تیمی از کارگران شب را صرف برداشتن نام دونالد ترامپ از نمای بیرونی مرکز کندی در واشنگتن دیسی کردند، تنها ساعاتی پس از آن که یک قاضی درخواست اضطراری برای توقف این اقدام را رد کرد.
کار در ساعات اولیه صبح روز شنبه آغاز شد، اندکی پس از آن که مرکز هنرهای نمایشی مهلت دو هفتهای قاضی فدرال برای حذف عبارت «دونالد جی ترامپ و» از نمای بیرونی خود تا ساعت ۱۱:۵۹ شب به وقت محلی روز جمعه را از دست داد.
این عبارت اضافی در دسامبر گذشته اضافه شد، پس از آن که هیئت امنای منتخب ترامپ به اتفاق آرا به تغییر نام این مکان رأی داد. این مرکز در سال ۱۹۶۴ توسط کنگره به عنوان یادبودی زنده برای سیوپنجمین رئیسجمهور آمریکا، جان اف کندی، تعیین شد و در سال ۱۹۷۱ افتتاح گردید.
پس از نصب داربست در عصر جمعه، کارگران با کلاه ایمنی و جلیقههای شبرنگ در ساعت ۲ بامداد سازه موقت را با برزنت پوشاندند تا دید عموم از پیشرفت کارشان مسدود شود. اما از طریق شکاف کوچکی در پوشش، مردم میتوانستند حدود ساعت ۳ بامداد آنها را در حال برداشتن حروف ببینند.
جمعیتی در مقابل مرکز جمع شدند تا کارگران را تشویق کنند و شاهد بازگشت نام به «مرکز هنرهای نمایشی یادبود جان اف کندی» باشند. مردم شعار «شرم!» و «پایینش بیار!» سر میدادند.
حدود ۳۰ دقیقه طول کشید تا نام ترامپ برداشته شود. صبح روز شنبه، تابلو هنوز پوشیده بود، اما رهگذران مدام میایستادند و در مقابل ساختمان عکس میگرفتند.
قاضی ناحیه آمریکا، کریستوفر کوپر، ماه گذشته حکم داد که نام ترامپ به طور غیرقانونی اضافه شده و دستور حذف آن در این هفته را صادر کرد. این پس از یک چالش قانونی از سوی جویس بیتی، نماینده دموکرات از اوهایو و عضو غیررسمی هیئت امنای مرکز کندی، صورت گرفت.
قاضی در رأی ۹۴ صفحهای خود نوشت: «کنگره نام مرکز کندی را تعیین کرده است و فقط کنگره میتواند آن را تغییر دهد.»
کوپر همچنین به طور موقت درخواست ترامپ برای تعطیلی مرکز کندی به مدت دو سال برای بازسازی، که قرار بود از ژوئیه آغاز شود، را مسدود کرد.
ترامپ در پاسخ گفت که کنترل این مکان را رها میکند. او در فوریه با برکناری ۱۸ عضو هیئت امنای منصوب شده توسط جو بایدن، رئیسجمهور سابق، و انتخاب اعضای جدید و تعیین خود به عنوان رئیس، کنترل را به دست گرفته بود.
اما کمتر از ۳۶ ساعت مانده به مهلت، وکلای ترامپ و هیئت امنای مرکز کندی تلاشی لحظه آخری برای حفظ نام او بر روی ساختمان انجام دادند.
تا آن زمان، این مکان قبلاً نام ترامپ را از وبسایت خود حذف کرده بود و ظاهراً ایمیلهایی برای ارائه بلیط یک رویداد در «مرکز کندی» ارسال کرده بود – بدون ذکر نام چهلوهفتمین رئیسجمهور.
در ساعت ۱ بعد از ظهر جمعه، کوپر حکم داد که وکلای مرکز نشان ندادهاند که احتمالاً در تجدیدنظر خود پیروز میشوند یا اینکه مرکز در صورت حذف نام ترامپ دچار «آسیب جبرانناپذیر» خواهد شد.
وکلای وزارت دادگستری که نماینده مرکز بودند، در ساعت ۳:۴۶ بعد از ظهر به تصمیم کوپر اعتراض کردند. وزارت دادگستری با درخواست از دادگاه تجدیدنظر برای توقف این حکم گفت: «تغییر نام و تابلوهای مرکز در حال حاضر منطقی نیست، فقط برای این که پس از یک تجدیدنظر موفقیتآمیز دوباره آن را تغییر دهیم.»
