์†Œ๊ฐœํŒ…: "์šฐ๋ฆฌ ํ‚ค์Šคํ–ˆ์–ด? ๋ฐ”ํ…๋”๋“ค์„ ์‹ค๋ง์‹œํ‚ค๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์•˜์„ ๋ฟ์ด์•ผ."
"ํ™˜์ƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋Š๊ปด์ง„๋‹ค": ๋งˆ๋‘๋กœ ์ดํ›„ ๋ฒ ๋„ค์ˆ˜์—˜๋ผ์˜ ํ˜ผ๋ž€์Šค๋Ÿฌ์šด ์ƒˆ๋กœ์šด ์‹œ๋Œ€ ์†์œผ๋กœ
Vingegaard๋Š” Pogacar์˜ ๋ถ€์žฌ์™€ ํ”ผ๋กœ ๋ˆ„์ ์œผ๋กœ ์ธํ•ด Vuelta์—์„œ ๋น›๋‚  ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ๊ฐ–๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ธํ”Œ๋ฃจ์–ธ์„œ๋“ค์ด '์ž์—ฐ' ๋ถ„๋งŒ ํ™๋ณด๋กœ ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ๋ฒŒ์–ด๋“ค์ด๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ, ์ด์ œ ํ”„๋ฆฌ ๋ฒ„์Šค ์†Œ์‚ฌ์ด์–ดํ‹ฐ๊ฐ€ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์˜์•„ ์‚ฌ๋ง๊ณผ ์—ฐ๊ด€๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์•ˆ๋…•, ์„ธ์ƒ์•„!
ํ†ฐ ๊ทธ๋ ˆ๋„Œ์€ ํšŒ์ƒํ•˜๋ฉฐ ๋งํ–ˆ๋‹ค: "๊ทธ ๊ณต๊ฒฉ ์ดํ›„, ๋‚˜๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ์‚ฌ๋ž‘๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฏฟ๋˜ ์ƒํƒœ์—์„œ ์ฆ์˜ค๋ฐ›๋Š” ๋Š๋‚Œ์œผ๋กœ ๋ณ€ํ–ˆ๋‹ค."
"'๋ถ€ํ™œ์ด๋‹ค': 1000๋…„ ๋œ ์”จ์•—, ์˜๊ตญ ๋น™ํ•˜๊ธฐ ์œ ๋ น ์—ฐ๋ชป์—์„œ ๊ณ ๋Œ€ ์‹๋ฌผ์„ ํ”ผ์šธ ์ˆ˜๋„"
ํฌ๋žจํฐ, ์ถฉ๋Œ, ์ฐฝ์˜์„ฑ: ํ†ฐ ์  ํ‚จ์Šค์˜ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋™๊ณ„ ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ์‚ฌ์ง„๋“ค
๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ๋Œ€๋งŒ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฌด๊ธฐ ์ง€์›์„ ์ค‘๋‹จํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๋ณด๋„๊ฐ€ ๋‚˜์˜ค๋ฉด์„œ, ๊ทธ๊ฐ€ ๋ฏธ์ค‘ ๋ฌด์—ญ ํ˜‘์ƒ์—์„œ ๋Œ€๋งŒ์„ ์ง€๋ ›๋Œ€๋กœ ํ™œ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ์„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ์šฐ๋ ค๊ฐ€ ์ œ๊ธฐ๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฃผ๋ง ์—ฌ์ž ์Šˆํผ๋ฆฌ๊ทธ ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ์˜ ์ฃผ์š” ํฌ์ธํŠธ.
Sweden

์Šค์›จ๋ด ํ‰๋“ฑ์ฒญ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์ฆ์˜ค์‹ฌ์˜ ํ™•์‚ฐ์ด ์—ฌ์„ฑ๋“ค์„ ๊ณต๊ณต ์ƒํ™œ์—์„œ ๋ฐ€์–ด๋‚ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์Šค์›จ๋ด ํ‰๋“ฑ์ฒญ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์—ฌ์„ฑ ์ •์น˜์ธ์„ ํ–ฅํ•œ ์ฆ์˜ค, ์œ„ํ˜‘, ๊ดด๋กญํž˜์ด ์ฆ๊ฐ€ํ•˜๋ฉด์„œ ์—ฌ์„ฑ๋“ค์ด ๊ณต์ง ์ƒํ™œ์„ ๊บผ๋ฆฌ๊ณ  ์Šค์Šค๋กœ ๊ฒ€์—ดํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด '๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์˜์— ๋Œ€ํ•œ ์ค‘๋Œ€ํ•œ ์œ„ํ˜‘'์ด ๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๊ฒฝ๊ณ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šค์›จ๋ด์—์„œ๋Š” ์ง€๋‚œ 10์›” ์•ˆ๋‚˜์นด๋ฆฐ ํ•˜ํŠธ ์ค‘์•™๋‹น...
Extreme weather

