Mae Hannah Waddingham yn clirio ei gwddw. Mae ei llais yn swnio ychydig yn garw. Ddau ddiwrnod cyn i ni gyfarfod, cynhaliodd seren Ted Lasso fersiwn y DU o Saturday Night Live. Ymddangosodd ym mron pob sgets y noson honno—o ddarn am ddau athro drama o Reading o'r enw Janet, i rif cerddorol am faint o wydraid o win i'w harchebu mewn bar, i olygfa lle chwaraeodd arweinydd llym o'r gogledd mewn cwrs ymwybyddiaeth o gyflymder. Yn ei monolog agoriadol, rhedodd trwy amrywiaeth o acenion ac argraffiadau. "Chi'n gweld?" meddai wrth y dorf yn bloeddio. "Amrywiaeth. Amrywiaeth."
Dylwn i fod wedi cofio'r llinell honno wrth wneud sgwrs fach. Rydyn ni wedi'n cuddio mewn ystafell fwyta breifat gudd mewn gwesty yn Llundain, y ddinas lle ganwyd a magwyd yr actor ac lle mae'n dal i fyw gyda'i merch fach, Kitty. Pan mae Waddingham yn cerdded trwy'r cyntedd, mae pobl yn sylwi arni. Mae hi'n dal, yn drawiadol, ac yn gwisgo cap pêl-fas wedi'i dynnu i lawr—y wisg safonol ar ddiwrnod i ffwrdd i actor. Yn ystod y cyfnod clo, gwnaeth Ted Lasso—y gyfres bêl-droed gyfeillgar lle mae hi'n chwarae Rebecca Welton, perchennog tîm ffuglennol o'r enw AFC Richmond—hi'n enwog ar ddwy ochr yr Iwerydd. Yn 2021, enillodd iddi Emmy am actores gefnogol ragorol mewn cyfres gomedi. Yn 47 oed, ar ôl gyrfa hir ond isel-allweddol ar lwyfan a sgrîn, teimlai fel pe bai ei moment o'r diwedd wedi cyrraedd.
Mae'n ddoniol, dwi'n dweud wrthi'n siriol wrth i ni gyfnewid geiriau croeso ac ymgartrefu, ond am flynyddoedd roeddwn i'n meddwl eich bod chi o'r gogledd. "Na, wir?" mae hi'n ateb, gan chwarae'r gêm. "Wel, roedd fy mam o Ynys Manaw, felly dyna pam efallai." Dwi'n parhau, gan ehangu ar fy nheori. Chi'n gwybod, dwi'n parhau'n llachar, mae gennych chi egni gogleddol—fel barmaid yn y Rovers Return. "O fy Nuw," meddai, gan chwerthin, er bod yr hwyl yn troi'n oer yn sydyn. "Ai canmoliaeth yw hynny? Dwi ddim yn meddwl." Mae'n ganmoliaeth fawr, dwi'n dweud, er fy mod yn sylweddoli'n sydyn nad yw'n swnio felly iddi hi. Yn amlwg, dwi wedi camddeall Waddingham yn llwyr. "Dwi'n meddwl bod hynny'n dod o'r theatr… Dwi'n cymryd eiliad. Dwi ddim yn meddwl bod unrhyw un erioed wedi dweud hynny." Dwi'n claddu fy hun yn ddyfnach. Dwi'n golygu, mae gennych chi fath o gampness pres. Mae'n beth da! "Iawn," mae hi'n ateb. "Mae'n rhywbeth y galla i ei droi ymlaen ac i ffwrdd, dwi'n addo. Mae'n ymwneud ag eisiau gwneud i bobl wenu a chwerthin."
Nawr yn 51 oed, mae Waddingham yn ei chyfnod Hollywood. Dros ychydig flynyddoedd diwethaf, mae hi wedi serennu mewn ffilmiau mawr fel Mission: Impossible – The Final Reckoning ochr yn ochr â Tom Cruise, a The Fall Guy gyda Ryan Gosling ac Emily Blunt. Mae hi yma heddiw, yn dioddef fi a'r sgwrs hon, i siarad am ddychweliad Ted Lasso a'i chyfres newydd, Ride or Die—caper comedi-drama lle mae hi'n cyd-seren ag Octavia Spencer. Ynddi, mae Waddingham yn chwarae llofrudd dan orchudd sy'n caru yfed a dynion. Yn y bennod gyntaf, mae hi'n neidio allan o ffenestr llawr cyntaf i osgoi rhoi ei rhif i barman y cododd hi y noson honno.
