XXInfos

De Jolene à Islands in the Stream : les 10 plus grands enregistrements de Dolly Parton

La mort de Dolly Parton aujourd'hui à 80 ans plonge le monde dans le deuil de l'une des artistes les plus aimées d'Amérique : une interprète qui a traversé les...

August 26, 2026

European Union holidays

Les Américains prétendent perdre du poids en Europe – et je pense savoir pourquoi | Arwa Mahdawi

Il ne faut pas seulement s’inquiéter des fusillades de masse aux États-Unis—il y a aussi la laitue. Un mauvais lot de laitue iceberg pourrait vous rendre malade avec la cyclosporose....

August 26, 2026

Film

De Gaulle : Résistance, critique – un bromance au rythme effréné entre Churchill et le héros de guerre français.

Ce biopic très agréable et au rythme rapide est réalisé par Antonin Baudry, et il adopte un ton légèrement amusé et détaché—peut-être parce qu'il s'inspire d'une biographie écrite par un...

August 26, 2026

Iran

L'Iran est pris dans un paradoxe concernant le détroit d'Ormuz, alors que l'importance stratégique de cette voie navigable étroite continue de décliner.

Voici la traduction en français du texte fourni : --- Le détroit d'Ormuz — récemment décrit par le bureau du guide suprême iranien comme « le pilier du nouvel ordre...

August 26, 2026

Dara O Briain

« Je me souviens d'avoir dit : oh bonjour ! » Dara Ó Briain sur la comédie, le cool, la cruauté, et la découverte de ses parents.

Voici la traduction en français : Dara Ó Briain est encore en train de se faire photographier quand j'arrive au studio dans l'ouest de Londres. Un comédien a besoin de...

August 26, 2026

UK news

Un Yorkshireman serait le premier citoyen britannique à mourir en combattant pour la Russie contre l'Ukraine.

Un homme du South Yorkshire est considéré comme le premier citoyen britannique à mourir en combattant pour la Russie dans sa guerre contre l'Ukraine. Bradley Townsend, un pêcheur de 33...

August 25, 2026

China

La Chine a condamné les États-Unis pour avoir menacé d'imposer des sanctions concernant son commerce avec l'Iran.

La Chine a condamné la menace américaine d'imposer des sanctions concernant son commerce avec l'Iran, qualifiant toute mesure de ce type d'illégale et avertissant qu'elle prendrait « toutes les mesures...

August 25, 2026

Folk music

« Pourquoi n'y a-t-il pas de hip-hop en mesure à 3/4 ? » — les groupes qui réinventent une danse folklorique polonaise pour le monde d'aujourd'hui.

Il est 18 heures, premier jour du festival OFF à Katowice, et une foule se rassemble devant l'une des scènes pour écouter les nouveaux venus Tercet Imperial. Vêtus de vestes...

August 25, 2026

Crime

L’autre scandale de la Poste : comment le crime organisé blanchit de l’argent en centre-ville.

Voici le texte traduit de l'anglais vers le français : Ceci est un bloc de code CSS qui définit une famille de polices appelée « Guardian Headline Full » avec...

August 25, 2026

Mohamed Al Fayed

Trois ans après sa mort, le Met s'attaque enfin à Mohamed Al Fayed. Quant aux personnes qui l'ont aidé à s'en tirer – eh bien, pas besoin de se presser, n'est-ce pas ? | Marina

Il est rassurant d'apprendre que la police enquêtant sur les accusations d'agression sexuelle contre Mohamed Al Fayed a transmis un dossier au Crown Prosecution Service—trois ans seulement après la mort...

August 25, 2026