West Bank

์˜ˆ์ „์— ์„œ์•ˆ ์ง€๊ตฌ์—์„œ ์ทจ์žฌํ•œ ์ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 20๋…„ ๋งŒ์— ๋Œ์•„์™€ ๋ณด๋‹ˆ ์ƒํ™ฉ์ด ํ›จ์”ฌ ๋” ์•…ํ™”๋œ ๊ฒƒ์„ ๋ณด๊ณ  ์ถฉ๊ฒฉ์„ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ง€๋‚œ 11์›” ํŒ”๋ ˆ์Šคํƒ€์ธ ์„œ์•ˆ ์ง€๊ตฌ์˜ ํ•œ ๊ณ ์†๋„๋กœ์— ์ด์Šค๋ผ์—˜ ๊ตญ๊ธฐ๊ฐ€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋“ฑ์žฅํ–ˆ๋‹ค. ๋„๋กœ ์–‘์ชฝ์— 30์•ผ๋“œ(์•ฝ 27m) ๊ฐ„๊ฒฉ์œผ๋กœ ์ฒœ์—ฌ ๊ฐœ๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ๊ตญ๊ธฐ๊ฐ€ ์•ฝ 10๋งˆ์ผ(์•ฝ 16km)์— ๊ฑธ์ณ ์„ธ์›Œ์ ธ ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋ธ”๋ฃจ์Šค ๋‚จ์ชฝ, ๊ทน๋‹จ์ฃผ์˜ ์ด์Šค๋ผ์—˜...
US politics

ํ•˜์‚ฐ ํŒŒ์ด์ปค๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์ขŒํŒŒ ์ง„์˜์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋‘๋“œ๋Ÿฌ์ง€๋Š” ์ธ๋ฌผ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋น„ํŒ์ž๋“ค์˜ ๋ฐ˜๋ฐœ์„ ํ†ตํ•ด ์˜คํžˆ๋ ค ์„ฑ์žฅํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•˜์‚ฐ ํŒŒ์ด์ปค๋Š” ์ด๋ฅผ '๋ฒ„์Šค ๊ธฐ์‚ฌ ํ…Œ์ŠคํŠธ'๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅธ๋‹ค. "๋ฒ„์Šค์— ์˜ฌ๋ผํƒ€์„œ 30์ดˆ ์•ˆ์— ์–ด๋–ค ์˜จ๋ผ์ธ ํ˜„์ƒ์ด ์ผ์–ด๋‚ฌ๋Š”์ง€๋ฅผ ๋ฒ„์Šค ๊ธฐ์‚ฌ์—๊ฒŒ ์„ค๋ช…ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š”๋ฐ, ๊ธฐ์‚ฌ๊ฐ€ '์”จ๋ฐœ, ๋ฒ„์Šค์—์„œ ๋‚ด๋ ค'๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜์ง€ ์•Š์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค"๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์˜จ๋ผ์ธ...
Childbirth

์ถœ์ƒ์˜ ์ˆ˜ํ˜ธ์ž๋“ค: ๋‚˜์˜ ์„ ํƒ - ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ด์•ผ๊ธฐ

์‚ฌ์ง„: ๊ฐ€๋””์–ธ ์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ ๋ฌผ๋ก ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ ์‹œ์ฒญ์ž๋“ค์ด ์งˆ๋ฌธํ•œ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ 1์— ๊ด€ํ•œ FAQ ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค. **์ผ๋ฐ˜/์ดˆ๋ณด์ž ์งˆ๋ฌธ** Q: ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ 1์€ ๋ฌด์—‡์— ๊ด€ํ•œ ๋‚ด์šฉ์ธ๊ฐ€์š”? A: ๋ณ‘์› ๋ฐ– ์ถœ์‚ฐ๊ณผ ๋งž์ถคํ˜• ์ „์ฒด์ ...
Food

ํ˜ธ, ํ˜ธ, ํ•จ๋ถ€๋ฅดํฌ! ์ „ํ†ต ๋…์ผ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ์‹œ์žฅ์˜ ์ •ํ†ต ๋ง›์„ ์ง‘์œผ๋กœ ๊ฐ€์ ธ์˜ค์„ธ์š”.

