米国は特定のカナダ製品に50%の関税を課し、マーク・カーニー首相は貿易交渉が決裂した後、「1ドル対1ドル」の対抗関税で応じると約束した。この関税は、ホッケースティックから舌圧子に至るまで、約200億ドル（146億ポンド）相当の製品に日本時間04:00に発効した。貿易専門家らは、関税により一部の雇用喪失が生じる可能性があるが、最大の影響はおそらく政治的であり、長年の同盟国間の溝をさらに深めることになるだろうと述べている。
この貿易紛争は、ドナルド・トランプ氏の攻撃的な外交政策がオタワの当局者を怒らせる中、ワシントンと最も緊密な同盟国および貿易相手国の一つとの間の最近の関係における最も深刻な亀裂を示している。両陣営は金曜日、鉄鋼、アルミニウム、自動車の関税引き下げに関する合意に近づいているように見えたが、合意は土壇場で崩壊し、双方が互いを非難した。
カーニー氏は声明で、カナダ当局者は懸命に誠実に交渉してきたが、「米国が提案した条件の土壇場での変更は不公平で、非経済的であり、いかなる合意の信頼性にも疑問を投げかけるものだった」と述べた。米国当局者はその一方で、カナダが土壇場で追加の譲歩を要求して合意を壊したと非難した。
カーニー氏は交渉担当者を召還し、カナダはワシントンの強硬姿勢に対抗することを誓った。追加協議の予定はない。首相は50%関税について、「カナダは労働者と企業を守るため、これらの関税に1ドル対1ドルで対抗する」と述べた。
米国の関税は、約200億ドル相当のカナダ製品に影響を与える。米国通商代表部のジェイミソン・グリア氏は、決裂を「カナダにとっての機会損失」と呼んだ。金曜日の深夜直前の声明で、彼は「今夜、カナダは今週初めに合意された条件で貿易協定を最終決定することを拒否した。米国がカナダに対し、我々の市場への主要輸出国として最も有利な待遇を提供したにもかかわらず、カナダによる新たな要求や他の約束の撤回が、過去数日間で達成された慎重なバランスを覆した」と述べた。グリア氏はさらに、米国の提案は将来を見据えたものであり、「歴史的な経済・国家安全保障パートナーシップ」を含んでいたと付け加えた。
この報復措置は、両国間の貿易紛争を激化させ、米国、カナダ、メキシコを含む北米貿易協定の将来に疑問を投げかけるものであり、この協定は3カ国の産業にとって極めて重要である。貿易専門家らは、関税がすでに脆弱な部門にさらなる負担をかけ、雇用喪失や店舗閉鎖につながる可能性があると警告している。
トランプ氏の輸入関税は、カナダが毎年米国に輸出する約5%に適用される。トランプ政権の高官は記者団に対し、カナダが鉄鋼、アルミニウム、自動車、木材に関して譲歩を求めたが、米国はそれに応じる用意がなかったと述べた。
決裂による政治的影響は、経済的影響よりもさらに大きくなる可能性が高い。両国は昨年、8800億ドル相当の商品とサービスを取引しており、多くのカナダ人と米国人が互いの国で働いている。トランプ氏に立ち向かう姿勢がカナダ国内での人気を高めているカーニー氏は、「米国は変わった」と述べ、両国はかつての関係に戻ることはないと語った。
カナダ国民も、米国の自国に対する政策、特にトランプ氏がカナダを米国の51番目の州にするとの発言に怒りを募らせている。駐カナダ米国大使ピート・フークストラ氏の追放を求める請願書は、同氏が米国によるカナダ併合の考えを正常化していると非難し、約24万8000人の署名を集めている。
関税は当初、水曜日の午前0時1分に発効する予定だったが、トランプ氏は追加協議を可能にするため、期限を3日間延長した。カーニー氏は、政府が今後数日以内にカナダの労働者と企業への追加支援を発表すると述べた。交渉を通じて、カナダの目標は可能な限り最良の合意を確保することであり、「いかなる犠牲を払ってでも、いかなる期限の下でも合意することではなかった」。
オンタリオ州のダグ・フォード首相はこの動きを支持し、Xで「チーム・カナダはこれまで以上に団結する必要がある。首相の強力な対応——関税には関税、1ドルには1ドル——に全面的に支持する。カナダの主権と経済安全保障を守るため、あらゆる選択肢を検討すべきだ。オンタリオ州はその役割を果たす準備ができている」と述べた。
カナダ商工会議所のキャンディス・レイン会長は、この関税を「北米の競争力への大きな打撃」と表現した。彼女は、これにより米国人のコストが増加し、カナダの顧客、投資、中小企業が危険にさらされると指摘した。
報道はAP通信とフランス通信社による。
よくある質問
米国の関税に対するカナダの対応に関するFAQのリストを、自然で明確なトーンで以下に示します。
一般的な背景
Q 待って、米国の関税は25%だったはずでは？なぜ50%と言っているのですか？
A 米国のカナダ産鉄鋼・アルミニウムへの元の関税は25%でした。しかし、オンタリオ州が米国向け電力に課した追加料金への対応として、トランプ大統領はこれらの特定の商品に対する関税を50%に引き上げると脅しました。このFAQは、そのエスカレートした50%の税率と、それに対するカナダの対応についてです。
Q 「1ドル対1ドル」とは、この文脈で実際には何を意味するのですか？
A カナダが米国の関税の総経済的影響に匹敵する措置を取る計画であることを意味します。米国のカナダ製品への関税が200億ドル相当であれば、カナダは同額の米国製品に関税を課します。これは、両側の経済的痛みを平等にするための「しっぺ返し」戦略です。
Q では、これは貿易戦争ですか？
A はい、これは貿易戦争の典型的な例です。一方の国が関税を課し、他方が自国の関税で報復し、エスカレーションを続ける。これは経済的報復のサイクルです。
詳細・影響
Q カナダは具体的にどの米国製品に関税を課すのですか？
A カナダ政府は品目リストを公表していますが、オレンジジュース、ピーナッツバター、コーヒー、家電製品、さまざまな消費者製品などの日常品が含まれています。また、ウィスコンシン州の乳製品やケンタッキー州のバーボンなど、米国の政治家に圧力をかけるため、政治的に敏感な州の製品も対象としています。
Q このため、食料品店で価格が上がるのを見ることになりますか？
A はい、その可能性は非常に高いです。例えば、カナダが米国のオレンジジュースに関税を課した場合、米国の供給業者はそれをカナダに持ち込むためにその税金を支払わなければなりません。彼らは通常、その追加コストを消費者であるあなたに転嫁します。特定の米国製商品の価格が上がるのを見るかもしれません。
Q 製造業で働いている場合、これは私の仕事にどのように影響しますか？