اما اندکی پس از ساعت ۷ شب، این تلاش دوم رد شد. جمعیت بیش از ۱۰۰ نفری در تجمع «دستها از هنر دور» در مقابل مرکز به شادی فریاد زدند و خواستار حذف فوری نام ترامپ شدند.
اواخر روز جمعه، وزارت دادگستری در یک پرونده قضایی اعلام کرد که به دلیل طوفانهای تندری که میتواند خطرات ایمنی برای کارگران ایجاد کند، مهلت را از دست خواهد داد و خواستار تمدید ۱۲ ساعته شد. بیتی این درخواست را «غیرقابل بخشش» و بخشی از «الگوی عدم تبعیت» خواند، طبق پرونده وزارت دادگستری.
در دوره دوم ریاست جمهوری خود، ترامپ تلاش گستردهای برای تغییر شکل بخشهایی از واشنگتن انجام داده است. او برنامههایی برای یک طاق ۲۵۰ فوتی در نزدیکی گورستان ملی آرلینگتون منتشر کرده است. یک سالن رقص ۹۰٬۰۰۰ فوت مربعی در جایی که بال شرقی کاخ سفید قرار داشت در حال ساخت است. ترامپ بال شرقی را در اکتبر تخریب کرد. اوایل این ماه، دادگاه ساخت سالن رقص ۴۰۰ میلیون دلاری را متوقف کرد. دولت ترامپ به این تصمیم اعتراض کرده است.
**سوالات متداول**
در اینجا لیستی از سوالات متداول درباره حذف نام ترامپ از مرکز کندی به زبانی طبیعی و واضح آورده شده است.
**سوالات سطح مبتدی**
س: چرا کارگران نام ترامپ را از مرکز کندی برداشتند؟
ج: آنها از حکم دادگاه پیروی میکردند. یک قاضی دستور حذف را صادر کرد زیرا نحوه اضافه شدن نام مطابق قانون نبود. هیئت امنا بدون رأیگیری رسمی اختیار انجام این کار را نداشت.
س: آیا نام ترامپ روی خود ساختمان بود؟
ج: خیر. روی یک تابلو یا پلاک کوچک نزدیک ورودی بود، نه روی ساختمان اصلی. نام و لوگوی مرکز کندی ثابت ماند.
س: چه کسی تصمیم گرفت نام ترامپ را در ابتدا نصب کند؟
ج: هیئت امنای مرکز کندی، که رئیسجمهور ترامپ اعضایی را برای آن منصوب کرده بود، تصمیم به اضافه کردن نام او گرفت. این اتفاق در دوران ریاست جمهوری او رخ داد.
س: آیا این به معنای ممنوعیت ورود ترامپ به مرکز کندی است؟
ج: خیر. این فقط مربوط به حذف نام او از تابلوهای فیزیکی است. این موضوع بر توانایی او برای شرکت در رویدادها یا استفاده از مرکز به عنوان یک بازدیدکننده عادی تأثیری ندارد.
**سوالات سطح متوسط تا پیشرفته**
س: دادگاه دقیقاً چه حکمی داد؟
ج: دادگاه حکم داد که هیئت امنای مرکز کندی آییننامه داخلی خود و قانون شرکتهای غیرانتفاعی ناحیه کلمبیا را نقض کرده است. هیئت امنا رأیگیری مناسبی انجام نداد یا رویههای لازم برای اضافه کردن نام را دنبال نکرد. دستور حذف برای اصلاح این اقدام غیرقانونی بود.
س: آیا این یک تصمیم سیاسی از سوی دادگاه بود؟
ج: خیر. این حکم بر اساس قانون و قوانین داخلی مرکز بود، نه بر اساس نظر سیاسی. قاضی گفت که اقدام هیئت امنا خودسرانه و دمدمیمزاجانه بود زیرا از روند صحیح صرفنظر کرد.
س: چه بر سر تابلو میآید؟
ج: کارگران آن را برداشتند. احتمالاً ذخیره میشود یا به سازمانی که آن را ساخته بازگردانده میشود. دیگر در مرکز کندی نمایش داده نخواهد شد.
س: آیا ممکن است نام در آینده دوباره نصب شود؟
ج: بله، اگر هیئت امنای آینده روند قانونی صحیح را دنبال کند – یک رأیگیری رسمی برگزار کند، تأییدیه رهبری مرکز را بگیرد و از آییننامه داخلی خود پیروی کند. اما این نیازمند یک تصمیم جدید است.
س: آیا حذف نام هزینهای برای مالیاتدهندگان داشت؟
ج: هزینه
