XXInfos

Laurent Koscielny kertoo lähtönsä syistä Arsenaliin ja nykyisestä roolistaan Lorientissa, pohtien suhteiden kiristymistä.

**Paluu Bretagneen oli Laurent Koscielnylle luonnollinen päätös.** Hän siirtyi Lorientista Arsenaliin vuonna 2010, ja nyt entinen puolustaja on palannut Ligue 1 -seuraan urheilujohtajaksi. "Vaimoni ja minä halusimme kovasti palata –...

November 20, 2025

Oceans

Vedenalaiset asevarastot: uponneista pommeista torpedoihin, kuinka hylätyt ammuksista tulee merieläinten elinympäristöjä.

Saksan rannikon liejuisilla murtovesialueilla sijaitsee natsiaikojen pommien, torpedojen ja miinien aavikkoa. Toisen maailmansodan jälkeen proomuilta mereen heitettyinä unohdettuja, nämä tuhannet ampumatarvikkeet ovat vuosikymmenten myötä takertuneet yhteen muodostaen ruostuvan maton Länsi-Itämeren...

November 20, 2025

Music

Oneohtrix Point Neverin "Tranquilizer" -arvostelu: Alexis Petridiksen viikon albumi

Ei ole yllätys, että Oneohtrix Point Neverin uusi albumi rakentuu konseptin ympärille. Se on tyypillistä heille. Kun Daniel Lopatin ei säveltä elokuvamusiikkia tai tuota monenlaisia artisteja kuten Weekndiä, Anohnia, Charli...

November 20, 2025

Boris Becker

Boris Becker: "Jokainen, joka väittää vankilan elämän olevan helppoa, valehtelee – se on todellista rangaistusta."

"Kuulin huudot enkä tiennyt, mikä se oli", Boris Becker muistelee katselemistaan pimeyteen Wandsworthin vankilassa, vajaa kolme kilometriä Wimbledonin kesäkentältä, jossa hän voitti ensimmäisen kolmesta miesten kaksinpelimestaruudestaan 17-vuotiaana vuonna 1985. "Yrittikö...

November 20, 2025

Donald Trump

Margaret Sullivan: Jopa Trumpille oli järkyttävää sanoa toimittajalle "hiljaa, porsas".

Käännös tekstistä englannista suomeen: Catherine Lucey, Bloomberg Newsin Valkoisen talon toimittaja, teki vain työtään esittämällä asiaankuuluvia kysymyksiä. Muutama päivä sitten epävirallisessa lehdistötilaisuudessa Air Force Onessa hän esitti Donald Trumpille järkevän...

November 20, 2025

Spain

Kasvoin Espanjassa, jossa Francoa käsiteltiin kollektiivisen hiljaisuuden verhossa. On aika kohdata maamme tuskallinen historia.

Kuten suurin osa nykyisistä espanjalaisista, olen syntynyt sen jälkeen, kun Franco kuoli 50 vuotta sitten. Jopa vanhempieni sukupolvelle diktatuuri, joka kesti vuodesta 1939 20. marraskuuta 1975, tuntuu nyt kaukaiselta painajaiselta....

November 19, 2025

Television

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan! Nämä 18 hahmoa paransivat sarjojaan entisestään liittymällä myöhemmin mukaan.

Tervetuloa. Mukava, että pääsit paikalle. Joskus sarjaan myöhemmin liittyvä hahmo voi nostaa sitä niin paljon, että sarjaa on vaikea kuvitella ilman häntä. Eivät kaikki sarjat onnistu löytämään täydellistä näyttelijäkemia heti...

November 18, 2025

Palantir

Mottaako pelko todella Alex Karpia Palantirista tehden hänestä maailman pelottavimman toimitusjohtajan?

Suomentaminen englannista suomeksi: Alex Karp väitti äskettäisessa haastattelussa, että hänen yrityksensä Palantir on "Yhdysvaltain ja siten maailman tärkein ohjelmistoyhtiö". Hän saattaa olla oikeassa. Monille Palantir on myös maailman pelottavin yritys,...

November 18, 2025

Immigration and asylum

"Ei turvallista paikkaa minnekään": Ranskalle palautetut ihmiset kertovat epätoivostaan "yksi ulos, yksi sisään" -sopimuksen puitteissa

Tämä CSS-koodi määrittelee "Guardian Headline Full" -fonttiperheen eri painoilla ja tyyleillä, kuten kevyt, normaali, medium ja puolilihavoitu, kukin normaalina ja kursiiviversioina. Se määrittää fonttitiedostot WOFF2-, WOFF- ja TrueType-muodoissa, jotka sijaitsevat...

November 18, 2025

Accessories

Päästäkää minut vapaaksi! Miksi ylisuuret rusetit ovatkin niin muodissa? Ne ovat naisellisia, leikkisiä ja yllättävän kapinallisia.

Huomioithan, että käännös on suoritettu noudattaen alkuperäistä tekstin rakennetta ja tyyliä mahdollisimman tarkasti, mukaan lukien kappalejaon, korostukset ja erikoismuotoilut. "Huutoistenne" kertoo tarinan kivusta, kostosta ja Yorkshiren nummista köyhien elämänvalintojen vertauskuvana....

November 18, 2025