Μια ομάδα εργαζομένων πέρασε τη νύχτα αφαιρώντας το όνομα του Ντόναλντ Τραμπ από την πρόσοψη του Κέντρου Κένεντι στην Ουάσινγκτον, λίγες μόλις ώρες αφότου ένας δικαστής απέρριψε μια επείγουσα έφεση για να σταματήσει η αφαίρεση.
Οι εργασίες ξεκίνησαν τις πρώτες πρωινές ώρες του Σαββάτου, λίγο αφότου το κέντρο παραστατικών τεχνών έχασε την προθεσμία δύο εβδομάδων που είχε θέσει ένας ομοσπονδιακός δικαστής για να αφαιρέσει τις λέξεις "The Donald J Trump and" από την εξωτερική του όψη έως την Παρασκευή στις 11:59 μ.μ. τοπική ώρα.
Αυτές οι επιπλέον λέξεις προστέθηκαν τον περασμένο Δεκέμβριο, αφότου το διοικητικό συμβούλιο που είχε επιλέξει ο Τραμπ ψήφισε ομόφωνα να μετονομάσει τον χώρο. Το κέντρο ορίστηκε από το Κογκρέσο το 1964 ως ζωντανό μνημείο για τον 35ο πρόεδρο των ΗΠΑ, Τζον Φ. Κένεντι, και άνοιξε το 1971.
Αφού έστησαν σκαλωσιές το βράδυ της Παρασκευής, εργάτες με κράνη και γιλέκα υψηλής ορατότητας κάλυψαν την προσωρινή κατασκευή με μουσαμά στις 2 π.μ. για να εμποδίσουν την κοινή θέα της προόδου τους. Αλλά μέσα από ένα μικρό κενό στο κάλυμμα, οι άνθρωποι μπορούσαν να τους δουν να αφαιρούν τα γράμματα γύρω στις 3 π.μ.
Ένα πλήθος συγκεντρώθηκε μπροστά από το κέντρο για να επευφημήσει τους εργάτες και να παρακολουθήσει το όνομα να αποκαθίσταται σε "The John F Kennedy Memorial Center for the Performing Arts." Ο κόσμος φώναζε "Ντροπή!" και "Κατεβάστε το!"
Χρειάστηκαν περίπου 30 λεπτά για να αφαιρεθεί το όνομα του Τραμπ. Το πρωί του Σαββάτου, η επιγραφή ήταν ακόμα καλυμμένη, αλλά οι περαστικοί σταματούσαν συνεχώς για να βγάλουν φωτογραφίες μπροστά από το κτίριο.
Ο περιφερειακός δικαστής των ΗΠΑ Κρίστοφερ Κούπερ αποφάνθηκε τον περασμένο μήνα ότι το όνομα του Τραμπ είχε προστεθεί παράνομα και διέταξε την αφαίρεσή του αυτή την εβδομάδα. Αυτό συνέβη μετά από νομική πρόκληση από την Τζόις Μπίτι, Δημοκρατική βουλευτή από το Οχάιο και εκπρόσωπο εκ της θέσεως του διοικητικού συμβουλίου του Κέντρου Κένεντι.
"Το Κογκρέσο έδωσε στο Κέντρο Κένεντι το όνομά του," έγραψε ο δικαστής στη γνώμη του 94 σελίδων, "και μόνο το Κογκρέσο μπορεί να το αλλάξει."
Ο Κούπερ επίσης μπλόκαρε προσωρινά το αίτημα του Τραμπ να κλείσει το Κέντρο Κένεντι για δύο χρόνια ανακαινίσεων, που επρόκειτο να ξεκινήσουν τον Ιούλιο.
Ο Τραμπ απάντησε λέγοντας ότι παραιτείται από τον έλεγχο του χώρου. Είχε αναλάβει τον Φεβρουάριο απομακρύνοντας τους 18 διαχειριστές που είχε διορίσει ο πρώην πρόεδρος Τζο Μπάιντεν, επιλέγοντας νέους και ονομάζοντας τον εαυτό του πρόεδρο.
