Työryhmä työskenteli yön yli poistaakseen Donald Trumpin nimen Kennedy Centerin julkisivusta Washington DC:ssä, vain muutama tunti sen jälkeen, kun tuomari hylkäsi hätävalituksen poiston pysäyttämiseksi.
Työt alkoivat lauantaiaamuna varhain pian sen jälkeen, kun esittävien taiteiden keskus oli ylittänyt liittovaltion tuomarin asettaman kahden viikon määräajan poistaa sanat "The Donald J Trump and" julkisivustaan perjantaina kello 23.59 paikallista aikaa mennessä.
Nämä ylimääräiset sanat lisättiin viime joulukuussa, kun Trumpin valitsema hallitus äänesti yksimielisesti tilan uudelleennimeämisen puolesta. Kongressi nimesi keskuksen vuonna 1964 eläväksi muistomerkiksi Yhdysvaltain 35. presidentille John F. Kennedylle, ja se avattiin vuonna 1971.
Pystytettyään rakennustelineet perjantai-iltana, kypäräpäiset ja huomioliiveihin pukeutuneet työntekijät peittivät väliaikaisen rakenteen pressulla kello 2 yöllä estääkseen yleisöä näkemästä edistymistään. Mutta pienen peitteen raon läpi ihmiset näkivät heidän poistavan kirjaimia noin kello 3 yöllä.
Väkeä kerääntyi keskuksen eteen kannustamaan työntekijöitä ja katsomaan, kun nimi palautettiin muotoon "The John F Kennedy Memorial Center for the Performing Arts." Ihmiset huusivat "Häpeä!" ja "Ottakaa se alas!"
Trumpin nimen poistaminen kesti noin 30 minuuttia. Lauantaiaamuna kyltti oli edelleen peitetty, mutta ohikulkijat pysähtyivät jatkuvasti ottamaan kuvia rakennuksen edessä.
Yhdysvaltain piirituomari Christopher Cooper päätti viime kuussa, että Trumpin nimi oli lisätty laittomasti, ja määräsi sen poistettavaksi tällä viikolla. Tämä tapahtui sen jälkeen, kun Joyce Beatty, demokraattinen edustaja Ohiosta ja Kennedy Centerin hallituksen virkavapaa jäsen, haastoi päätöksen oikeuteen.
"Kongressi antoi Kennedy Centerille sen nimen", tuomari kirjoitti 94-sivuisessa lausunnossaan, "ja vain Kongressi voi muuttaa sitä."
Cooper myös esti väliaikaisesti Trumpin vaatimuksen sulkea Kennedy Center kahdeksi vuodeksi remonttia varten, joiden piti alkaa heinäkuussa.
Trump vastasi sanomalla luopuvansa keskuksen hallinnasta. Hän oli ottanut sen haltuunsa helmikuussa erottamalla entisen presidentti Joe Bidenin nimittämät 18 hallituksen jäsentä, valitsemalla uudet ja nimittämällä itsensä puheenjohtajaksi.
Mutta alle 36 tuntia ennen määräaikaa Trumpin ja Kennedy Centerin hallituksen asianajajat tekivät viime hetken yrityksen pitää hänen nimensä rakennuksessa.
Siihen mennessä keskus oli jo poistanut Trumpin nimen verkkosivustoltaan ja lähettänyt raportoidusti sähköposteja, joissa tarjottiin lippuja tapahtumaan "Kennedy Centerissä" – mainitsematta 47. presidentin nimeä.
Perjantaina kello 13 Cooper päätti, että keskuksen asianajajat eivät olleet osoittaneet, että he todennäköisesti voittaisivat valituksensa tai että keskus kärsisi "korjaamatonta haittaa", jos Trumpin nimi poistettaisiin.
Oikeusministeriön asianajajat, jotka edustivat keskusta, valittivat Cooperin päätöksestä kello 15.46. Kehottaessaan valitustuomioistuinta keskeyttämään määräyksen, oikeusministeriö sanoi: "Ei ole järkevää muuttaa keskuksen nimeä ja kylttejä nyt, vain muuttaakseen ne mahdollisesti takaisin myöhemmin sen jälkeen, mitä pitäisi olla onnistunut valitus."