Mae'n amser cinio. Rydyn ni'n edrych ar y fwydlen. Mae hi'n wirioneddol hoff o fwyd, meddai. "O, dydy popeth ddim yn edrych yn hyfryd? Yn amlwg, dwi'n mynd i gael y coctel berdys." Mae hynny'n gamp iawn, dwi'n jocan. Mae'n rhy fuan. "Ydy e? Dwi jyst yn hoffi berdys." Mae hi'n archebu'r salad tomato a burrata.
"Mae'n fy mhoeni pan mae pobl yn dweud fy mod i'n gamp, neu fy mod i'n barmaid o'r gogledd. Rydyn ni i gyd wedi'n gwneud o wahanol rannau." Ar ôl gwylio hi'n cyd-gynnal Cystadleuaeth Cân Eurovision yn 2023, darllen am ei blynyddoedd mewn theatr gerddorol, ei gweld fel barnwr gwadd ar RuPaul's Drag Race, a gwylio ei sioe Nadolig theatrig ar gyfer Apple TV, gallwch weld pam mae pobl fel fi yn gwneud tybiaethau. "Ymddiriedwch fi, byddwn i'n diflasu arnaf fy hun pe bawn i'n gamp bob amser," meddai. Dwi'n synnu ei bod hi'n synnu at hyn, ond iddi hi, mae'n ddarlleniad bas o'i gyrfa. Hyd yn oed o ran y sioe Nadolig? "Mae'n rhy syml i ddweud ei fod yn gamp, neu fy mod i'n gamp. Yr hyn roeddwn i ei eisiau ar gyfer fy sioe Nadolig oedd enghraifft ddi-amser o'm llais, a rhywbeth i wneud i bobl wenu." Mae hi'n esbonio ei bod hi'n tynnu ar ei chefndir theatr i ddod â ysgafnder i'w pherfformiadau. "Hyd yn oed fy monolog y noson o'r blaen oedd ceisio creu rhywbeth ysgafn a llawen, rhywbeth sy'n mynd â phobl i ffwrdd o drefn bywyd bob dydd." Fe wnaethoch chi farnu'r Rusical (sioe gerdd y drag queens) ar RuPaul's Drag Race… "Do. O theatr gerddorol. Yr hyn rwy'n ei ddweud yw, mae'n rhy hawdd i mi gael fy labelu fel camp, neu fel barmaid o'r gogledd."
Dwi'n teimlo fy mod i wedi eich sarhau, dwi'n dweud, ac nid dyna oedd fy mwriad. "Mae yna lawer mwy i mi na hynny," meddai. Ac ar ben hynny, mae hi'n ychwanegu, nid wyf wedi ei sarhau. "Dim ond, byddwn i'n drist pe bai pobl yn fy ngweld i felly yn unig. Rydyn ni i gyd wedi'n gwneud o wahanol rannau."
Tyfodd Waddingham i fyny o gwmpas pobl greadigol. Ei swyddi cyntaf oedd mewn theatr. Ar ôl blynyddoedd o waith caled—cymryd rolau teledu bach wrth berfformio, ac ennill gwobrau yn y West End ac ar Broadway—cafodd gyfres o berfformiadau sgrîn arloesol. Roedd ei rôl fach ond pwerus yn Game of Thrones fel y "lleian gywilydd" Septa Unella, a ganodd ei chloch dros Cersei Lannister â phen eilliwyd. Mae'n dal i fod yn meme poblogaidd heddiw. Ar Sex Education, chwaraeodd rhiant seren athletwr sensitif yr ysgol, Jackson. Yna, yn ystod Covid, ymunodd â'r grŵp bach hwnnw o actorion a gafodd eu hunain yn sownd gartref ac yn sydyn yn enwog ar lefel hollol newydd, oherwydd eu bod yn y sioeau roedd pawb yn eu gwylio.
