๋‚˜์ด์ ˆ ํŒจ๋ผ์ง€๋Š” ์—ฌ์„ฑ๊ณผ์˜ ๊ด€๊ณ„๋‚˜ ์—ฌ์„ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐœ์–ธ์— ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ๋‚˜์š”?
๋‚˜๋ฅผ ํ’€์–ด ์ค˜! ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํฐ ๋ฆฌ๋ณธ์ด ๋Œ€์œ ํ–‰์ผ๊นŒ? ์—ฌ์„ฑ์Šค๋Ÿฝ๊ณ  ์žฅ๋‚œ๊ธฐ ๋„˜์น˜๋ฉฐ, ๋†€๋ž๊ฒŒ๋„ ๋ฐ˜ํ•ญ์ ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์•ผ.
'๋ฒผ๋ž‘ ๋์—์„œ ํ•œ ๊ฑธ์Œ ๋ฌผ๋Ÿฌ์„œ๊ธฐ': ์œ ๋Ÿฝ ์ง€๋„์ž๋“ค, ๋ฏธ๊ตญ-์ด๋ž€ ํœด์ „ ํ™˜์˜ Explanation: - The phrase "A step back from the brink" is translated as "๋ฒผ๋ž‘ ๋์—์„œ ํ•œ ๊ฑธ์Œ ๋ฌผ๋Ÿฌ์„œ๊ธฐ," which is a common Korean expression for stepping back from a dangerous or critical situation. - "European leaders welcome US-Iran ceasefire" is translated as "์œ ๋Ÿฝ ์ง€๋„์ž๋“ค, ๋ฏธ๊ตญ-์ด๋ž€ ํœด์ „ ํ™˜์˜," maintaining the original meaning while following Korean sentence structure. The comma is used to separate the subject and the action, which is typical in Korean headlines.
๊ฒฝ๊ณ : ์ŠคํŽ˜์ธ ๋ ˆ์˜ค๋…ธ๋ฅด ๊ณต์ฃผ์˜ AI ์ƒ์„ฑ ์˜์ƒ์ด TikTok ์‚ฌ๊ธฐ ์ˆ˜๋ฒ•์œผ๋กœ ์ด์šฉ๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋ถ€๋ชจ๋“ค์ด ๋ถ„๋…ธํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ”ํƒ€๊ฐ€ ๋‚จ์„ฑ๋“ค์„ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ด‘๊ณ ์— ์—ฌํ•™์ƒ๋“ค์˜ ์‚ฌ์ง„์„ ์‚ฌ์šฉํ•œ ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด.
๋– ์˜ค๋ฅด๋Š” ์‹ ์„ฑ๋ถ€ํ„ฐ ์ถ”๋ฝํ•œ ๊ฑฐ์ธ๊นŒ์ง€: 2026 ์›”๋“œ์ปต ์˜ˆ์„ ์—์„œ ์ฃผ๋ชฉํ•  ํŒ€๋“ค.
'๊ทธ๋…€๋Š” ์ตœ๊ณ ์˜ ์˜๋ฏธ์—์„œ '๋น„์น˜'์˜€๋‹ค': ๋“œ๋ž˜๊ทธ ํ€ธ ํ—คํด๋ฆฌ๋‚˜์˜ ์‚ถ๊ณผ ๋ฏธ์Šคํ„ฐ๋ฆฌํ•œ ์ฃฝ์Œ
๋ชฐ๋„๋ฐ”์˜ ์นœ์œ ๋Ÿฝ ์ •๋‹น์ด ์„ ๊ฑฐ์—์„œ ์Šน๋ฆฌํ–ˆ์ง€๋งŒ, EU ๊ฐ€์ž…์˜ ๊ธธ์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋‚œ๊ด€์— ๋ถ€๋”ชํ˜”๋‹ค.
๋ธŒ๋ผ์งˆ์˜ '์œ ๋Ÿฝ ์ˆ˜๋„'๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ํ‘์ธ ์ •์น˜์ธ์„ ๊ณต์ง์—์„œ ์ซ“์•„๋‚ด๋ ค ํ•œ๋‹ค
US foreign policy

ํŠธ๋Ÿผํ”„๊ฐ€ ์‚ฌ์šฐ๋””์•„๋ผ๋น„์•„์˜ ํ™˜์‹ฌ์„ ์‚ฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ธฐ์šธ์ธ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ๋…ธ๋ ฅ์ด ์™œ ์ด์Šค๋ผ์—˜์„ ๋ถˆ๋ฆฌํ•œ ์ž…์žฅ์— ๋†“๋Š”์ง€.

