mi a-mach e, chuir e post-d thugam, chuir mi post-d air ais. Thuirt mi, 'A dhuine, chan eil sin fionnar,' agus mar chreideas dha, ghabh e a leisgeul. Thuirt mi ris, 'Chan urrainn dhut sin a dhèanamh.'"

Mar sin, a bheil thu a' smaoineachadh gun robh e a' magadh? "Chan e, tha mi a' smaoineachadh gun do dhìochuimhnich e e fhèin. Bha cus eòlais ann. Bha mi dìreach a' smaoineachadh, na dèan sin, oir b' e gùn Marchesa àbhaisteach a bh' ann. Chrìochnaich e meadhan sliasaid, le còmhdach breagha, follaiseach," tha i ag ràdh. "Bha mi gu bhith a' toirt aoigheachd do fheasgar slàn beò, agus bha e a' cur dragh orm aig an àm gun deach [am feasgar] a lùghdachadh gu sin, an àite mo choileanadh beò dìreach às dèidh sin, a tha air aon de na coileanaidhean as motha nam bheatha." Is iad na càch, tha i ag ràdh, breith a nighinn, a bhith na màthair singilte, an t-sreath Nollaige aice, "agus mar a bhios mi gam ghiùlan fhìn, airson boireannaich nas òige. 'S e an taobh eile a bhith a' gairm a-mach amannan a dh'fheumas a bhith air an stad."

Tha deagh mhodh glè chudromach do Waddingham. Tha i gan togail grunn thursan rè ar còmhraidh. "Tha deagh mhodh nas cudromaiche dhomh na seòrsa sam bith de dh'obair. Modh an toiseach, an-còmhnaidh," tha i ag ràdh. "Tha mi an-còmhnaidh mothachail gu bheil mo nighean a' coimhead. Mar sin bidh mi a' feuchainn ri bhith eireachdail agus le caoimhneas daingeann nam dhèidh fhìn." Càit a bheil i a' smaoineachadh a tha an draibheadh sin airson seasamh suas air a son fhèin a' tighinn? "'S e dìreach pàirt de mar a chaidh mo thogail. Tha e seann-sgoile - mura h-urrainn dhut rudeigin snog a ràdh, na abair dad idir." Bidh i a' stad. "Tha mi dìreach a' mothachadh gu bheil sinn a' bruidhinn barrachd mu mo ghiùlan na mo chuid obrach," tha i ag ràdh gu socair.

Dè tha thu a' ciallachadh? "Dìreach, an dealbhadair..." Ach 's e pròifil dhut a th' ann an seo, tha mi ag ràdh. Tha mi a' feuchainn ri tuigsinn cò thu. Chan eil mi a' smaoineachadh gu bheil fios aig daoine mòran mu do dheidhinn. "A dh'aon ghnothaich," tha i a' nodadh. "Na tha mi a' ciallachadh le bhith gun a bhith a' bruidhinn mun obair, tha e furasta a bhith air do ghlacadh ann an - o, tha mi a' gairm a-mach daoine. Seadh, tha mi, agus tha mi moiteil às sin." A-rithist, tha i a' mìneachadh, chan eil i ag iarraidh a bhith air a lùghdachadh gu rudeigin nach eil i, ach tha na deagh mhodhan sin fhathast cudromach dhi. "Tha feum againne, mar na boireannaich as sine sa chomann-shòisealta, air na boireannaich as òige a bhrosnachadh, gus dèanamh cinnteach gu bheilear a' toirt spèis dhuinn, oir tha e ro fhurasta dhuinn dìreach gabhail ris."

