Os oes unrhyw amheuaeth am ymrwymiad Norwy i gynnal ac ehangu ei chynhyrchiad olew a nwy alltraeth, mae gan y Gweinidog Ynni, Terje Aasland, ymateb pendant: "Byddwn yn datblygu, nid yn datgymalu, gweithgarwch ar ein silff gyfandirol."
Yr wythnos hon, er gofid i actifyddion amgylcheddol, cyhoeddodd y bydd tri chae nwy oddi ar arfordir deheuol Norwy yn ailagor erbyn diwedd 2028—bron i 30 mlynedd ar ôl iddynt gau—i wneud iawn am ddiffyg a achoswyd gan ryfel Wcráin ac amhariadau ar gyflenwadau o'r Dwyrain Canol.
Bydd y penderfyniad yn helpu i gadw cynhyrchiad olew a nwy ar lefelau 2025 yn fras, sydd wedi bod yn sefydlog ers bron i 20 mlynedd, ac yn aros yr un peth am weddill y degawd hwn. Mae gan Norwy 97 o gaeau olew alltraeth, a dechreuodd tri ohonynt gynhyrchu y llynedd. Mae Cyfarwyddiaeth Alltraeth Norwy yn disgwyl "100 a mwy" o fewn y ddwy flynedd nesaf, gan gynhyrchu o leiaf y lefel bresennol o 2 filiwn o gasgenni o olew y dydd.
Mae Môr Barents, yn y gogledd pell, yn ffin newydd ar gyfer olew a nwy—ynghyd â'r posibilrwydd o fwyngloddio mwynau gwely'r môr rhwng gogledd Norwy a'r Ynys Las. Mae'r rhagolwg hwnnw'n fwy pell, er bod arolygon cychwynnol gan Gyfarwyddiaeth Alltraeth Norwy, asiantaeth o dan adran Aasland, wedi dangos potensial.
"Mae cynhyrchiad alltraeth Norwy yn chwarae rhan bwysig wrth sicrhau diogelwch ynni yn Ewrop," meddai Aasland wrth y Guardian. "Bydd angen olew a nwy ar y byd, ac Ewrop, am ddegawdau i ddod, ac mae'n hanfodol bod Norwy yn parhau i ddatblygu ei silff gyfandirol i aros yn gyflenwr dibynadwy, hirdymor—gyda lefel uchel o weithgarwch archwilio."
Mae'r sector yn cynhyrchu cyfoeth enfawr i Norwy, ond mae penderfyniad yr wythnos hon i ailagor caeau nwy Albuskjell, Vest Ekofisk, a Tommeliten Gamma ym Môr y Gogledd—ar gau ers 1998—wedi denu beirniadaeth lem.
Mae'n mynd yn groes i gyngor asiantaeth amgylcheddol y wlad, ac mae'r Blaid Sosialaidd Chwith wedi cyhuddo'r llywodraeth o "wyrdd-wenu."
Dywedodd Lars Haltbrekken, dirprwy arweinydd y blaid a llefarydd amgylcheddol: "Mae hyn yn dangos bod y llywodraeth unwaith eto'n anwybyddu cyngor amgylcheddol gan ei harbenigwyr ei hun yn ddigywilydd. Mae'r holl siarad am echdynnu olew cyfrifol yn nonsens. Mae'n wyrdd-wenu o'r dechrau i'r diwedd, gydag ardaloedd naturiol bregus a phwysig yn cael eu rhoi mewn perygl yn fwriadol."
Mae Equinor (cyn Statoil), y cwmni ynni Norwyaidd sydd â 67% o gyfran y wladwriaeth ynddo, yn dweud ei fod yn gwneud "ymdrech fawr" i gynnal ei lefelau cynhyrchu 2020 o 1.2 miliwn o gasgenni y dydd tan 2035. Disgwylir i ddaliad y wladwriaeth yn y cwmni gynhyrchu tua £2 biliwn mewn difidendau eleni.
"Mae'n bwysig iawn i werth marchnad y cwmni gadw cynhyrchiad yn uwch nawr nag yn 2001—ie, roedd gennym gynhyrchiad is bryd hynny," meddai Ola Morten Aanestad o Equinor. Er mwyn atal unrhyw ddirywiad, dywedodd fod Equinor wedi ymrwymo i fuddsoddi $6 biliwn (£4.4 biliwn) yn flynyddol tan 2035—"mwy o ddrilio, llawer o ddatblygiad newydd, mwy o biblinellau, efallai caeau llai yn cael eu datblygu, ond yn bwysig o hyd."
Mae Aasland—gweinidog olew hiraf ei wasanaeth Norwy, cyn-drydanwr 61 oed a chyn-arweinydd undeb llafur—yn dweud bod gan Norwy "gyfrifoldeb."
"Yn Ewrop, cyn y rhyfel yn Wcráin, roedd llawer o sôn am sut i gael gwared ar olew a nwy ar ein silff gyfandirol. Nawr maen nhw'n gofyn i mi bob dydd, 'Allwch chi gyflenwi mwy o olew a nwy?' Rydym yn sôn am ddiogelwch ynni i Ewrop, ac mae'n rhaid i ni gynyddu buddsoddiad. Mae gennym gyfrifoldeb. Mae ein ffocws yn glir iawn."