Gweld delwedd mewn sgrin lawn: Gyda Jason Sudeikis yn Ted Lasso. Ffotograff: Michael Becker/Apple TV
Ei sioe hi oedd Ted Lasso. Ynddi, mae ei chymeriad yn cymryd drosodd AFC Richmond fel rhan o setliad ysgariad gyda'i gŵr twyllodrus Rupert, a chwaraeir gan y diweddar Anthony Head. Yn y tymor cyntaf, mae Rebecca yn bwriadu dinistrio clwb annwyl ei chyn-ŵr trwy gyflogi'r hyfforddwr pêl-droed Americanaidd anfedrus Ted Lasso, a chwaraeir gan Jason Sudeikis. Ond dros dri thymor, mae'n tyfu i'r swydd, ac mae hi'n tyfu i garu'r gêm. Rhoddodd melyster ei chyfeillgarwch â chymeriad teitl Sudeikis gynhesrwydd calonogol, deniadol i'r sioe.
Nawr, mae'n ôl am bedwerydd tymor, dair blynedd yn ddiweddarach, gyda thîm pêl-droed menywod yn ei ganol. A oedd Waddingham mor synnu â chefnogwyr ei fod yn dychwelyd? "Roedd sibrydion bob amser. Wrth gwrs, fe wnaethon ni orffen gyda Keeley [Juno Temple] yn rhoi tîm y menywod i Rebecca, felly roeddwn i'n meddwl y byddai'n dychwelyd yn gynt nag y gwnaeth. Pan na wnaeth, rydych chi'n dechrau meddwl, ai dyna ni? Ydy e'n pylu?" Mae'r cast, meddai, yn dal i fod "mor drwch â lladron" ac yn cysylltu'n gyson, ond roedd hi wedi dechrau teimlo'n drist am y posibilrwydd o beidio byth â chwarae Rebecca eto. "Mae'n swnio'n wirion ac yn theatrig, ond os ydych chi wir wedi teimlo cwlwm â nhw, mae colli cymeriad fel colli ffrind."
Ydy hi'n dilyn pêl-droed menywod? "Dwi'n fwy i mewn i bêl-droed menywod nag i ddynion." Anfonodd Karen Carney neges ati cyn SNL i ddymuno'n dda iddi. Cyfarfu â'r Llewesau Leah Williamson a Jill Scott yn nyddiau cynnar Ted Lasso. "Maen nhw'n arloeswyr o'r fath i genhedlaeth fy merch," meddai. Mae ei thad yn ei ganol yr 80au, ac mae'n well ganddo yntau wylio pêl-droed menywod. Rydyn ni'n sgwrsio'n fyr am y gelyniaeth a gyfeirir at chwaraewyr benywaidd o hyd. "Roeddwn i allan gyda Mary Earps yn ddiweddar. Ac roedd hi'n dweud, faint o ofid gafodd hi o'i hunangofiant…" Wynebodd Earps wrthdaro sylweddol ar ôl sylwadau yn y llyfr am reolwr Lloegr Sarina Wiegman a'i chyn-gyd-chwaraewr rhyngwladol Hannah Hampton. "Roedd fy ngên ar y llawr," meddai Waddingham. "Roedd gen i lefel o anghrediniaeth bod hi [Earps] yn ei chael yn ddoniol. Efallai fy mod i'n naïf, ond dwi…" Roedd hi'n cael yr hyn roedd hi'n ei ddweud yn anodd ei gredu.
O ran gelyniaeth, mae Waddingham—sydd ag agwedd ddi-ffwdan—yn ymddangos yn fedrus wrth ddelio â phobl anodd ei hun. Mewn cyfweliad yn 2023 â Glamour, siaradodd am fodelu yn ei 20au, wynebu camdriniaeth rhywiol, a bob amser yn ei alw allan pan oedd yn ei weld. Yn 2024, roedd hi i fod i gynnal Gwobrau Olivier blynyddol yn Llundain. Wrth iddi gyrraedd y carped coch, gofynnodd paparazzo iddi "ddangos coes." Aeth ei hymateb yn firaol. "O fy Nuw, fyddech chi byth yn dweud hynny wrth ddyn, fy ffrind," meddai, gan ysgwyd ei bys ato. "Peidiwch â bod yn ddic, neu fe symudaf i ffwrdd." Canmolodd pobl hi am sefyll i fyny yn erbyn safonau deuol rhywiaethol, a gwnaeth ei hymateb benawdau. "Dwi'n gwybod ble rydych chi'n mynd gyda hyn," meddai'n ofalus pan dwi'n ei godi.