์ตœ๊ทผ ๋ช‡ ๋…„๊ฐ„ ์˜๊ตญ ๋„์‹œ ๊ณณ๊ณณ์— ์ƒ๊ฒจ๋‚œ ๋…์ผ์‹ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ๋งˆ์ผ“์ด ํŠน๋ณ„ํžˆ ์ถ•์ œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๊ธฐ๋Š” ์ข€ ๊ทธ๋ ‡๋‹ค. ์งœ์ฆ ์„ž์ธ ๋งํˆฌ๋กœ ๋“ค๋ฆด๊นŒ ๋ด ๊ทธ๋ ‡๋‹ค. ๊ฐœ(์•„์ด๋“ค์€ ์ข‹์•„ํ•˜์ง€๋งŒ)๋ฅผ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ๋งˆ์ผ“ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑท๋‹ค ๋ณด๋ฉด, ๋‘๋ฐ”์ด์‚ฐ...
Paris

์กฐ์‚ฌ ๊ฒฐ๊ณผ, ๋„๋‘‘๋“ค์€ ๊ฒฝ์ฐฐ์ด ๋„์ฐฉํ•˜๊ธฐ ๋ถˆ๊ณผ 30์ดˆ ์ „์— ๋ฃจ๋ธŒ๋ฅด ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์„ ๋น ์ ธ๋‚˜๊ฐ„ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฃจ๋ธŒ๋ฅด ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์—์„œ 10์›”์— ๋ฐœ์ƒํ•œ ์™•์‹ค ๋ณด์„ ์ ˆ๋„ ์‚ฌ๊ฑด์— ๋Œ€ํ•œ ํ˜น๋…ํ•œ ์กฐ์‚ฌ ๊ฒฐ๊ณผ, ํŒŒ๋ฆฌ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์˜ ์ผ๋ จ์˜ ์˜ˆ๋ฐฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ณด์•ˆ ์‹คํŒจ๋กœ ์ธํ•ด ๋„๋‘‘๋“ค์ด ๋‹จ 30์ดˆ ์ฐจ์ด๋กœ ๋„์ฃผํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ฌ๋‹ค. ๋‚ฎ ์‹œ๊ฐ„๋Œ€์— ๋ฐœ์ƒํ•œ...
Hungary

ํ—๊ฐ€๋ฆฌ์˜ ํ•œ ๊ต์‚ฌ๊ฐ€ ํ”„๋ผ์ด๋“œ ํ–‰์‚ฌ๋ฅผ ์ฃผ์ตœํ•œ ํ˜์˜๋กœ ํ˜•์‚ฌ ๊ณ ๋ฐœ์„ ๋‹นํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ—๊ฐ€๋ฆฌ์—์„œ ํ•œ ์ธ๊ถŒ ์šด๋™๊ฐ€๊ฐ€ ํ‰ํ™”์ ์ธ ํ”„๋ผ์ด๋“œ ํ–‰์ง„์„ ์กฐ์งํ•œ ํ˜์˜๋กœ ์ˆ˜์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ  ํ˜•์‚ฌ ๊ธฐ์†Œ์— ์ง๋ฉดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ƒํ™ฉ์ด ๋ฐœ์ƒํ–ˆ๋‹ค. ์šด๋™๊ฐ€๋“ค์€ ์ด๋ฅผ EU์— ์žˆ์–ด "์ „๋ก€ ์—†๊ณ  ์œ„ํ—˜ํ•œ" ์‚ฌ๊ฑด์ด๋ผ๊ณ  ํ‰๊ฐ€ํ•œ๋‹ค. 10์›” ์ดˆ, ํ—๊ฐ€๋ฆฌ...
Friendship

๋‚˜๋ฅผ ๋ณ€ํ™”์‹œํ‚จ ์ˆœ๊ฐ„: ๊ธฐ์ฐจ๊ฐ€ ์ถฉ๋Œํ–ˆ๊ณ , ๊ทธ๋•Œ ์–ด๋ฆฐ ์†Œ๋…€์˜ ์šธ์Œ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋“ค๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋‚ด๊ฐ€ ์ฃฝ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•œ ์ˆœ๊ฐ„์€ ์ธ์ƒ์ด ๋ง‰ ์‹œ์ž‘๋˜๋˜ 20๋Œ€ ์ดˆ๋ฐ˜์— ์ฐพ์•„์™”๋‹ค. ๋‚˜์™€ ๊ฐ€์žฅ ์นœํ•œ ์นœ๊ตฌ ํ—ฌ๋ Œ์€ ์š”ํฌ์—์„œ ๋ธ”๋ž™๋ฒˆ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๊ธฐ์ฐจ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ์ตœ๊ทผ ์ผ์ž๋ฆฌ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๊ณณ์œผ๋กœ ์ด์‚ฌ ๊ฐ„ ๋Œ€ํ•™ ๋™์ฐฝ์„...
Europe

๋ฏธ๊ตญ์€ ๋‹จ์ง€ ์œ ๋Ÿฝ์˜ ์†Œ๊ทน์ ์ธ ๋™๋งน๊ตญ์ผ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ๊ทน์šฐ ์ด๋…์— ๊นŠ์ด ๋ฟŒ๋ฆฌ๋ฐ•์€ ์ ๋Œ€์ž์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ์ „ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ์ƒˆ ์นœ๊ตฌ์ธ ์ง€์•ˆ๋‹ˆ ์ธํŒํ‹ฐ๋…ธ ๊ตญ์ œ์ถ•๊ตฌ์—ฐ๋งน(FIFA) ํšŒ์žฅ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋งž์ถคํ˜• 'ํ‰ํ™”์ƒ'์„ ๋ฐ›์€ ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ๋‚ , ๊ทธ์˜ ํ–‰์ •๋ถ€๋Š” ๊ทธ์— ๋ชป์ง€์•Š๊ฒŒ ํ™”๋ คํ•œ ๊ตญ๊ฐ€์•ˆ๋ณด์ „๋žต์„ ๋ฐœํ‘œํ–ˆ๋‹ค. ์ƒ๋Œ€์ ์œผ๋กœ ๋ถ„๋Ÿ‰์ด ์งง์€ ์ด ๋ฌธ์„œ๋Š” ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ์Šคํƒ€์ผ๊ณผ...
Immigration and asylum

์˜๊ตญ, ์œ ๋Ÿฝ ์ธ๊ถŒ๋ฒ• ์ œํ•œ ์ถ”์ง„ ์ง€์ง€

์˜๊ตญ์ด ์œ ๋Ÿฝ์˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ•๊ฒฝ ์ •๋ถ€๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ œ3๊ตญ๊ณผ์˜ ๋ฅด์™„๋‹ค์‹ ์ด๋ฏผ ํ˜‘์ •์„ ํ—ˆ์šฉํ•˜๊ณ  ๋” ๋งŽ์€ ์™ธ๊ตญ์ธ ๋ฒ”์ฃ„์ž๋ฅผ ์ถ”๋ฐฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ธ๊ถŒ๋ฒ•์„ '์ œํ•œ'ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์š”๊ตฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ตญ, ํ—๊ฐ€๋ฆฌ, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ์œ ๋Ÿฝํ‰์˜ํšŒ 46๊ฐœ ํšŒ์›๊ตญ...
Marรญa Corina Machado

๋ฒ ๋„ค์ˆ˜์—˜๋ผ ๋…ธ๋ฒจ ํ‰ํ™”์ƒ ์ˆ˜์ƒ์ž๊ฐ€ ์‹œ์ƒ์‹ ๋ถˆ์ฐธ, ํˆฌ์ง€ ์ง€์† ์•ฝ์†. Explanation: - "Venezuelan Nobel Peace Prize winner" is translated as "๋ฒ ๋„ค์ˆ˜์—˜๋ผ ๋…ธ๋ฒจ ํ‰ํ™”์ƒ ์ˆ˜์ƒ์ž" to specify the nationality and award. - "skips ceremony" is rendered as "์‹œ์ƒ์‹ ๋ถˆ์ฐธ" to convey the act of not attending the award ceremony. - "pledges to persist in fight" is translated as "ํˆฌ์ง€ ์ง€์† ์•ฝ์†" to express the commitment to continue the struggle or fight. The term "ํˆฌ์ง€" implies a determined spirit or resolve, fitting the context of persistence in a cause.

๋ฒ ๋„ค์ˆ˜์—˜๋ผ์˜ ๊ฐ€์žฅ ์ €๋ช…ํ•œ ์•ผ๋‹น ์ง€๋„์ž์ธ ๋งˆ๋ฆฌ์•„ ์ฝ”๋ฆฌ๋‚˜ ๋งˆ์ฐจ๋„๊ฐ€ ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด ์˜ค์Šฌ๋กœ์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ์‹œ์ƒ์‹์—์„œ ๋…ธ๋ฒจ ํ‰ํ™”์ƒ์„ ์ˆ˜์ƒํ•œ ํ›„, ์ˆ˜๋…„๊ฐ„์˜ "์ถ”์žกํ•œ ๋ถ€ํŒจ", "์ž”ํ˜นํ•œ ๋…์žฌ", "์ ˆ๋ง"์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๊ตญ๊ฐ€๋ฅผ ํ•ด๋ฐฉ์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•œ ํˆฌ์Ÿ์„ ๊ณ„์†ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๋‹ค์งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ณด์ˆ˜์ฃผ์˜์ž๋Š”...