์‚ฌ์ดํด๋ก ๊ณผ ์ง‘์ค‘ํ˜ธ์šฐ๊ฐ€ ์•„์‹œ์•„ ์ผ๋ถ€ ์ง€์—ญ์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ™ฉํํ™”์‹œ์ผฐ๋Š”์ง€ โ€“ ์‹œ๊ฐ ๊ฐ€์ด๋“œ

์—ด๋Œ€์„ฑ ์ €๊ธฐ์••๊ณผ ์ง‘์ค‘ ํ˜ธ์šฐ๊ฐ€ ๊ฒฐํ•ฉ๋œ ํ˜„์ƒ์ด ์•„์‹œ์•„์˜ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ์ง€์—ญ์„ ์ดˆํ† ํ™”์‹œํ‚ค๋ฉฐ 1,100๋ช… ์ด์ƒ์˜ ์‚ฌ๋ง์ž(์ถ”๊ฐ€ ์ฆ๊ฐ€ ์˜ˆ์ƒ)๋ฅผ ๋ฐœ์ƒ์‹œํ‚ค๊ณ  ๋” ๋งŽ์€ ์ด๋“ค์„ ์ง‘์„ ์žƒ๊ฒŒ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ง๋ผ์นด ํ•ดํ˜‘์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•œ ๋“œ๋ฌธ ์‚ฌ์ดํด๋ก ์„ ํฌํ•จํ•œ ์„ธ ๊ฐœ์˜...
Christmas

Ravneet Gill๊ณผ Mattie Taiano์˜ ์ถ•์ œ์šฉ ๊ณต์œ  ๋ฉ”๋‰ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ

์ปคํ”ผ ํฌ๋ฆผ๊ณผ ์ฒด๋ฆฌ๋ฅผ ๊ณ๋“ค์ธ ๋จธ๋žญ ์ค€๋น„ ์‹œ๊ฐ„: 25๋ถ„ ์กฐ๋ฆฌ ์‹œ๊ฐ„: 2์‹œ๊ฐ„ ๋ถ„๋Ÿ‰: 6โ€“8๊ฐœ์˜ ํฐ ๋จธ๋žญ ๋จธ๋žญ ์žฌ๋ฃŒ ๋‹ฌ๊ฑ€ ํฐ์ž 5๊ฐœ (150g) ํฌ๋ฆผ ์˜ค๋ธŒ ํƒ€๋ฅดํƒ€ ยผ์ž‘์€์ˆ  ์—ฐํ•œ ํ‘์„คํƒ• 230g ์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜์ „๋ถ„ 2ํฐ์ˆ ...
Society

'์ •๋ง ๋…ธ๊ณจ์ ์ด์—ˆ์–ด': ์ •์น˜ ๊ฒฝ๋ ฅ์„ ๊ฑฐ์˜ ๋ง์น  ๋ป”ํ•œ ๋”ฅํŽ˜์ดํฌ ์˜์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ ์นด๋ผ ํ—Œํ„ฐ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ

์ด CSS ์ฝ”๋“œ๋Š” "Guardian Headline Full"์ด๋ผ๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜ ๊ธ€๊ผด ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ๋ฅผ ์ •์˜ํ•˜๋ฉฐ, ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ธ€๊ผด ๋‘๊ป˜์™€ ์Šคํƒ€์ผ์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผ์ดํŠธ, ๋ ˆ๊ทค๋Ÿฌ, ๋ฏธ๋””์—„, ์„ธ๋ฏธ๋ณผ๋“œ ๋‘๊ป˜๊ฐ€ ๊ฐ๊ฐ ์ผ๋ฐ˜์ฒด์™€ ์ดํƒค๋ฆญ์ฒด ๋ณ€ํ˜•์œผ๋กœ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธ€๊ผด ํŒŒ์ผ์€ WOFF2, WOFF,...
Israel

๊ฐ€์ž๋งŒ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ์„œ์•ˆ ์ง€๊ตฌ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ๋ฆฌ์•„, ๋ ˆ๋ฐ”๋…ผ๊นŒ์ง€ ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ๊ตฐ์‚ฌ ๊ณต์„ธ๋Š” ๊ณ„์†๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด์ œ ๊ฐ€์ž์ง€๊ตฌ์˜ ํœด์ „์ด ๋‹จ์ˆœํ•œ '๊ฐ์†Œ๋œ ๊ณต๊ฒฉ'์— ๋ถˆ๊ณผํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ช…๋ฐฑํ•ด์กŒ๋‹ค. ๊ณต๊ฒฉ์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ์ง€์†๋˜๋ฉฐ, ๊ฑฐ์˜ ๋งค์ผ ์˜ํ† ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณต๊ฒฉ์ด ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค. 10์›” ๋ง ํ•˜๋ฃจ ๋™์•ˆ๋งŒ ๊ฑฐ์˜ 100๋ช…์˜ ํŒ”๋ ˆ์Šคํƒ€์ธ์ธ์ด ์‚ฌ๋งํ–ˆ๋‹ค. 11์›” 19์ผ์—๋Š” 32๋ช…,...
Fiction in translation

