Dyddiad dall: "Y foment fwyaf lletchwith oedd pan fu bron iddo roi’r fwydlen ar dân."
I notice you haven't provided the English text for me to translate into Welsh. Could you please share the text you'd like me to translate?
Mae milwyr Wcrain ar y rheng flaen yn mynd yn denau oherwydd diffyg bwyd a dŵr.
Mae Gweinyddiaeth Amddiffyn Wcráin wedi diswyddo uwch-gomander ar ôl i luniau ddangos grŵp o filwyr a oedd yn ddifrifol danddaearol, a adawyd ar y rheng flaen am fisoedd heb ddigon...
Mae gweinidog diwylliant Berlin wedi ymddiswyddo ar ôl cam-drin dosbarthu arian a oedd i fod i frwydro yn erbyn gwrth-semitiaeth.
Mae prif swyddog diwylliant Berlin, Sarah Wedl-Wilson, a aned ym Mhrydain, wedi ymddiswyddo oherwydd sgandal ariannu yn ymwneud â dosbarthu afreolaidd o €2.6 miliwn o arian cyhoeddus a oedd i...
"Bron i mi roi'r gorau iddi i ddod yn athro ffensio": Mae Iron Maiden yn myfyrio ar 50 mlynedd o fetel trwm, bywyd caled – a sgiliau cyfathrebu ofnadwy.
Pan ofynnaf i Steve Harris, basydd a sylfaenydd Iron Maiden, am y ffaith bod ei fand wedi para am fwy na hanner canrif, mae'n swnio'n ddryslyd, fel petai wedi gosod...
Mae deifwyr yn defnyddio seinyddion tanddwr i chwarae synau'r môr, gan helpu i adfywio riffiau cwrel sy'n marw.
Mae arfordir gogleddol Jamaica unwaith wedi gwasanaethu fel cefnlen ar gyfer golygfeydd yn y gyffro James Bond No Time to Die. Ond heddiw, o dan yr un tonnau gwyrddlas hynny,...
Mae arweinwyr yr UE yn pwyso am gynllun 'cytundeb cymorth cyfatebol', wrth i Trump barhau i feirniadu NATO.
Mae swyddogion Brwsel ar fin datblygu cynllun ar gyfer defnyddio cytundeb cymorth cyfrinachol yr UE rhag ofn ymosodiad tramor, wrth i feirniadaeth Donald Trump o NATO gryfhau. Mae arweinwyr yr...
Ai dyma sut mae rhyfel yn edrych heddiw? | Mohamad Bazzi
Ar gyfer iOS ac Android, nid oes gan gynnwys yr erthygl orlif sgrolio mwyach, ac mae gorlif llorweddol yn cael ei docio. Ar Android, mae'r amlen bar cynnydd wedi'i lleoli...
"Gobeithio iddo gael ei ddiheintio!" Mae Matthew Rhys yn sôn am ddewrder, cellwair, a gwisgo pidyn prosthetig.
"Ynnyn llwyr!" ebychodd Matthew Rhys, gan gladdu ei wyneb yn ei ddwylo. Mae newydd gael ei atgoffa o rywbeth a ddywedodd yn ôl yn 2000, pan oedd yn chwarae rôl...
Mae Ewrop mewn argyfwng dwfn. Ond y newyddion da yw, rydym yn gwybod sut i'w drwsio. | Nathalie Tocci ac Anu Bradford
Dyma gyfieithiad y testun i'r Gymraeg: Wedi'i ddal rhwng Rwsia Vladimir Putin, UDA Donald Trump, a Tsieina Xi Jinping, mae Ewrop yn ymddangos fel petai mewn argyfwng dwfn, ac mae...
Mae angen i Alcaraz gymryd ei anaf fel rhybudd, gan fod ei absenoldeb yn creu bwlch yn nhymor y clyrtiau clai.
Dyma gyfieithiad y testun i'r Gymraeg: Daeth amddiffyniad teitl Carlos Alcaraz ym Mhencampwriaethau Monte Carlo i ben bythefnos yn ôl gyda cholled galed mewn rownd derfynol dwy set yn erbyn...