Αλλά λιγότερο από 36 ώρες πριν από την προθεσμία, οι δικηγόροι του Τραμπ και του διοικητικού συμβουλίου του Κέντρου Κένεντι έκαναν μια τελευταία στιγμή προσπάθεια να κρατήσουν το όνομά του στο κτίριο.
Μέχρι τότε, ο χώρος είχε ήδη αφαιρέσει το όνομα του Τραμπ από την ιστοσελίδα του και, σύμφωνα με πληροφορίες, είχε στείλει email προσφέροντας εισιτήρια για μια εκδήλωση στο "Κέντρο Κένεντι" – χωρίς να αναφέρει το όνομα του 47ου προέδρου.
Στη 1 μ.μ. την Παρασκευή, ο Κούπερ αποφάνθηκε ότι οι δικηγόροι του κέντρου δεν είχαν δείξει ότι ήταν πιθανό να κερδίσουν την έφεσή τους ή ότι το κέντρο θα υποστεί "ανεπανόρθωτη βλάβη" αν αφαιρούνταν το όνομα του Τραμπ.
Δικηγόροι από το Υπουργείο Δικαιοσύνης, εκπροσωπώντας το κέντρο, άσκησαν έφεση κατά της απόφασης του Κούπερ στις 3:46 μ.μ. Παροτρύνοντας το εφετείο να αναστείλει τη διαταγή, το υπουργείο Δικαιοσύνης είπε: "Δεν έχει νόημα να αλλάξουμε το όνομα και την επιγραφή του κέντρου τώρα, μόνο για να το αλλάξουμε ξανά πίσω μετά από αυτό που θα πρέπει να είναι μια επιτυχημένη έφεση."
Αλλά λίγο μετά τις 7 μ.μ., αυτή η δεύτερη προσπάθεια απορρίφθηκε. Το πλήθος των περισσότερων από 100 ατόμων στη συγκέντρωση "Hands Off the Arts" μπροστά από το κέντρο ξέσπασε σε ζητωκραυγές και απαίτησε την άμεση αφαίρεση του ονόματος του Τραμπ.
Αργά την Παρασκευή, το Υπουργείο Δικαιοσύνης δήλωσε σε δικαστική κατάθεση ότι θα χάσει την προθεσμία λόγω καταιγίδων που θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια των εργαζομένων, και ζήτησε παράταση 12 ωρών. Η Μπίτι χαρακτήρισε αυτό το αίτημα "ασυγχώρητο" και μέρος "ενός προτύπου μη συμμόρφωσης," σύμφωνα με την κατάθεση του υπουργείου Δικαιοσύνης.
Κατά τη δεύτερη θητεία του, ο Τραμπ έχει κάνει μια ευρεία προσπάθεια να αναδιαμορφώσει περιοχές της Ουάσινγκτον. Έχει δημοσιεύσει σχέδια για μια αψίδα 250 ποδιών κοντά στο Εθνικό Κοιμητήριο του Άρλινγκτον. Μια αίθουσα χορού 90.000 τετραγωνικών ποδιών χτίζεται εκεί που βρισκόταν η Ανατολική Πτέρυγα του Λευκού Οίκου. Ο Τραμπ είχε κατεδαφίσει την Ανατολική Πτέρυγα τον Οκτώβριο. Νωρίτερα αυτόν τον μήνα, ένα δικαστήριο σταμάτησε την κατασκευή της αίθουσας χορού των 400 εκατομμυρίων δολαρίων. Η διοίκηση Τραμπ έχει ασκήσει έφεση κατά της απόφασης αυτής.
Συχνές Ερωτήσεις
Ακολουθεί μια λίστα με συχνές ερωτήσεις σχετικά με την αφαίρεση του ονόματος του Τραμπ από το Κέντρο Κένεντι, γραμμένες με φυσικό και σαφή τόνο.
Ερωτήσεις Αρχικού Επιπέδου
Ε Γιατί οι εργάτες αφαίρεσαν το όνομα του Τραμπ από το Κέντρο Κένεντι
Α Ακολουθούσαν μια δικαστική απόφαση. Ένας δικαστής διέταξε την αφαίρεση επειδή ο τρόπος που προστέθηκε το όνομα δεν ήταν σύμφωνος με τον νόμο. Το διοικητικό συμβούλιο δεν είχε την εξουσία να το κάνει χωρίς επίσημη ψηφοφορία.
Ε Ήταν το όνομα του Τραμπ στο ίδιο το κτίριο
Α Όχι. Ήταν σε μια μικρή πινακίδα ή πλάκα κοντά στην είσοδο, όχι στο κύριο κτίριο. Το όνομα και το λογότυπο του Κέντρου Κένεντι παρέμειναν τα ίδια.
Ε Ποιος αποφάσισε να τοποθετηθεί το όνομα του Τραμπ εξαρχής
Α Το διοικητικό συμβούλιο του Κέντρου Κένεντι, στο οποίο ο Πρόεδρος Τραμπ είχε διορίσει μέλη, αποφάσισε να προσθέσει το όνομά του. Αυτό συνέβη κατά τη διάρκεια της προεδρίας του.
Ε Αυτό σημαίνει ότι ο Τραμπ έχει απαγορευτεί από το Κέντρο Κένεντι
Α Όχι. Αυτό αφορά μόνο την αφαίρεση του ονόματός του από τη φυσική επιγραφή. Δεν επηρεάζει την ικανότητά του να παρακολουθεί εκδηλώσεις ή να χρησιμοποιεί το κέντρο ως απλός επισκέπτης.
Ερωτήσεις Ενδιάμεσου & Προχωρημένου Επιπέδου
Ε Τι ακριβώς αποφάσισε το δικαστήριο
Α Το δικαστήριο αποφάσισε ότι το διοικητικό συμβούλιο του Κέντρου Κένεντι παραβίασε τους δικούς του κανονισμούς και τον Νόμο περί Μη Κερδοσκοπικών Εταιρειών της Περιφέρειας της Κολούμπια. Το συμβούλιο δεν πραγματοποίησε σωστή ψηφοφορία ούτε ακολούθησε τις απαιτούμενες διαδικασίες για την προσθήκη του ονόματος. Η εντολή αφαίρεσης ήταν για να διορθωθεί αυτή η παράνομη ενέργεια.
Ε Ήταν αυτή μια πολιτική απόφαση του δικαστηρίου
Α Όχι. Η απόφαση βασίστηκε στον νόμο και τους εσωτερικούς κανόνες του κέντρου, όχι σε πολιτική γνώμη. Ο δικαστής είπε ότι η ενέργεια του συμβουλίου ήταν αυθαίρετη και ιδιότροπη επειδή παρέκαμψε τη σωστή διαδικασία.
Ε Τι γίνεται τώρα με την πινακίδα
Α Οι εργάτες την αφαίρεσαν. Πιθανότατα φυλάσσεται ή επιστρέφεται στον οργανισμό που την κατασκεύασε. Δεν θα εκτίθεται πλέον στο Κέντρο Κένεντι.
Ε Θα μπορούσε το όνομα να τοποθετηθεί ξανά στο μέλλον
Α Ναι, αν ένα μελλοντικό συμβούλιο ακολουθήσει τη σωστή νομική διαδικασία – πραγματοποιήσει επίσημη ψηφοφορία, λάβει έγκριση από την ηγεσία του κέντρου και ακολουθήσει τους κανονισμούς του. Αλλά θα απαιτούσε μια νέα απόφαση.
Ε Κόστισε η αφαίρεση χρήματα στους φορολογούμενους
Α Το κόστος
