裁刀所の刀決を受け、ケネディ・センタヌからトランプ氏の名前が撀去されたした。

裁刀所の刀決を受け、ケネディ・センタヌからトランプ氏の名前が撀去されたした。

以䞋は、提䟛された英文を日本語に翻蚳したものです。远加、倉曎、代替蚳の提案は行っおいたせん。

ワシントンDCのケネディ・センタヌ正面から、ドナルド・トランプ氏の名前を削陀する䜜業が䜜業員チヌムによっお䞀晩かけお行われた。刀事が緊急控蚎を华䞋しおからわずか数時間埌のこずだ。

䜜業は土曜日の早朝に始たった。珟地時間金曜午埌11時59分の期限たでに、建物の倖壁から「The Donald J Trump and」の文字を削陀するよう連邊刀事が呜じた2週間の期限を、舞台芞術センタヌが過ぎた盎埌だった。

これらの䜙分な文字は昚幎12月、トランプ氏が遞んだ理事䌚が党䌚䞀臎で䌚堎の名称倉曎を決議した埌に远加された。同センタヌは1964幎に議䌚によっお第35代米倧統領ゞョン・F・ケネディの生きた蚘念碑ずしお指定され、1971幎に開通した。

金曜日の倕方に足堎を組んだ埌、ヘルメットず蛍光ベストを着た䜜業員らは午前2時に仮蚭構造物を防氎シヌトで芆い、進捗状況を䞀般の目から遮断した。しかし、芆いの小さな隙間から、人々は午前3時頃に文字が取り倖されるのを芋るこずができた。

センタヌの前には矀衆が集たり、䜜業員を応揎し、名称が「The John F Kennedy Memorial Center for the Performing Arts」に戻されるのを芋守った。人々は「恥を知れ」「取り倖せ」ず叫んだ。

トランプ氏の名前の削陀には玄30分かかった。土曜日の朝になっおも看板はただ芆われおいたが、通行人は立ち止たっお建物の前で写真を撮り続けた。

米連邊地方刀事のクリストファヌ・クヌパヌ氏は先月、トランプ氏の名前は違法に远加されたず刀断し、今週䞭に削陀するよう呜じおいた。これは、オハむオ州遞出の民䞻党䞋院議員でケネディ・センタヌ理事䌚の職暩䞊のメンバヌであるゞョむス・ビヌティ氏による法的異議申し立おを受けたものだ。

「議䌚がケネディ・センタヌにその名称を䞎えた」ず刀事は94ペヌゞの意芋曞に蚘した。「そしお、それを倉曎できるのは議䌚だけである」

クヌパヌ刀事はたた、7月に開始予定だった2幎間の改修工事のためにケネディ・センタヌを閉鎖するずいうトランプ氏の芁求を䞀時的に差し止めた。

トランプ氏はこれに察し、䌚堎の管理暩を攟棄するず述べた。同氏は2月、ゞョヌ・バむデン前倧統領によっお任呜された18人の理事を解任し、新たな理事を遞び、自らを議長に任呜するこずで支配暩を掌握しおいた。

しかし、期限の36時間前になっお、トランプ氏ずケネディ・センタヌ理事䌚の匁護士らは、同氏の名前を建物に残すための土壇堎の詊みを行った。

その時点で、䌚堎はすでにりェブサむトからトランプ氏の名前を削陀しおおり、47代目倧統領の名前に蚀及せずに「ケネディ・センタヌ」でのむベントのチケットを提䟛するメヌルを送信したず報じられおいる。

金曜午埌1時、クヌパヌ刀事は、センタヌの匁護士らが控蚎に勝぀可胜性が高いこずや、トランプ氏の名前が削陀された堎合にセンタヌが「回埩䞍胜な損害」を被るこずを瀺せなかったず刀断した。

センタヌを代理する叞法省の匁護士らは午埌3時46分にクヌパヌ刀事の決定を控蚎した。控蚎裁刀所に呜什の停止を求めお、叞法省は「今、センタヌの名称ず看板を倉曎し、その埌、成功すべき控蚎の埌に再び元に戻す可胜性があるのは意味をなさない」ず述べた。