2025๋…„ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋ฒˆ์—ญ ์†Œ์„ค ๋‹ค์„ฏ ๊ถŒ

์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ—ค์–ด์ง€์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค ํ•œ๊ฐ• ์ง€์Œ, ์ด์˜ˆ์›ยทํŽ˜์ด์ง€ ์• ๋‹ˆ์•ผ ๋ชจ๋ฆฌ์Šค ์˜ฎ๊น€(ํ•ด๋ฏธ์‹œ ํ•ด๋ฐ€ํ„ด) 2024๋…„ ๋…ธ๋ฒจ๋ฌธํ•™์ƒ ์ˆ˜์ƒ์ž์ธ ํ•œ๊ตญ ์ž‘๊ฐ€๋Š” ์ตœ์‹ ์ž‘์—์„œ ์˜ ์ดˆํ˜„์‹ค์  ํŠน์งˆ๊ณผ ์˜ ์ •์น˜์  ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ๋†€๋ผ์šธ ์ •๋„๋กœ ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ๊ฒฐํ•ฉ์‹œ์ผฐ๋‹ค. ๊ฑด๊ฐ• ์œ„๊ธฐ์— ์ง๋ฉดํ•œ ์ž‘๊ฐ€...
Assisted dying

Dignitas์˜ ์ฐฝ๋ฆฝ์ž๊ฐ€ ์ž์˜์  ์ฃฝ์Œ์„ ํ†ตํ•ด ์ƒ์„ ๋งˆ๊ฐํ•˜๊ธฐ๋กœ ์„ ํƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์Šค์œ„์Šค์˜ ์กฐ๋ ฅ ์ž์‚ด ๋‹จ์ฒด '๋””๊ทธ๋‹ˆํƒ€์Šค(Dignitas)'์˜ ์ฐฝ๋ฆฝ์ž์ธ ๋ฃจ๋“œ๋น„ํžˆ ๋ฏธ๋„ฌ๋ฆฌ๊ฐ€ 93์„ธ ์ƒ์ผ์„ ๋ถˆ๊ณผ ๋ฉฐ์น  ์•ž๋‘๊ณ  ๋‹จ์ฒด์˜ ๋„์›€์œผ๋กœ ์ƒ์„ ๋งˆ๊ฐํ–ˆ๋‹ค. ๋””๊ทธ๋‹ˆํƒ€์Šค๋Š” ๋ฏธ๋„ฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ˆœ๊ฐ„๊นŒ์ง€ ๊ฐœ์ธ์ด ์ž์‹ ์˜ ์ƒ๋ช… ์ข…๋ฃŒ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๊ณ  ๊ฒฐ์ •ํ•  ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ํ–‰์‚ฌํ• ...
Spain

์ˆ˜์ฒœ ๋ช…์ด ๋ถ€ํŒจ ์˜ํ˜น์œผ๋กœ ์ธํ•œ ์ฆ‰๊ฐ์ ์ธ ์„ ๊ฑฐ๋ฅผ ์š”๊ตฌํ•˜๋ฉฐ ๋งˆ๋“œ๋ฆฌ๋“œ์— ๋ชจ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ˆ˜๋งŽ์€ ์‹œ๋ฏผ๋“ค์ด ๋งˆ๋“œ๋ฆฌ๋“œ์—์„œ ๋ฐ˜์ •๋ถ€ ์‹œ์œ„์— ์ฐธ์—ฌํ•˜๋ฉฐ, ํŽ˜๋“œ๋กœ ์‚ฐ์ฒด์Šค ์ด๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฐ€์กฑ, ๋‹น ๋ฐ ์ •๋ถ€๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ผ ์ง€์†์ ์ธ ๋ถ€ํŒจ ์˜ํ˜น์— ์ง๋ชฉํ•˜๋ฉด์„œ ์กฐ๊ธฐ ์ด์„ ์„ ์š”๊ตฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณด์ˆ˜ ์ธ๋ฏผ๋‹น(PP)์ด "์ด๊ฒƒ์ด ๋ฐ”๋กœ ๋งˆํ”ผ์•„์ธ๊ฐ€ ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์˜์ธ๊ฐ€?"๋ผ๋Š” ์Šฌ๋กœ๊ฑด ์•„๋ž˜ ์ฃผ์ตœํ•œ...
Neuroscience

๊ฒŒ์œผ๋ฆ„์€ ๋‡Œ์—์„œ ๋น„๋กฏ๋œ ๊ฒƒ์ผ๊นŒ์š”?

์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋‘๋Š” ๋™๊ธฐ ๋ถ€์—ฌ ์ˆ˜์ค€์ด ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์ผ์—์„œ ํ•œ๊ณ„๋ฅผ ๋›ฐ์–ด๋„˜๋Š” ๋ฐ˜๋ฉด, ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์‹œ๋„ํ•  ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ๋‚ด์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ๋“ค์„ ๊ฒŒ์œผ๋ฅด๋‹ค๊ณ  ๋‚™์ธ์ฐ์„ ์ˆ˜...