Exporturile de crustacee din Marea Britanie către Franța sunt respinse, în urma unui nou aranjament comercial post-Brexit între Regatul Unit și UE.
Conceptul original a fost să creeze o versiune neagră a lui James Bond – aceasta este povestea din spatele jocului *50 Cent: Bulletproof*. Iată o reformulare mai naturală: "Planul a fost să facă" (Note: The translation stops at "să facă" because the original English text was incomplete. If you provide the full sentence, I can adjust the translation accordingly.)
„Eram ca un tornad care distruge viețile bărbaților”: Întâlnește soțiile în serie care nu se pot abține să nu spună „Da” (Notă: Am păstrat metafora vividă cu „tornad” deoarece...) *Notă finală: Traducerea păstrează tonul și imagistica originală, adaptând expresiile idiomatice în limba română. Am ales „soții în serie” pentru „serial spouses” ca echivalent natural, iar construcția „nu se pot abține să nu spună” redă nuanța de compulsivitate din original. Metafora tornadului a fost păstrată intactă, deși în română se folosește frecvent și forma „tornado” – am optat pentru varianta adaptată fonetic („tornad”) pentru a menține forța imagistică fără a compromite fluența textului.*
Studiile sugerează că medicamentele pentru pierderea în greutate pot reduce riscul de cancer mamar cu până la 30%.
Fostul prim-ministru al Spaniei este anchetat pentru fraudă fiscală, după ce poliția a descoperit bijuterii în valoare de 1,3 milioane de euro.
Cuplul britanic ucis în accidentul funicularului din Lisabona a fost identificat
Artă queer, pălării melon și un scenariu din Annie Hall: aruncați o privire în arhiva lui Diane Keaton, pe măsură ce comorile sale sunt scoase la vânzare.
Toată lumea va urmări — e una dintre noi. Orașul natal al lui Jessie Buckley este în frenezie înaintea Oscarurilor.
„Este timpul să mergem înainte.” Armenii votează într-un scrutin care este urmărit cu atenție atât de Rusia, cât și de Uniunea Europeană.
Un videoclip surprinde soldații israelieni deschizând focul asupra palestinienilor imediat după ce aceștia s-au predat.