[Ìomhaigh: Mar Septa Unella ann an Game of Thrones. Dealbh: HBO] Anns an taisbeanadh as ùire aice, Ride or Die. Dealbh: Dušan Martinček/Prime

A-nis, chun na h-obrach. Dh'fhàs Waddingham suas ann an Wandsworth, iar-dheas Lunnainn, agus chuir i seachad a h-òige timcheall air an taigh-cluiche. Bha a h-athair na stiùiriche margaidheachd agus na chonstabal sònraichte ann am poileas na h-aibhne. Bha a màthair na seinneadair opera proifeiseanta a thug 11 bliadhna dheth airson Waddingham agus a bràthair a thogail, agus an uairsin thill i gu obair anns a' chòisir aig English National Opera. "'S e sin as coireach gun robh mi ag iarraidh an t-sreath Nollaige agam fhilmeadh an sin," tha Waddingham ag ràdh. "Mhol Apple Radio City Music Hall, Carnegie Hall, an Royal Albert Hall. Thuirt mi, 'Chan e, feumaidh e a bhith na London Coliseum, oir tha mi air a bhith a' ruith timcheall an sin bho bha mi nam nighean bheag.'"

Tha e a' fuaimeachadh cha mhòr do-sheachanta gum biodh Waddingham na cleasaiche. "Chan eil cuimhne agam a-riamh a bhith ag iarraidh dad eile a dhèanamh. Chan eil fios agam am biodh mi air a bhith glè mhath air dad eile." Nuair a bha i na b' òige, bha i air a bhith trom le Whitney Houston agus Ella Fitzgerald. Bha i ag iarraidh a bhith na seinneadair a bhiodh daoine ag èisteachd riutha air na Walkmans aca, le an cinn air an cluasagan, a' faireachdainn faireachdainnean mòra. "Agus bha fios agam gun robh mi ag iarraidh a bhith nam chleasaiche cuideachd. Cha do dhealbhaich mi dha-rìribh an dà chuid a dhèanamh air àrd-ùrlar." Thachair e dìreach mar sin. "Rinn mi èisteachd airson rudan oir feumaidh tu faighinn air an fhàradh agus obair. Agus dh'fhàs e mar shneachda."

Bidh mi an-còmhnaidh a' dìon dhaoine taigh-cluiche, oir gu cinnteach chan eil iad ann airson airgead no cliù, agus 's ann às a sin a tha mi a' tighinn.

Bha i an-còmhnaidh na neach-dachaigh. Chaidh i gu sgoil-dràma, ach thagh i fear dìreach dà shràid air falbh bhon taigh far an do dh'fhàs i suas. Tha i fhathast a' fuireach ann an iar-dheas Lunnainn. "A-rithist, oir tha mi seann-fhasanta. Tha mi a' faireachdainn làidir mu bhith faisg air mo phàrantan fhad 's a tha mi fhathast gam faighinn, agus an uairsin gluaisidh mi." Tha mi a' faighneachd a bheil a pàrantan fhathast beò. Tha a h-athair, ach "chan eil mo mhàthair agam," tha i ag ràdh gu brònach. Bhàsaich a màthair dà Nollaig air ais, agus chan ann o chionn ghoirid a tha i air a bhith comasach air bruidhinn mu deidhinn. Innis dhomh ma tha mi a' fiosrachadh. "Chan e, chan e, tha e ceart gu leòr. Tha e math, oir bu chòir a comharrachadh." Tha i ag iarraidh bruidhinn mu deidhinn. "Tha fios agam gu bheil mi aithnichte mar neach-labhairt airson taigh-cluiche cuideachd, ach tha sin a' tighinn bhuaipe. Tha e math gu bheil mi a' bruidhinn mu deidhinn, agus chan eil dragh orm a bhith troimh-chèile, oir 's e fhathast an gaol a tha thu a' faireachdainn airson cuideigin."

Tha e a' fuaimeachadh mar gum biodh iad glè dlùth. "Tha mi a' smaoineachadh gur e sin as coireach gu bheil mi a' cur an aghaidh a' bheachd 'taigh-cluiche ro-mhòr' no ge bith," tha i ag ràdh. "Le bhith na seinneadair opera, bhithinn a' magadh oirre - bhiodh iad uile a' tighinn a-mach agus a' tuisleadh, a' seinn, a' tuisleadh, dràma, a h-uile dad mòr. Ach b' e boireannach glè shàmhach, iriosal, iongantach, caomh, bog, air leth tàlantach a bh' innte. Agus b' i fìor thaigh-cluiche a bh' innte." Nas fhaide air adhart, bidh i ag ath-aithris gu bheil i a' faireachdainn dìonach air saoghal an taigh-cluiche. "Bidh mi an-còmhnaidh a' dìon dhaoine taigh-cluiche, oir gu cinnteach chan eil iad ann airson airgead no cliù, agus 's ann às a sin a tha mi a' tighinn," tha i ag ràdh. Gu h-obann, tha na h-oirean nas gèire den chòmhradh againn a' tòiseachadh a' dèanamh barrachd ciall.