์ด CSS ์ฝ”๋“œ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋‘๊ป˜์™€ ์Šคํƒ€์ผ์„ ๊ฐ€์ง„ "Guardian Headline Full" ๊ธ€๊ผด ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ๋ฅผ ์ •์˜ํ•˜๋ฉฐ, ๊ฐ ๋ณ€ํ˜•์— ๋Œ€ํ•ด ์—ฌ๋Ÿฌ ํŒŒ์ผ ํ˜•์‹(WOFF2, WOFF, TTF)์„ ์ œ๊ณตํ•˜์—ฌ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ € ๊ฐ„ ํ˜ธํ™˜์„ฑ์„ ๋ณด์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด CSS ์ฝ”๋“œ๋Š”...
Childbirth

์ธํ”Œ๋ฃจ์–ธ์„œ๋“ค์ด '์ž์—ฐ' ๋ถ„๋งŒ ํ™๋ณด๋กœ ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ๋ฒŒ์–ด๋“ค์ด๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ, ์ด์ œ ํ”„๋ฆฌ ๋ฒ„์Šค ์†Œ์‚ฌ์ด์–ดํ‹ฐ๊ฐ€ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์˜์•„ ์‚ฌ๋ง๊ณผ ์—ฐ๊ด€๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํ…์ŠคํŠธ๋Š” "Guardian Headline Full"์ด๋ผ๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜ ๊ธ€๊ผด ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ๋ฅผ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ธ€๊ผด ๋‘๊ป˜์™€ ์Šคํƒ€์ผ๋กœ ์ •์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•  ๋•Œ ๋กœ๋“œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ˜•์‹(WOFF2, WOFF, TrueType)์˜ ๊ธ€๊ผด ํŒŒ์ผ๊ณผ ํ•ด๋‹น ์˜จ๋ผ์ธ ์œ„์น˜๋ฅผ ์ง€์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค....
Ukraine

๋ฏธ๊ตญ์€ ๋‚˜ํ† ์— ์ ค๋ Œ์Šคํ‚ค ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ํ‰ํ™” ํ˜‘์ •์— ๋™์˜ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒฝ์šฐ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜๊ฐ€ ์•ž์œผ๋กœ ๋” ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋งž์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๊ฒฝ๊ณ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฏธ๊ตญ ์ •๋ถ€๊ฐ€ ๋ถ๋Œ€์„œ์–‘์กฐ์•ฝ๊ธฐ๊ตฌ(NATO) ๋™๋งน๊ตญ๋“ค์— ํ–ฅํ›„ ๋ฉฐ์น  ๋‚ด์— ๋ณผ๋กœ๋””๋ฏธ๋ฅด ์ ค๋ Œ์Šคํ‚ค ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๋Œ€ํ†ต๋ น์—๊ฒŒ ํ‰ํ™” ํ˜‘์ • ์ˆ˜์šฉ์„ ์••๋ฐ•ํ•  ๊ณ„ํš์ด๋ผ๊ณ  ํ†ต๋ณดํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์กŒ๋‹ค. ํ‚ค์˜ˆํ”„๊ฐ€ ์ด๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•  ๊ฒฝ์šฐ ์ดํ›„ ๋” ๋ถˆ๋ฆฌํ•œ ์กฐ๊ฑด์„ ๋งž์ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š”...
International trade

EU์™€ ๋ฏธ๊ตญ์€ 7์›” ๊ด€์„ธ ํ•ฉ์˜์—์„œ ํ•ด๊ฒฐ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์ง€์†๋˜๋ฉด์„œ ๋ฌด์—ญ ํ˜‘์ƒ์„ ์žฌ๊ฐœํ•  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹ค์Œ ์ฃผ EU์™€ ๋ฏธ๊ตญ์ด 2๊ฐœ์›” ๋งŒ์— ๋ฌด์—ญ ํ˜‘์ƒ์„ ์žฌ๊ฐœํ•œ๋‹ค. ์ง€๋‚œ 7์›” ์ฒด๊ฒฐํ•œ ๊ด€์„ธ ํ˜‘์ •๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์ž”์—ฌ ํ˜„์•ˆ์„ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋‹ค. ํ•˜์›Œ๋“œ ๋ŸฌํŠธ๋‹‰ ๋ฏธ ์ƒ๋ฌด๋ถ€ ์žฅ๊ด€๊ณผ ์ œ์ด๋ฏธ์Šจ ๊ทธ๋ฆฌ์–ด ๋ฌด์—ญ๋Œ€ํ‘œ๋ถ€(USTR) ๋Œ€ํ‘œ๋Š” ์›”์š”์ผ ๋ธŒ๋คผ์…€์—์„œ...
Jair Bolsonaro