[Delwedd: Ffotograff gan Felicity McCabe/The Guardian]
Roeddwn i ar fin cynnal noson gyfan yn fyw, a'r hyn a'm poenodd oedd iddo gael ei leihau i sylw'r un ffotograffydd hwnnw.
Wel, roedd pobl yn hoffi eich bod chi wedi sefyll i fyny iddo. "Oherwydd rwyf wedi ei adnabod am 20 mlynedd ac mae gen i lawer o barch ato," meddai. Felly ai achos arall yw hwn lle nad yw canfyddiad y cyhoedd yn cyfateb i realiti? "Dyna pam y dywedais, ar ddiwedd fy mrawddeg, 'Fyddech chi bynn yn dweud hynny wrth ddyn, fy ffrind.'" Oedd e'n ffrind mewn gwirionedd? "Na, nid fy ffrind, ond mae'n rhywun rwyf wedi'i barchu fel ffotograffydd am 20 mlynedd, ac rydyn ni'n iawn nawr. Cymerodd e'n dda, fe'i galwais allan, anfonodd e-bost ataf, anfonais e-bost yn ôl ato. Dywedais, 'Dude, nid yw hynny'n cŵl,' ac i'w glod, ymddiheurodd. Dywedais wrtho, 'Allwch chi ddim gwneud hynny.'"
Felly ydych chi'n meddwl ei fod yn jocan? "Na, dwi'n meddwl iddo anghofio'i hun. Roedd gormod o gynefindra. Dim ond meddwl, peidiwch â gwneud hynny, oherwydd roedd hon yn wisg Marchesa wedi'i theilwra. Roedd yn gorffen ar ganol y glun, gyda gorchudd hardd, tryloyw," meddai. "Roeddwn i ar fin cynnal noson gyfan yn fyw, a'r hyn a'm tristodd ar y pryd oedd i [y noson] gael ei lleihau i hynny, yn lle fy mherfformiad byw reit ar ôl hynny, sydd yn un o gyflawniadau mwyaf fy mywyd." Y rhai eraill, meddai, yw genedigaeth ei merch, bod yn fam sengl, ei sioe Nadolig, "a sut rwy'n cario fy hun, i fenywod iau. Yr ochr arall yw galw allan eiliadau sydd angen eu stopio."
Mae moesau da yn bwysig iawn i Waddingham. Mae hi'n eu codi sawl gwaith yn ystod ein sgwrs. "Mae moesau da yn bwysicach i mi nag unrhyw fath o waith. Moesau yn gyntaf, bob amser," meddai. "Rwy'n ymwybodol bob amser bod fy merch yn gwylio. Felly rwy'n ceisio bod yn gain a chael caredigrwydd cadarn ohonof fy hun." O ble mae hi'n meddwl bod yr ysfa honno i sefyll drosti ei hun yn dod? "Mae'n rhan o sut y cefais fy magu. Mae'n hen ysgol—os na allwch chi ddweud rhywbeth neis, peidiwch â dweud dim byd o gwbl." Mae hi'n seibio. "Rwy'n sylwi ein bod ni'n siarad mwy am fy ymddygiad nag am fy ngwaith," meddai'n dawel.
Beth ydych chi'n ei olygu? "Dim ond, y ffotograffydd…" Ond mae hwn yn broffil ohonoch chi, dwi'n dweud. Rwy'n ceisio deall pwy ydych chi. Dwi ddim yn meddwl bod pobl yn gwybod llawer amdanoch chi. "Yn fwriadol," mae hi'n nodio. "Yr hyn rwy'n ei olygu wrth beidio â siarad am y gwaith yw ei bod hi'n hawdd cael eich dal i fyny—o, dwi'n galw pobl allan. Ydw, dwi'n gwneud, ac rwy'n falch o hynny." Eto, mae hi'n esbonio, nid yw am gael ei lleihau i rywbeth nad yw hi, ond mae'r moesau da hynny'n dal yn bwysig iddi. "Mae angen i ni, fel y menywod hŷn mewn cymdeithas, annog y rhai iau, i sicrhau ein bod yn cael ein parchu, oherwydd mae'n rhy hawdd i ni jyst ei gymryd ar yr ên."
