XXInfos

Ho, ho, Hamburg! Přineste si domů autentickou chuť tradičního německého vánočního trhu.

Nemůžu říct, že německé vánoční trhy, které se v posledních letech objevují v britských městech, považuji za zvlášť sváteční, aniž bych zněl trochu jako bručoun. Když se psem (který je...

December 11, 2025

Paris

Vyšetřování odhalilo, že zloději uprchli z Louvru pouhých 30 sekund před příjezdem policie.

Překlad textu z angličtiny do češtiny: Drsné vyšetřování krádeže korunovačních klenotů z Louvru v říjnu odhalilo, že zloději unikli s pouhými 30 vteřinami náskoku kvůli řadě preventabilních bezpečnostních selhání pařížského...

December 10, 2025

Hungary

Učitel v Maďarsku čelí trestnímu obvinění za organizaci akce Pride.

Maďarský aktivista za lidská práva je vyšetřován a mohl by čelit trestnímu stíhání za organizaci pokojného průvodu Pride, což podle kampaní představuje „bezprecedentní a nebezpečný“ případ pro EU. Začátkem října...

December 10, 2025

Friendship

Okamžik, který mě změnil: můj vlak havaroval a pak jsem uslyšela malou holčičku plakat.

Okamžik, kdy jsem si myslela, že zemřu, přišel na začátku mých dvacátých let, právě když život začínal. S mou nejlepší kamarádkou Helen jsme cestovaly vlakem z Yorku do Blackburnu, abychom...

December 10, 2025

Europe

Spojené státy nejsou jen neochotným spojencem Evropy; jsou také protivníkem hluboce zakořeněným v pravicové ideologii.

Ve stejný den, kdy Donald Trump obdržel od svého nového přítele, prezidenta FIFA "Johnnyho" Infantina, vlastní "mírovou cenu", zveřejnila jeho administrativa stejně okázalou národní bezpečnostní strategii. Tento poměrně krátký dokument...

December 10, 2025

Immigration and asylum

Velká Británie podporuje snahu o omezení evropských zákonů o lidských právech.

Spojené království se připojilo k několika evropským vládám s tvrdším přístupem a vyzvalo k „omezení“ zákonů na ochranu lidských práv, aby umožnily migrační dohody s třetími zeměmi ve stylu Rwandy...

December 10, 2025

María Corina Machado

Venezuelský nositel Nobelovy ceny za mír se ceremoniálu nezúčastnil, slibuje pokračovat v boji.

Nejvýznamnější venezuelská opoziční vůdkyně María Corina Machado slíbila, že bude pokračovat v boji za osvobození země od let "nestoudné korupce", "brutální diktatury" a "beznaděje". Toto prohlášení učinila poté, co jí...

December 10, 2025

The super-rich

"0,001 %": vizuální průvodce nejbohatšími lidmi světa

Při projížďkách soukromými tryskáči představuje ultraboháčská elita finanční špičku světa – ale kolik lidí vlastně patří do tohoto exkluzivního klubu bohatství? Vešli by se všichni na jednu plovoucí megajachtu, nebo...

December 10, 2025

Television

Nejlepších 50 televizních pořadů roku 2025: Pořadí 50 až 41

Nadpis Guardian Headline Full zahrnuje několik stylů, každý dostupný v různých formátech souborů. Lehká verze je k dispozici v běžném i kurzivním stylu s font-weight 300. Běžná verze s font-weight...

December 10, 2025

Film

Margot Robbie v červeném latexu, dvojnice Kate Bush a půllitr Emilyho piva: můj rychlokurz brontéománie

Je křupavé odpoledne v Haworthu v západním Yorkshiru a já si v hospodě The Kings Arms dávám půllitr piva Emily Brontëové. Další Brontëovky jsou na čepu – Anne je tradiční...

December 10, 2025