๋ธŒ๋ผ์งˆ ๋‹น๊ตญ์ด ์ž๊ตญ์„ ๋– ๋‚  ๊ณ„ํš์„ ์„ธ์šด ํ˜์˜๋กœ ๋ณด์šฐ์†Œ๋‚˜๋ฃจ ์ „ ๋Œ€ํ†ต๋ น์„ ๊ตฌ๊ธˆํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ธŒ๋ผ์งˆ์˜ ์ „ ๊ทน์šฐ ๋Œ€ํ†ต๋ น ์ž์ด๋ฅด ๋ณด์šฐ์†Œ๋‚˜๋ฃจ๊ฐ€ ์ˆ˜๋„ ๋ธŒ๋ผ์งˆ๋ฆฌ์•„์˜ ์žํƒ์—์„œ ์ฒดํฌ๋๋‹ค. ๋‹น๊ตญ์€ ๊ทธ๊ฐ€ ๊ตฐ์‚ฌ ์ฟ ๋ฐํƒ€ ์กฐ์ข…์œผ๋กœ ์ธํ•œ ๊ตฌ๊ธˆ์„ ํ”ผํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์™ธ๊ตญ ๋Œ€์‚ฌ๊ด€์œผ๋กœ ๋„์ฃผํ•  ์ค€๋น„๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜์‹ฌํ–ˆ๋‹ค. ์—ฐ๋ฐฉ๊ฒฝ์ฐฐ์€ ๋Œ€๋ฒ•์›์ด ๋ฐœ๋ถ€ํ•œ...
Women's hair

"ํด๋ฆฝํ˜• ์•ž๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ •๋ง ์ œ ์™ธ๋ชจ์™€ ์ธ์ƒ์„ ๋ฐ”๊ฟ”์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”? ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ธ๊ธฐ ๋งŽ์•˜๋˜ ์ ์€ ์ฒ˜์Œ์ด์—์š”!"

70๋…„๋Œ€์—๋Š” '๋” ํฌ์…‹'์ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค. 90๋…„๋Œ€๋Š” '๋” ๋ ˆ์ด์ฒผ'์ด ์ „๋ถ€์˜€๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด์ œ ์‹œ๋Œ€๋ฅผ ์ •์˜ํ•˜๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ํ—ค์–ด์Šคํƒ€์ผ์ด ๋“ฑ์žฅํ–ˆ๋‹ค. '๋” ํด๋กœ๋””์•„'๋‹ค. ์ง„ํ–‰์ž ํด๋กœ๋””์•„ ์œ™ํด๋จผ์˜ ์–ผ๊ตด์„ ์ž์ฃผ ๊ฐ€๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ ๋ฐ˜๋“ค๋ฐ˜๋“คํ•˜๊ณ  ์ง™์€ ๊ฒ€์ •์ƒ‰์˜ ๋ธ”๋ก ๋ฑ…์Šคํƒ€์ผ์ด TV...
Television

"์•„์ง๋„ ์ˆ˜์น˜์‹ฌ์„ ๋Š๊ปด": ์—ฐ์˜ˆ์ธ ๊ฒŒ์ž„ ์‡ผ ์ถœ์—ฐ์˜ ์œ„ํ—˜์„ฑ

๋ชฌํ‹ฐ ํŒŒ๋„ค์‚ฌ๋ฅด๋Š” ๋…์ผ์˜ ํ™ˆ ์ถ•๊ตฌ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ€ ์•„ํ…Œ๋„ค์—์„œ ์—ด๋ฆฐ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•œ ์ ์ด ์žˆ๋‹ค. ๋ฐ์ด๋น„๋“œ ๋ž˜๋ฏธ๋Š” ํ—จ๋ฆฌ 8์„ธ์˜ ํ›„๊ณ„์ž๋ฅผ ํ—จ๋ฆฌ 7์„ธ๋กœ ์ž˜๋ชป ๋งํ–ˆ๊ณ , ๋ฐฐ์šฐ ์•„๋งŒ๋‹ค ํ—จ๋”์Šจ์€ ๊ทธ๋ ˆํƒ€ ํˆฐ๋ฒ ๋ฆฌ์— ๋Œ€ํ•œ ์งˆ๋ฌธ์— "์ƒค๋ก "์ด๋ผ๊ณ  ๋Œ€๋‹ตํ–ˆ๋‹ค. 6๋…„...
Morocco holidays

