XXInfos

Gallaf ddweud beth fyddai John yn ei feddwl: 'Mae hynny'n dda, cadwch e i mewn.'" Mae Paul McCartney yn sôn am sut ysbrydolodd ei gyd-aelodau band—ac Oasis—ei albwm newydd.

"Pa mor bell yn ôl ydych chi am fynd?" Yn ei swyddfa sy'n edrych dros Sgwâr Soho yn Llundain, mae Paul McCartney a minnau'n eistedd gyda'n gilydd ar soffa fach,...

May 29, 2026

AI (artificial intelligence)

Rwy'n ddiolchgar i'r Pab am ei encyclical ar AI. Dyma pam.

Mae pobl yn aml yn gofyn i mi a wyf yn credu y bydd pob nofel yn y dyfodol yn cael ei hysgrifennu gan AI. Nid cwestiwn go iawn yw...

May 29, 2026

France

"Mae wedi dod yn rhywbeth o ffasiwn": mae dylanwadwyr yn lledaenu'r gair am gaws Ffrengig iach.

Mewn ffatri gaws ym mhentref Franois, yn nwyrain Ffrainc, mae llif cyson o rywbeth sy'n edrych fel slyri beige yn cael ei becynnu, ei selio, a'i gludo allan mor gyflym...

May 29, 2026

Young people

Beth all y DU ei ddysgu o'r Iseldiroedd am ddatrys argyfwng diweithdra ieuenctid?

Adroddodd adroddiad a gefnogir gan y llywodraeth a ryddhawyd yr wythnos hon fod Prydain mewn perygl o greu "cenhedlaeth goll" o bobl ifanc, wrth i nifer y rhai 16 i...

May 29, 2026

Computing

Mae adroddiad yn dweud bod "treth ganolfan ddata gudd" yn costio miliynau i aelwydydd Iwerddon.

Mae adroddiad newydd yn dweud bod y galw am ynni o ganolfannau data yn Iwerddon wedi ychwanegu cannoedd o ewros at filiau trydan cartrefi, a gallai'r duedd hon ledaenu ar...

May 28, 2026

European Commission

Mae’r UE wedi dirwyo Temu am beidio ag atal gwerthu cynhyrchion anghyfreithlon a pheryglus.

Mae rheoleiddwyr Ewropeaidd wedi dirwyo'r safle siopa Tsieineaidd Temu €200 miliwn (£173 miliwn) am beidio ag atal gwerthu cynhyrchion anghyfreithlon a pheryglus. Gosododd y Comisiwn Ewropeaidd y gosb ar ôl...

May 28, 2026

Bosnia and Herzegovina holidays

Rydyn ni'n mynd i hela arth Bosnia … yn hynafol goedwig Ewrop.

Adroddaf y canlynol o Saesneg i Gymraeg: "Rwy'n adnabod yr arth yma. Mae'n fy adnabod i. Rydyn ni wedi cyfarfod sawl gwaith." Mae ein tywysydd ar gyfer y dydd yn...

May 28, 2026

Europe

I notice you asked for a translation "withowithout adding, changing, or suggesting alternative translations," which seems to be a typo. I assume you meant "without adding, changing, or suggesting alternative translations." Here is the translation into Welsh: I wrthdroi'r 'greenlash,' mae angen i bleidiau Gwyrdd Ewrop fabwysiadu'r math o hyfdra a ddangosodd Polanski.

Mae pleidiau Gwyrdd Ewrop wedi bod yn cael trafferth gyda marweidd-dra ac argyfwng yn y blynyddoedd diwethaf. Mae dyddiau'r "ton werdd" ar draws Ewrop yn ymddangos wedi mynd ers tro....

May 28, 2026

Pedro Sánchez

Sgandal teulu Prif Weinidog Sbaen: achosion llygredd yn ymwneud â brawd, gwraig, a rhagflaenydd Pedro Sánchez.

Mae Prif Weinidog Sbaen, Pedro Sánchez, yn wynebu haf caled o’i flaen, gydag achosion llygredd yn ymwneud â’i frawd, ei wraig, a’i ragflaenydd, José Luis Rodríguez Zapatero, i’w clywed gan...

May 28, 2026

France

Mae Ffrainc yn cyflwyno prydau bwyd am €1 i helpu myfyrwyr sydd mewn trafferthion ariannol.

Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg: Ble yn Ffrainc y gallwch chi gael pryd tri chwrs maethlon, cytbwys am ddim ond €1? Os ydych chi'n un o oddeutu...

May 28, 2026