Seall ìomhaigh làn-sgrìn
Styling: Jodie Nellist. Makeup: Charlie Duffy a' cleachdadh bunait Dior Forever agus Dior Capture le Serum. Gruag: Lewis Pallett aig Eighteen Management a' cleachdadh GHD. Ìnean: Jasmin Samavati aig One Represents a' cleachdadh Essie agus Joonbyrd. Tàillear: Eleanor Williams. Neach-taic styling: Lily Chebabo-Manning. Tha Hannah Waddingham a' caitheamh: gùn diosc òir agus gùn slip, an dà chuid le Taller Marmo; còta, le Victoria Beckham; fàinneachan, le Foundrae; fàinne cloiche, le Waddingham fhèin; fàinnean-cluaise, le Anabela Chan; brògan, le Christian Louboutin. Dealbh: Felicity McCabe/The Guardian

Tha mi glè shàmhach le cò mi. Tha mi nas motha na toilichte a roinn gu bheil mi 51 agus moiteil às.

Dè an t-ainm a bh' air a màthair? "Melodie Kelly. Tha mi a' smaoineachadh gun do ghairm a pàrantan Melo oirre." Tha daoine air bàsachadh airson an gaol ciùil, agus a-nis tha mi a' cluinntinn mo nighinn a' seinn san fhras, gu nàdarra operatic, agus tha mi a' smaoineachadh gu bheil an linn-ghine air a bhith beò agus fallain.

Thug Waddingham breith air a nighean dìreach seachdainean mus do rinn i filmeadh air an t-sealladh ainmeil "Nàire!" sin ann an Game of Thrones. Bha cùrsa-beatha soirbheachail aice ann an taigh-cluiche ciùil, a' dèanamh a' chiad turas aice ann an West End ann an 1998, agus airson ùine mhòr bha i cuideachd ag obair mar chleasaiche Tbh, a' gabhail dreuchdan beaga ann an taisbeanaidhean mar Brookside, Doctors, Hollyoaks, agus Benidorm. Rinn i èisteachd airson dreuchd Septa Unella ann an Game of Thrones oir bha i ag iarraidh a bhith air a mothachadh le luchd-cruthachaidh an taisbeanaidh, David Benioff agus Dan Weiss, ged nach robh dùil aice an dreuchd fhaighinn. "Bha mi ochd mìosan trom," tha i a' mìneachadh. "Trom bhon t-sròin a-mach!" Coltach ri a màthair, bha i an dùil ùine dheth a ghabhail bho obair airson a bhith còmhla ri a nighean. Ach bha an taisbeanadh "na juggernaut," tha i ag ràdh, agus nuair a thairg iad an dreuchd dhi, cha b' urrainn dhi a dhiùltadh. Thug i a nighean, an uairsin naoi seachdainean a dh'aois, chun an t-seata. Chluinneadh i an leanabh a' caoineadh rè sealladh coiseachd na nàire. "Agus bha mi dìreach a' smaoineachadh, O mo Dhia, dè tha mi a' dèanamh?" Bha pàirt de a h-eanchainn ag innse dhi gu robh i ag obair agus a' solarachadh airson a teaghlaich. "Bha am pàirt eile a' dol, tha iomagain dealachaidh uamhasach orm. Mar sin nuair a choimheadas mi air ais air, chan fhaic mi ach boireannach nach eil fios aice a bheil i a' tighinn no a' falbh."

Ride Or Die review – Tha caper comadaidh Hannah Waddingham na Tbh perimenopausal de do bhruadaran
[Leugh barrachd]

Dhealaich Waddingham ri athair a nighinn, manaidsear taigh-òsta sòghail E