Mutta pian kello 19 jälkeen tämä toinen yritys hylättiin. Yli 100 ihmisen väkijoukko Hands Off the Arts -mielenosoituksessa keskuksen edessä puhkesi hurrauksiin ja vaati Trumpin nimen välitöntä poistamista.
Myöhään perjantaina oikeusministeriö ilmoitti oikeusasiakirjassa, että se jättäisi määräajan väliin ukkosmyrskyjen vuoksi, jotka voisivat aiheuttaa turvallisuusriskejä työntekijöille, ja pyysi 12 tunnin jatkoaikaa. Beatty kutsui pyyntöä "anteeksiantamattomaksi" ja osaksi "noudattamatta jättämisen mallia" oikeusministeriön asiakirjan mukaan.
Toisella kaudellaan Trump on pyrkinyt laajasti muokkaamaan Washingtonin alueita. Hän on julkaissut suunnitelmia 250 jalan kaaressa Arlingtonin kansallishautausmaan lähellä. 90 000 neliöjalan juhlasalia rakennetaan sinne, missä Valkoisen talon itäsiipi aikoinaan sijaitsi. Trump määräsi itäsiiven purettavaksi lokakuussa. Aiemmin tässä kuussa tuomioistuin pysäytti 400 miljoonan dollarin juhlasalin rakentamisen. Trumpin hallinto on valittanut päätöksestä.
Usein kysytyt kysymykset
Tässä on luettelo usein kysytyistä kysymyksistä Trumpin nimen poistamisesta Kennedy Centeristä, kirjoitettu luonnollisella ja selkeällä tyylillä.
Aloittelijan tason kysymykset
K: Miksi työntekijät poistivat Trumpin nimen Kennedy Centeristä?
V: He noudattivat tuomioistuimen päätöstä. Tuomari määräsi poiston, koska nimen lisäämistapa ei noudattanut lakia. Hallituksella ei ollut valtuuksia tehdä sitä ilman muodollista äänestystä.
K: Oliko Trumpin nimi itse rakennuksessa?
V: Ei. Se oli pienessä kyltissä tai laatassa sisäänkäynnin lähellä, ei päärakennuksessa. Kennedy Centerin nimi ja logo pysyivät samoina.
K: Kuka päätti alun perin laittaa Trumpin nimen esille?
V: Kennedy Centerin hallitus, johon presidentti Trump oli nimittänyt jäseniä, päätti lisätä hänen nimensä. Tämä tapahtui hänen presidenttikautensa aikana.
K: Tarkoittaako tämä, että Trump on kielletty Kennedy Centeristä?
V: Ei. Tämä koskee vain hänen nimensä poistamista fyysisestä kyltistä. Se ei vaikuta hänen mahdollisuuteensa osallistua tapahtumiin tai käyttää keskusta tavallisena vierailijana.
Keskitaso ja edistyneet kysymykset
K: Mitä tuomioistuin tarkalleen ottaen päätti?
V: Tuomioistuin päätti, että Kennedy Centerin hallitus rikkoi omia sääntöjään ja DC:n voittoa tavoittelemattomien yhtiöiden lakia. Hallitus ei pitänyt asianmukaista äänestystä eikä noudattanut vaadittuja menettelyjä nimen lisäämiseksi. Poistomääräys annettiin tämän laittoman toimen korjaamiseksi.
K: Oliko tämä tuomioistuimen poliittinen päätös?
V: Ei. Päätös perustui lakiin ja keskuksen sisäisiin sääntöihin, ei poliittiseen mielipiteeseen. Tuomari sanoi, että hallituksen toiminta oli mielivaltaista ja oikullista, koska se ohitti asianmukaisen prosessin.
K: Mitä kyltille tapahtuu nyt?
V: Työntekijät poistivat sen. Se todennäköisesti varastoidaan tai palautetaan sen valmistaneelle organisaatiolle. Sitä ei enää näytetä Kennedy Centerissä.
K: Voiko nimi laittaa takaisin tulevaisuudessa?
V: Kyllä, jos tuleva hallitus noudattaa oikeaa oikeudellista prosessia – pitää muodollisen äänestyksen, saa hyväksynnän keskuksen johdolta ja noudattaa sääntöjään. Mutta se vaatisi uuden päätöksen.
K: Maksoiko poisto veronmaksajien rahaa?
V: Kustannus