[Delwedd: Fel Septa Unella yn Game of Thrones. Ffotograff: HBO]Yn ei sioe ddiweddaraf, Ride or Die. Ffotograff: Dušan Martinček/Prime
Nawr, at y gwaith. Tyfodd Waddingham i fyny yn Wandsworth, de-orllewin Llundain, a threuliodd ei phlentyndod o gwmpas y theatr. Roedd ei thad yn gyfarwyddwr marchnata ac yn gwnstablu arbennig yn yr heddlu afon. Roedd ei mam yn gantores opera broffesiynol a gymerodd 11 mlynedd i ffwrdd i fagu Waddingham a'i brawd, yna dychwelodd i weithio yn y côr yn yr English National Opera. "Dyna pam roeddwn i eisiau ffilmio fy sioe Nadolig yno," meddai Waddingham. "Awgrymodd Apple Radio City Music Hall, Carnegie Hall, y Royal Albert Hall. Dywedais, 'Na, mae'n rhaid iddo fod yn y London Coliseum, oherwydd rwyf wedi bod yn rhedeg o gwmpas yno ers pan oeddwn yn ferch fach.'"
Mae'n swnio bron yn anochel y byddai Waddingham yn dod yn berfformiwr. "Dwi ddim yn cofio erioed eisiau gwneud unrhyw beth arall. Dwi ddim yn gwybod a fyddwn i wedi bod yn dda iawn am unrhyw beth arall." Pan oedd hi'n iau, roedd hi'n gaeth i Whitney Houston ac Ella Fitzgerald. Roedd hi eisiau bod y gantores y byddai pobl yn gwrando arni ar eu Walkmans, gyda'u pennau ar eu gobenyddion, yn teimlo emosiynau mawr. "Ac roeddwn i'n gwybod fy mod i eisiau bod yn actor hefyd. Doeddwn i ddim wir wedi cynllunio i wneud y ddau ar lwyfan." Dim ond digwyddodd felly. "Fe wnes i glyweliadau am bethau oherwydd mae angen i chi fynd ar yr ysgol a gweithio. Ac fe wnaeth e jyst dyfu fel pelen eira."
Rwy'n amddiffyn pobl theatr bob amser, oherwydd yn sicr nid ydynt ynddo am arian neu enwogrwydd, a dyna lle rwy'n dod.
Roedd hi bob amser yn hoff o aros gartref. Aeth i ysgol ddrama, ond dewisodd un dim ond dwy stryd i ffwrdd o'r tŷ lle cafodd ei magu. Mae hi'n dal i fyw yn ne-orllewin Llundain. "Eto, oherwydd fy mod i'n hen-ffasiwn. Rwy'n teimlo'n gryf am fod yn agos at fy rhieni tra bod gen i nhw o hyd, ac yna fe symudaf." Dwi'n gofyn a yw ei rhieni'n dal yn fyw. Mae ei thad, ond "does gen i ddim fy mam," meddai'n drist. Bu farw ei mam ddau Nadolig yn ôl, a dim ond yn ddiweddar y mae hi wedi gallu siarad amdani. Dywedwch wrthyf os ydw i'n busnesa. "Na, na, mae'n iawn. Mae'n dda, oherwydd dylai hi gael ei dathlu." Mae hi eisiau siarad amdani. "Dwi'n gwybod fy mod i'n adnabyddus fel llefarydd dros y theatr hefyd, ond mae hynny'n dod ganddi hi. Mae'n dda fy mod i'n siarad amdani, ac nid oes ots gen i fynd yn drist, oherwydd mae'n dal i fod y cariad rydych chi'n ei deimlo at rywun."
Mae'n swnio eu bod yn agos iawn. "Dwi'n meddwl dyna pam rwy'n cythruddo wrth y syniad o 'theatr yn ormodol' neu beth bynnag," meddai. "Gan fod yn gantores opera, roeddwn i'n ei chanu hi—bydden nhw i gyd yn dod allan ac yn siglo, canu, siglo, drama, popeth yn enfawr. Ond roedd hi'n fenyw dawel, ostyngedig, hyfryd, addfwyn, feddal, anhygoel o dalentog. Ac roedd hi'n theatr pur." Yn ddiweddarach, mae hi'n ailadrodd ei bod yn teimlo'n amddiffynnol o fyd y theatr. "Rwy'n amddiffyn pobl theatr bob amser, oherwydd yn sicr nid ydynt ynddo am arian neu enwogrwydd, a dyna lle rwy'n dod," meddai. Yn sydyn, mae ymylon mwy miniog ein sgwrs yn dechrau gwneud mwy o synnwyr.
