Un equipo de trabajadores pasó la noche retirando el nombre de Donald Trump del frente del Centro Kennedy en Washington D. C., apenas horas después de que un juez rechazara una apelación de emergencia para detener la remoción.
Los trabajos comenzaron en la madrugada del sábado, poco después de que el centro de artes escénicas incumpliera el plazo de dos semanas impuesto por un juez federal para eliminar las palabras "The Donald J Trump and" de su exterior antes de las 11:59 p. m., hora local, del viernes.
Esas palabras adicionales se agregaron el pasado diciembre, después de que la junta directiva designada por Trump votara por unanimidad cambiar el nombre del recinto. El centro fue designado por el Congreso en 1964 como un monumento viviente al 35.º presidente de Estados Unidos, John F. Kennedy, y abrió sus puertas en 1971.
Tras instalar andamios el viernes por la noche, trabajadores con cascos y chalecos de alta visibilidad cubrieron la estructura temporal con una lona a las 2 a. m. para bloquear la vista pública de su progreso. Pero a través de un pequeño hueco en la cubierta, la gente pudo verlos retirando las letras alrededor de las 3 a. m.
Una multitud se reunió frente al centro para animar a los trabajadores y observar cómo el nombre se restauraba a "The John F Kennedy Memorial Center for the Performing Arts". La gente coreaba "¡Vergüenza!" y "¡Quítenlo!".
Tomó unos 30 minutos retirar el nombre de Trump. El sábado por la mañana, la señalización aún estaba cubierta, pero los transeúntes seguían deteniéndose para tomar fotos frente al edificio.
El juez de distrito de EE. UU., Christopher Cooper, dictaminó el mes pasado que el nombre de Trump se había agregado ilegalmente y ordenó su remoción esta semana. Esto ocurrió tras un desafío legal de Joyce Beatty, representante demócrata de Ohio y miembro ex officio de la junta del Centro Kennedy.
"El Congreso le dio su nombre al Centro Kennedy", escribió el juez en su opinión de 94 páginas, "y solo el Congreso puede cambiarlo".
Cooper también bloqueó temporalmente la exigencia de Trump de cerrar el Centro Kennedy durante dos años para renovaciones, que debían comenzar en julio.
Trump respondió diciendo que renunciaba al control del recinto. Había tomado el control en febrero al destituir a los 18 fideicomisarios designados por el expresidente Joe Biden, eligiendo nuevos y nombrándose presidente.
Pero menos de 36 horas antes del plazo, los abogados de Trump y la junta del Centro Kennedy hicieron un intento de último minuto para mantener su nombre en el edificio.
Para entonces, el recinto ya había eliminado el nombre de Trump de su sitio web y, según informes, había enviado correos electrónicos ofreciendo entradas para un evento en "el Centro Kennedy", sin mencionar el nombre del 47.º presidente.
A la 1 p. m. del viernes, Cooper dictaminó que los abogados del centro no habían demostrado que probablemente ganarían su apelación ni que el centro sufriría un "daño irreparable" si se retiraba el nombre de Trump.
Abogados del Departamento de Justicia, en representación del centro, apelaron la decisión de Cooper a las 3:46 p. m. Instando al tribunal de apelaciones a pausar la orden, el Departamento de Justicia dijo: "No tiene sentido alterar el nombre y la señalización del centro ahora, solo para potencialmente cambiarlo de nuevo después de lo que debería ser una apelación exitosa".
Pero poco después de las 7 p. m., este segundo intento fue denegado. La multitud de más de 100 personas en la manifestación "Manos Fuera del Arte" frente al centro estalló en vítores y exigió la eliminación inmediata del nombre de Trump.
A última hora del viernes, el Departamento de Justicia dijo en una presentación judicial que incumpliría el plazo debido a tormentas eléctricas que podrían suponer riesgos de seguridad para los trabajadores, y solicitó una extensión de 12 horas. Beatty calificó esa solicitud de "inexcusable" y parte de "un patrón de incumplimiento", según la presentación del Departamento de Justicia.
Durante su segundo mandato, Trump ha hecho un amplio esfuerzo para remodelar áreas de Washington. Ha publicado planes para un arco de 250 pies cerca del Cementerio Nacional de Arlington. Se está construyendo un salón de baile de 90,000 pies cuadrados donde solía estar el Ala Este de la Casa Blanca. Trump hizo demoler el Ala Este en octubre. A principios de este mes, un tribunal detuvo la construcción del salón de baile de 400 millones de dólares. La administración Trump ha apelado esa decisión.
Preguntas Frecuentes
Aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre la eliminación del nombre de Trump del Centro Kennedy, escritas en un tono natural y claro.
Preguntas de Nivel Principiante
P: ¿Por qué los trabajadores retiraron el nombre de Trump del Centro Kennedy?
R: Estaban siguiendo una orden judicial. Un juez ordenó la eliminación porque la forma en que se agregó el nombre no cumplió con la ley. La junta no tenía la autoridad para hacerlo sin una votación formal.
P: ¿Estaba el nombre de Trump en el edificio en sí?
R: No. Estaba en un pequeño letrero o placa cerca de la entrada, no en el edificio principal. El nombre y el logotipo del Centro Kennedy permanecieron igual.
P: ¿Quién decidió poner el nombre de Trump en primer lugar?
R: La junta directiva del Centro Kennedy, a la que el presidente Trump había designado miembros, decidió agregar su nombre. Esto ocurrió durante su presidencia.
P: ¿Significa esto que Trump tiene prohibido entrar al Centro Kennedy?
R: No. Esto solo se trata de eliminar su nombre de la señalización física. No afecta su capacidad para asistir a eventos o usar el centro como visitante habitual.
Preguntas de Nivel Intermedio y Avanzado
P: ¿Qué dictaminó exactamente el tribunal?
R: El tribunal dictaminó que la junta del Centro Kennedy violó sus propios estatutos y la Ley de Corporaciones Sin Fines de Lucro de DC. La junta no realizó una votación adecuada ni siguió los procedimientos requeridos para agregar el nombre. La orden de eliminación fue para corregir esa acción ilegal.
P: ¿Fue esta una decisión política del tribunal?
R: No. El fallo se basó en la ley y las reglas internas del centro, no en una opinión política. El juez dijo que la acción de la junta fue arbitraria y caprichosa porque omitió el proceso adecuado.
P: ¿Qué sucede con el letrero ahora?
R: Los trabajadores lo retiraron. Es probable que se almacene o se devuelva a la organización que lo fabricó. Ya no se exhibirá en el Centro Kennedy.
P: ¿Podría volver a colocarse el nombre en el futuro?
R: Sí, si una junta futura sigue el proceso legal correcto: realiza una votación formal, obtiene la aprobación del liderazgo del centro y sigue sus estatutos. Pero requeriría una nueva decisión.
P: ¿La eliminación costó dinero a los contribuyentes?
R: El costo