์Šค์ฟ ๋ผ, ๋ชจ๋กœ์ฝ”: ์‹œ๊ฐ„์ด ๋ฉˆ์ถ˜ ๋“ฏํ•œ ์˜ค์•„์‹œ์Šค ๋งˆ์„๋กœ, ๋งˆ์น˜ ๋‹ค๋ฅธ ์„ธ๊ณ„์— ์˜จ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€ ๋Š๋‚Œ์„ ์ค๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ค์•„์‹œ์Šค์— ๋“ค์–ด์„œ์ž ๊ฐ€์žฅ ๋จผ์ € ๋Š๊ปด์ง€๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ธฐ์˜จ์˜ ํ•˜๋ฝ์ด๋‹ค. ๊ทธ๋‹ค์Œ ์ƒˆ๋“ค์˜ ์ง€์ €๊ท๊ณผ ์•ผ์ž๋‚˜๋ฌด ์žŽ์‚ฌ๊ท€์˜ ์Šค์น˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋“ค๋ ค์˜จ๋‹ค. ๊ฐ•๋ ฌํ–ˆ๋˜ ํ–‡์‚ด์€ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์›Œ์ง€๊ณ , ๋ฌผ๊ณผ ์ถ•์ถ•ํ•œ ํ™๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ์ฝ”๋ฅผ ์Šค์นœ๋‹ค. ์‚ฌ๋ง‰์˜ ์—ฌํ–‰์ž๋“ค์ด ์ด๊ณณ์„ ๊ทธํ† ๋ก ๊ฐˆ๋งํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๊ณณ์ด...
Premier League

์ด๋ฒˆ ์‹œ์ฆŒ ์ฃผ๋ชฉ๋ฐ›์ง€ ๋ชปํ•œ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์–ด๋ฆฌ๊ทธ ์„ ์ˆ˜๋“ค

๋ผํž˜ ์Šคํ„ธ๋ง(์ฒผ์‹œ) ๋งจ์ฒด์Šคํ„ฐ ์‹œํ‹ฐ์—์„œ 5000๋งŒ ํŒŒ์šด๋“œ(์•ฝ 850์–ต ์›)์— ์˜์ž…๋œ ๋ผํž˜ ์Šคํ„ธ๋ง์€ ํ•œ๋•Œ ์ฒผ์‹œ์˜ ์•ผ๋ง์„ ์ƒ์ง•ํ•˜๋Š” ์„ ์ˆ˜์˜€๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํ˜„์žฌ๋Š” ๊ทธ ์ดํ›„ ํด๋Ÿฝ์— ํ•ฉ๋ฅ˜ํ•œ ์ด์•ก 14์–ต ํŒŒ์šด๋“œ(์•ฝ 2์กฐ 3800์–ต ์›) ์ƒ๋‹น์˜ ์‹ ์˜ˆ๋“ค์—...
Karl Ove Knausgรฅrd

"๋‚˜๋Š” ์„ ์„ ๋„˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค"๋ผ๊ณ  ์นผ ์š˜๋ธŒ ํฌ๋‚˜์šฐ์Šค๊ณ ๋ฅด๋Š” '๋‚˜์˜ ํˆฌ์Ÿ'์˜ ๊ฒฐ๊ณผ์™€ ์•ผ๋ง์˜ ์–ด๋‘์šด ์ธก๋ฉด์„ ๋˜๋Œ์•„๋ณด๋ฉฐ ๋งํ•œ๋‹ค.

15๋…„ ์ „, ์นด๋ฅผ ์šฐ๋ฒ  ํฌ๋‚˜์šฐ์Šค๊ณ ๋ฅด๋“œ๋Š” ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด ๋ผ๋””์˜ค ์ธํ„ฐ๋ทฐ์—์„œ ์ž์‹ ์˜ 6๊ถŒ์งœ๋ฆฌ ์ž์ „์  ์†Œ์„ค ใ€Ž๋‚˜์˜ ํˆฌ์Ÿใ€์˜ ์„ฑ๊ณต์„ ๋Œ์•„๋ณด๋ฉฐ ๋งˆ์น˜ "์•…๋งˆ์—๊ฒŒ ์˜ํ˜ผ์„ ํŒ”์•˜๋‹ค"๋Š” ๊ธฐ๋ถ„์ด ๋“ค์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•œ ๋ฐ” ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ๋Š” ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์—์„œ ํญ๋ฐœ์ ์ธ ํžˆํŠธ๋ฅผ...