Gweld delwedd mewn sgrin lawn
Steilio: Jodie Nellist. Colur: Charlie Duffy gan ddefnyddio sylfaen Dior Forever a Dior Capture le Serum. Gwallt: Lewis Pallett yn Eighteen Management gan ddefnyddio GHD. Ewinedd: Jasmin Samavati yn One Represents gan ddefnyddio Essie a Joonbyrd. Teilwra: Eleanor Williams. Cynorthwyydd steilio: Lily Chebabo-Manning. Mae Hannah Waddingham yn gwisgo: ffrog ddisg aur a ffrog slip, y ddwy gan Taller Marmo; cot, gan Victoria Beckham; modrwyau, gan Foundrae; modrwy garreg, eiddo Waddingham ei hun; clustdlysau, gan Anabela Chan; esgidiau, gan Christian Louboutin. Ffotograff: Felicity McCabe/The Guardian
Rwy'n dawel iawn gyda phwy ydw i. Rwy'n fwy na hapus i rannu fy mod i'n 51 ac yn falch ohono.
Beth oedd enw ei mam? "Melodie Kelly. Dwi'n meddwl bod ei rhieni wedi ei galw'n Melo."Mae pobl wedi marw am eu cariad at gerddoriaeth, a nawr rwy'n clywed fy merch yn canu yn y gawod, yn naturiol operatig, ac rwy'n meddwl bod y gronfa genynnau yn fyw ac yn iach.
Rhoddodd Waddingham enedigaeth i'w merch ychydig wythnosau cyn ffilmio'r olygfa enwog "Shame!" honno yn Game of Thrones. Cafodd yrfa lwyddiannus mewn theatr gerddorol, gan wneud ei ymddangosiad cyntaf yn y West End yn 1998, ac am amser hir bu hefyd yn gweithio fel actor teledu, gan gymryd rolau bach mewn sioeau fel Brookside, Doctors, Hollyoaks, a Benidorm. Gwnaeth glyweliad ar gyfer rôl Septa Unella yn Game of Thrones oherwydd roedd hi eisiau cael ei sylwi gan grewyr y sioe, David Benioff a Dan Weiss, er nad oedd hi'n disgwyl cael y rhan. "Roeddwn i wyth mis yn feichiog," mae hi'n esbonio. "Yn feichiog o'r trwyn allan!" Fel ei mam, roedd hi'n bwriadu cymryd amser i ffwrdd o'r gwaith i fod gyda'i merch. Ond roedd y sioe yn "juggernaut," meddai, a phan gynigiasant y rôl iddi, ni allai ei gwrthod. Daeth â'i merch, yna naw wythnos oed, i'r set. Gallai glywed y babi'n crio yn ystod golygfa'r orymdaith gywilydd. "Ac roeddwn i jyst yn meddwl, o fy Nuw, beth ydw i'n ei wneud?" Roedd rhan o'i hymennydd yn dweud wrthi ei bod yn gweithio ac yn darparu ar gyfer ei theulu. "Roedd y rhan arall yn mynd, mae gen i bryder gwahanu ofnadwy. Felly pan dwi'n ei wylio'n ôl, dwi jyst yn gweld menyw sydd ddim yn gwybod a yw hi'n dod neu'n mynd."