Pwysleisiodd Aasland hefyd bwysigrwydd diogelwch swyddi i'r 210,000 o bobl a gyflogir gan ddiwydiant ynni Norwy. "Mae'n bwysig iawn eu bod yn deffro yn y bore yn gwybod bod eu swyddi'n ddiogel." Deffro yn gwybod bod ganddynt swydd ddiogel ar gyfer y dyfodol. Dywed Aanestad fod cyfradd dreth sefydlog Norwy ar gwmnïau olew a nwy wedi ei gwneud yn ddeniadol i fuddsoddwyr.
"Rydym wedi cael cyfradd dreth o 78% ers y 1970au—mae'n uchel, gwn i—ond mae buddsoddwyr yn gwybod beth i'w ddisgwyl; mae'n rhagweladwy," meddai. Mae'r dreth honno'n rhan allweddol o gronfa gyfoeth sofran £1.5 triliwn Norwy, sy'n helpu'r wlad i gynnal gwarged mawr.
Mae dull syml Norwy yn sefyll mewn cyferbyniad â'r DU, ei chymydog ym Môr y Gogledd, lle mae'r llywodraeth wedi gwahardd trwyddedau newydd ar gyfer archwilio olew a nwy.
Dywed Terje Sørenes, prif economegydd Cyfarwyddiaeth Alltraeth Norwy, mai'r nod yw cadw cynhyrchiad i fynd cyhyd â phosibl a chynyddu allbwn, sydd ar hyn o bryd yn cyflenwi traean o nwy Ewrop. Am nawr, mae pwerdy ynni Ewrop yn canolbwyntio ar fwy o ddrilio a chynhyrchiad alltraeth ymhell i'r 2030au a thu hwnt.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin yn seiliedig ar y pennawd Rydym yn sôn am ddiogelwch ynni Ewrop medd Norwy wrth iddi fwrw ymlaen â mwy o gynhyrchiad olew a nwy
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
**C: Pam mae Norwy yn cynyddu cynhyrchiad olew a nwy ar hyn o bryd?**
A: Mae Norwy'n dweud bod angen ffynhonnell ynni ddibynadwy ar Ewrop. Trwy gynhyrchu mwy, mae Norwy'n ceisio helpu gwledydd Ewropeaidd sy'n wynebu prinder neu brisiau uchel, yn enwedig ar ôl i Rwsia dorri i ffwrdd lawer o'i chyflenwad nwy.
**C: Onid yw cynhyrchu mwy o olew a nwy yn niweidio'r amgylchedd?**
A: Ydy, mae llosgi tanwyddau ffosil yn cyfrannu at newid hinsawdd. Mae Norwy'n dadlau bod ei nwy yn lanach i'w gynhyrchu na llawer o ffynonellau eraill, a bod angen yr ynni hwn ar Ewrop ar hyn o bryd i gadw'r goleuadau ymlaen a'r ffatrïoedd i redeg tra'n adeiladu mwy o ynni adnewyddadwy.
**C: I bwy mae Norwy'n gwerthu'r olew a nwy ychwanegol hwn?**
A: Yn bennaf i wledydd Ewropeaidd fel yr Almaen, y DU, Gwlad Pwyl, a'r Iseldiroedd. Norwy yw'r cyflenwr mwyaf o nwy naturiol i Ewrop bellach.
**C: Ai newid parhaol yw hwn neu dros dro yn unig?**
A: Mae Norwy'n dweud ei fod yn fesur dros dro i helpu Ewrop drwy'r argyfwng ynni presennol. Fodd bynnag, mae beirniaid yn poeni y bydd yn arafu'r newid i ynni glân.
**Cwestiynau Lefel Ganolradd**
**C: Beth mae diogelwch ynni yn ei olygu yn y cyd-destun hwn?**
A: Mae'n golygu sicrhau bod gan Ewrop ddigon o ynni i redeg ei heconomi heb fod yn ddibynnol ar gyflenwyr annibynadwy neu elyniaethus. Mae Norwy yn gosod ei hun fel partner sefydlog, dibynadwy.
**C: Sut mae Norwy yn cyfiawnhau ehangu tanwyddau ffosil tra hefyd yn hyrwyddo nodau hinsawdd?**
A: Mae Norwy'n dweud ei fod yn ateb pontio. Maent yn dadlau os nad yw Ewrop yn cael nwy o Norwy, bydd yn prynu glo budr neu nwy hylifol drutach o wledydd eraill. Maent yn honni mai eu cynhyrchiad nhw yw'r opsiwn lleiaf drwg am nawr.
**C: Pa brosiectau penodol y mae Norwy yn bwrw ymlaen â nhw?**
A: Mae prosiectau mawr yn cynnwys cae olew Johan Sverdrup a datblygiadau nwy newydd fel Ormen Lange 3 a phrosiect Troll Phase 3, a fydd yn ymestyn oes cae nwy mwyaf Norwy.
**C: A yw nwy Norwy mewn gwirionedd yn lanach na thanwyddau ffosil eraill?**
A:
