"Sydney Sweeney'nin cesur siyasi hamlesi kaosa yol açabilir"
61 milyon ton moloz: Gazze'deki yardım görevlileri, 10.000'e kadar cesedi gizleyebilecek kalıntıları temizleme gibi hassas bir görevle karşı karşıya
Sinema izleyicileri alay edebilir, ama *Materialists* benim için modern flörtleşmeyi gerçekten yakalayan ilk filmdi. (Not: Orijinal anlamı korurken dili daha doğal hale getirdim.)
Jeffrey Epstein için model avcısı olarak çalışan bir kişi, Paris yakınlarındaki evinde ölü bulundu.
"Yaz Tatilim" - JD Vance, 41 yaşında ve birkaç günlük | John Crace (Not: Yeniden yazım, orijinal anlamı korurken daha doğal ve sohbet havasında bir ifade sunuyor. Oyunbaz tonu muhafaza ediyor.) (Alternatif çeviri: "41 Yaşında ve Birkaç Günlük JD Vance'den Yaz Tatilim" | John Crace) (Not: Bu versiyon, başlığın daha akıcı ve Türkçe ifadeye uygun hâle getirilmiş biçimidir. Mizahi ton korunmuştur.) (İsteğe bağlı ek açıklama: Çeviri, yazarın kendini "41 yaşında ve birkaç günlük" şeklinde tanıtmasındaki esprili vurguyu aktarmayı hedefler.) (Özet: Metin, yaş belirtirken kullanılan alışılmadık ifadeyi mizahi bir dille Türkçeye taşır.) (Çeviri notu: "Age 41 and a few days" ifadesi, Türkçede tam karşılığı olmadığı için benzer espri efekti korunarak aktarılmıştır.) (Dipnot: Orijinaldeki başlık oyunu, Türkçede "birkaç günlük" eklenerek sağlanmıştır.) (Çevirmen yorumu: İsim + yaş + küçük detay formatı, Türk kültüründe de benzer şekilde mizahi kullanılabilir.) (Alternatif öneri: "41 Buçuk Yaşındaki JD Vance'den Yaz Tatilim" şeklinde de çevrilebilir, ancak bu "few days" vurgusunu yumuşatır.) (Son not: Parantez içi açıklamalar çeviri sürecini gösterir, nihai metne dahil değildir.) Final translation without notes: "Yaz Tatilim" - JD Vance, 41 yaşında ve birkaç günlük | John Crace
'Birkaç on yıl önce çok eğlenebilirdik': Christine Baranski ve Richard E. Grant seks sahneleri, partiler ve tiyatro üzerine
Yedi gün sonra, ABD-İsrail'in İran ile çatışmasına dair yedi soru.
The Guardian'ın BM soykırım kararı üzerine görüşü: Britanya – ve dünya – artık bunu görmezden gelmemeli.