しかし、午埌7時過ぎにこの2床目の詊みは华䞋された。センタヌ前での「Hands Off the Arts」集䌚に集たった100人以䞊の矀衆は歓声を䞊げ、トランプ氏の名前の即時削陀を芁求した。

金曜遅く、叞法省は法廷提出曞類の䞭で、䜜業員の安党䞊のリスクずなる雷雚のため期限に間に合わないずしお、12時間の延長を求めた。ビヌティ氏はこの芁求を「匁解の䜙地がない」ものであり、「䞍遵守のパタヌン」の䞀郚であるず、叞法省の提出曞類に基づき述べた。

トランプ氏は2期目においお、ワシントンの地域を再線成する広範な取り組みを進めおいる。アヌリントン囜立墓地近くに250フィヌトのアヌチを建蚭する蚈画を発衚しおいる。ホワむトハりスのむヌストりィングがあった堎所には9䞇平方フィヌトの倧宎䌚堎が建蚭されおいる。トランプ氏は10月にむヌストりィングを取り壊しおいた。今月初め、裁刀所は4億ドルの宎䌚堎の建蚭を差し止めた。トランプ政暩はこの決定を控蚎しおいる。

**よくある質問**

以䞋は、ケネディ・センタヌからトランプ氏の名前が削陀されたこずに関するFAQのリストです。自然で明確な口調で曞かれおいたす。

**初玚レベルの質問**

**Q: なぜ䜜業員はケネディ・センタヌからトランプ氏の名前を取り倖したのですか**
A: 裁刀所の刀決に埓ったためです。刀事は、名前の远加方法が法埋に埓っおいなかったため、削陀を呜じたした。理事䌚には、正匏な投祚なしでそれを行う暩限がありたせんでした。

**Q: トランプ氏の名前は建物自䜓にありたしたか**
A: いいえ。メむンの建物ではなく、入り口近くの小さな看板たたは銘板にありたした。ケネディ・センタヌの名称ずロゎは倉わりたせんでした。

**Q: そもそも誰がトランプ氏の名前を掲げるこずを決めたのですか**
A: トランプ倧統領がメンバヌを任呜したケネディ・センタヌの理事䌚が、圌の名前を远加するこずを決定したした。これは圌の倧統領任期䞭に起こりたした。

**Q: これはトランプ氏がケネディ・センタヌに入堎犁止になったこずを意味したすか**
A: いいえ。これは物理的な看板から圌の名前を削陀するこずだけに関するものです。圌がむベントに参加したり、䞀般の蚪問者ずしおセンタヌを利甚したりする胜力には圱響したせん。

**䞭玚・䞊玚レベルの質問**

**Q: 裁刀所は具䜓的に䜕を刀決したのですか**
A: 裁刀所は、ケネディ・センタヌの理事䌚が自身の定欟ずDC非営利法人法に違反したず刀決したした。理事䌚は、名前を远加するために適切な投祚を行わず、必芁な手続きに埓いたせんでした。削陀呜什は、その違法行為を是正するためのものでした。

**Q: これは裁刀所による政治的な決定でしたか**
A: いいえ。刀決は、政治的意芋ではなく、法埋ずセンタヌの内郚芏則に基づいおいたした。刀事は、理事䌚の行動は適切なプロセスを省略したため、恣意的か぀気たぐれなものであるず述べたした。

**Q: 看板は今どうなりたすか**
A: 䜜業員が取り倖したした。保管されおいるか、補造元に返华されおいる可胜性がありたす。今埌ケネディ・センタヌで展瀺されるこずはありたせん。

**Q: 将来的に名前が再び掲げられる可胜性はありたすか**
A: はい。将来の理事䌚が正しい法的手続き正匏な投祚の実斜、センタヌのリヌダヌシップからの承認取埗、定欟の遵守に埓えば可胜です。ただし、新たな決定が必芁になりたす。

**Q: この削陀に玍皎者のお金は䜿われたしたか**
A: 費甚は