Ole sinä tuomarina: pitäisikö kämppikseni lopettaa suitsukkeiden polttaminen meidän asunnossa?
The Guardianin kantaa Gazaan: Israelin on lopetettava väkivalta. Sen liittolaisten ei pidä jatkaa osallisuuttaan.
Iso-Britannia aikovaa tiukentaa sääntöjä pakolaisten perheenjäsenten maahan tuomisesta.
EU on jättiläinen. Miksi se siis väriskelee Trumpin edessä kuin peloissaan oleva hiiri? | Alexander Hurst
Vive les Socios: Vaikeuksissa kamppailevat ranskalaiset seurat toivottavat kannattajaosakkaat tervetulleiksi vaikeina aikoina.
Tuvalu, etelätisen Tyynenmeren valtio, tuomitsee Trumpin "häpeällisen välinpitämättömyyden" Cop30:ssa.
"Maailman johtajille olin vain valokuvamahdollisuus", sanoo Malala Yousafzai pohtiessaan matkaansa nuoruudesta pettymyksen kautta aikaan, jolloin huumeiden käyttö melkein murskasi
The Guardianin näkökulma Noel Clarkeen: Journalistinen työ, ei osallistuva teollisuus, varmisti vastuun.
Obsession-arvostelu – Raaka kauhuelokuva, jossa halu todelliseen rakkouteen kääntyy tuhoisaksi.
Environment

Voiko Etelä-Korea vähentää raskaan teollisuuden riippuvuuttaan ja siirtyä pois fossiilisista polttoaineista?" (Huom: Uudistettu versio säilyttää alkuperäisen merkityksen ollessa samalla tiiviimpi ja luonnollisempi. Alkuperäinen lause "

Tässä on uudelleen kirjoitettu versio tekstistä sujuvassa, luonnollisessa suomessa säilyttäen alkuperäinen merkitys: --- ### **Etelä-Korean keskeiset tilastot** - BKT asukasta kohden (vuosittain): 34 640 $ (maailman keskiarvo: 14 210 $)...
China

"Nyt kyse on vain henkilökohtaisesta onnellisuudesta": Suosittu parienmuodostusohjelma 'Granny Wang' korostaa Kiinan laskeneita avioliittomääriä. (Huom.: Säilytin alkuperäisen merkityksen samalla tehdessäni sanamuodosta luontevamman.)

**Joukko hikoilee punaisen ja kultaisen markiisin alla, mutta Wang-mummi pitää yleisöä koukussaan.** Sadoista ihmisistä koostuva väkijoukko täyttää 62-vuotiaan pienen lavan edustan ja levittäytyy yläpuolella oleville puisille katsomoille. Kaikki ovat kokoontuneet...
Dating

Sokkotreffit: "Pussailimmeko? En ole kasvanut olemaan ujo sellaisten suhteen." (Huom: Säilytin rennon, keskustelunomaisen sävyn ja tein tekstistä hieman luonnollisemman ja tiiviimmän. Käännös on uskollinen alkuperäiselle, mutta mukautettu suomen kieleen.)

**Jonah Sunnysta** **Mitä toivoit treffeiltä?** Hauskaa seuraa aurinkoiselle illalle. **Ensivaikutelma?** Välittömästi rento ja ystävällinen – niin helppo jutella, että tarjoilijan piti tulla useaan kertaan kysymään tilauksia. **Mistä jutuitte?** Kaikista paikoista,...
Little Mix

Jade Thirlwall kertoo kamppailustaan anoreksian kanssa, vastustuksestaan painonpudotuslääkkeitä kuten Ozempicia kohtaan sekä ajatuksistaan aktivismista pop-musiikissa – ja elämästä Little Mixin jälkeen.

Tässä on luonnollinen ja sujuva uudelleenkirjoitus tekstistä säilyttäen alkuperäisen merkityksen: --- On yleistä, että entiset tyttöbändin jäsenet etääntyvät pop-juuristaan soolourallaan. Mutta Jade Thirlwall, joka ei enää ole Little Mixin jäsen,...