Тейлър Суифт: "Знаех си, знаех те" – ревю – хайде, напред! Тази песен за каубойката Джеси от "Играта на играчките" е най-доброто на Суифт от години.
Ема Томпсън представя зашеметяващо изпълнение в този трилър, създаден от автора на "Бавни коне", "Надолу по гробищния път".
AI балон: пет ключови стъпки за защита на вашите финанси от потенциален спад
"Първа страница от ръководството на авторитаризма": Тръмп и съюзниците му се възползват от смъртта на Кърк.
Семейството на изчезнала жена се надява, че обиск на религиозна група, базирана в Обединеното кралство, най-накрая ще им даде някои отговори.
Грилиш никога не беше послушният ученик на Гуардиола, но триумфална трета глава го очаква | Джонатан Уилсън
САЩ искат да сменят правителството на Куба. Но дори европейските съюзници на Хавана са я изоставили.
Коледа е време за прошка. Но дали е достатъчно да кажеш "съжалявам"?
AI (artificial intelligence)

Навигиране в неизвестното заедно“: аз и моето глупаво AI гадже

Ето превода на български: Получих съобщение от редактора ми: "Хм, неетично ли е да те помоля да си вземеш гадже с изкуствен интелект?? Вероятно можеш да откажеш." Негодувание. Презрение. Скръб.…
Brexit

Помня шока.“ „Все още може да бъде обърнато.“ – Какво мислят европейците за Брекзит сега?

Ето преводът на текста от английски на български: **Куфарът ми беше опакован – но останах, за да разбера какво мотивира гласоподавателите за Брекзит** Джулия Ебнър Австрийски изследовател по контраекстремизъм, съизпълнителен…
Europe weather

Четиридесет души са се удавили във Франция по време на горещата вълна, докато в части от Испания нощните температури са надхвърлили 30°C.

Четиридесет души са се удавили, докато са плували в неохранявани зони в цяла Франция през последните дни, съобщи министър-председателят, докато хората в страната се опитваха да избягат от рекордната гореща…
Politics

Гелдоф започна да показва средни пръсти на Фараж“ – историята на кампанията за Брекзит, разказана от тези, които са били на първия ред.

На 20-21 февруари 2016 г. Дейвид Камерън, който беше обещал през 2013 г., че бъдещо консервативно правителство ще проведе референдум за членството на Великобритания в ЕС, обяви, че гласуването ще…
Fashion

Сбогом, принцесо на пилатес – здравей, гоблине от фитнеса: как видът „току-що станал от леглото“ завладя фитнеса.

Първоначално гоблините дойдоха за свободното ни време. Да влезеш в "режим гоблин" беше нещо, което правеше у дома – най-вече в леглото. "Утехите на покварата", които носеше (като гледане на…
Politics

Защо Великобритания е толкова трудна за управление? Страната постоянно губи министър-председатели.

Имаше време, когато министър-председателите сякаш си отиваха почти веднага след като пристигаха. Големите стратегически решения, пред които беше изправена страната, бяха избягвани или отлагани. Публичните финанси продължаваха да се клатят,…
Keir Starmer

Starmer имаше шанс да успее, но замръзна, когато се изправи пред изискванията на лидерството — превръщайки триумфа в трагедия.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…
Brexit

Абсолютен кошмар“: Поглед назад към избирателните райони, предвещаващи Брекзит, 10 години по-късно

„Абсолютен кошмар, пълна бъркотия, и все още е така“, казва Тони Ръдърфорд, десетилетие след като гласува за напускане, за да спаси британската риболовна индустрия. Ръдърфорд управлява бизнес в Апълдор, северозападен…
Andy Burnham

Уес Стрийтинг подкрепя Анди Бърнам за следващ лидер на Лейбъристката партия и министър-председател.

Уес Стрийтинг заяви, че ще подкрепи Анди Бърнам за следващ лидер на Лейбъристката партия, което прави много вероятно бившият кмет на Голям Манчестър да замени Кийр Стармър като министър-председател през…