Ride Or Die review – Hannah Waddingham's comedy caper is the perimenopausal TV of your dreams
[Darllen mwy]
Gwahanodd Waddingham â thad ei merch, rheolwr gwesty moethus Eidalaidd Gianluca Cugnetto, pan oedd Kitty yn fach—mae hi nawr yn 11—ac mae wedi bod yn rhiant sengl byth ers hynny. Yng Ngwobrau Screen Actors Guild yn 2024, efallai y bydd gwylwyr craff wedi sylwi bod bag llaw Waddingham wedi'i wneud o gardbord, wedi'i beintio mewn lliwiau enfys, gyda'r gair "Epig" wedi'i ysgrifennu ar ei ben. Roedd ei merch wedi ei wneud gartref. "Codais ef ac aeth, 'Mae ganddo fwy o le ynddo na bag llaw arferol, dylunydd, chwerthinllyd, felly rwy'n mynd i'w gymryd i fyny'r carped coch.' Gwnes i'n fwriadol, i ddangos iddi nad yw hi byth yn bell i ffwrdd oddi wrthyf." Mae hi'n dal i deimlo'n euog am fod i ffwrdd pan mae'n rhaid iddi weithio. "Duw, bob amser. Rwy'n mynd i ffwrdd i wneud gwasg ar gyfer y tymor nesaf o Ted [Lasso], ac mae'r euogrwydd mam yn cicio i mewn. Ond mae'n rhaid i mi geisio ei ymladd." Nid yw hi wedi perfformio yn ei theatr annwyl ers dechrau'r 2010au, yn rhannol oherwydd bod yr oriau mor heriol. "Dwi ddim yn meddwl bod fy merch yn barod." Mae hi eisiau gallu gwneud wyth sioe yr wythnos am o leiaf chwe mis, oherwydd mae hi'n credu'n gryf bod cynulleidfaoedd theatr, sy'n talu prisiau uchel am docynnau, yn haeddu'r lefel honno o ymrwymiad gan berfformwyr. "Mae angen i mi ddod o hyd i'r amser i allu mynd, 'Rwy'n tynnu'r gôt hon i ffwrdd am nawr ac rwy'n rhoi fy nghôt theatr yn ôl ymlaen.'"
[Disgrifiad delwedd: Yng Ngwobrau Screen Actors Guild yn 2024, yn cario bag llaw cardbord a wnaed gan ei merch. Ffotograff: Michael Buckner/Variety/Getty Images]
Cymerodd Waddingham Kitty gyda hi i Prague am bum mis a'i chofrestru mewn ysgol ryngwladol fel y gallai ffilmio Ride or Die. Mae ei chymeriad yn gyfrifydd fforensig o'r enw Judith, y mae ei holl fywyd yn orchudd am ei gyrfa go iawn fel llofrudd hyfforddedig. Mae Judith yn sgio, mae hi'n saethu, ac mae hi'n caru gwydraid o win. "Mae hi'n llofrudd ers tua 30 mlynedd," meddai Waddingham. Gofynnwyd iddi fod yn y gyfres gan ei chyd-seren Octavia Spencer, y mae hi'n ei galw'n "fy nghydymaith godidog," ac mae'n dweud nad yw hi'n dal i allu credu bod Spencer eisiau iddi wneud hynny. Mae'r gyfres yn drwm ar ddilyniannau gweithredu. "Gwnes i 75-80% o'm styntiau fy hun. Ond, Rebecca, nid oedd yn syniad da yn rhannol, oherwydd fe wnes i fy nychryn fy hun yn ddi-synnwyr." Yn ei chalon, fodd bynnag, mae'n sioe am gyfeillgarwch benywaidd. Mae Spencer yn chwarae ffrind gorau Judith, Debbie, sydd yn anfwriadol yn cael ei thynnu i mewn i ffordd o fyw'r llofrudd. "Mae'n ymwneud â galw ein gilydd allan, dal ein gilydd yn atebol."
Mae Hannah Waddingham yn brawf y gall menywod yn eu 50au fod yn unrhyw beth maen nhw eisiau, yn enwedig pan maen nhw'n penderfynu gwneud newidiadau mawr. Daeth enwogrwydd yn hwyrach i Waddingham, sydd wedi gwneud ei newidiadau ei hun o lwyfan i sgrîn. "Rwyf wedi siarad ag ychydig o bobl sydd wedi cael y 'llwyddiant dros nos' hwnnw yn hwyrach yn eu gyrfaoedd," mae hi'n esbonio. "Mae yna ychydig ohonom sydd wedi bod yn iawn yng nghanol pethau, yn gweithio mewn lleoedd nad ydynt mor hudolus â theledu. Mae llwyddiant dros nos ar ôl 25 mlynedd yn wych. Ac rwy'n iawn ag ef, oherwydd rwy'n gyfforddus iawn gyda phwy ydw i. Rwy'n fwy na hapus i ddweud fy mod i'n
