Wetlands

"Унищожението, преструващо се на прогрес": Древните блата на Ирак изсъхват, докато петролната индустрия ги източва. (Забележка: Запазих основното значение, като направих израза по-естествен.)

На зора над каналите на Хауиза се носи мъгла, където небето и водата се сливат като в огледало. В задната част на тесна дървена лодка 23-годишният Мустафа Хашим наблюдава плитките...
Switzerland

В продължение на години Швейцария се радваше на удобна изолация. Но митата на Тръмп разбиха това усещане за сигурност. — Джоузеф де Уек

Да израстваш в Цюрих често се усещаше като откъснат от света, което изглежда странно, след като Швейцария се намира в сърцето на Европа. Трамваите на града бръмчат от разговори на...
Men's shoes

Грозни, срамни – и странно пристрастяващи? Тим Доулинг прекарва седмица, носейки най-спорните обувки в света. (Забележка: Запазих същността на оригинала, като го направих по-разговорен и...)

През януари списание Vogue направи смело предсказание: „Този ексцентрично-шик модел обувки ще бъде навсякъде до 2025 г.“ Стилът вече се беше появил по модели, рапъри и из цялата социална мрежа....
Nagorno-Karabakh

Тръмп казва, че е посредничил за „историческо“ споразумение за мир между Армения и Азербайджан.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви, че ще приеме лидерите на Армения и Азербайджан в Белия дом в петък за това, което той описа като „исторически мирен среща“, целящ да...
Myanmar

Доклад твърди, че военният режим в Мианмар използва европейска технология за извършване на удари с дронове.

Нови изследвания разкриват, че военните в Мианмар използват европейска висока технология, за да защитят своя флот от дронове, докато извършват насилствени въздушни атаки. Това доведе до призиви за по-строги санкции...
China

Как случай на тормоз сред тийнейджъри предизвика масови протести в Китай

Това, което започна като типичен случай на тийнейджърско тормозене, бързо се превърна в нещо много по-голямо в малкия китайски град Дзяню. На 2 август в интернет се появи видеозапис, показващ...
Fashion

Жените от Дания предефинират модата по свои собствени правила, създавайки стил, който е уникално техен.

Феновете на футбола добре познават „въртележката“ с треньорите, но през последната година модата има своя версия на това явление. От средата на 2024 г. 17 нови дизайнери са поели кормилото...
Fiction in translation

"Друга форма на империализъм": Как англоезичната литература загуби глобалното си господство

Когато чух, че голяма международна телевизия планира сериал по книгата на Клаудия Дурастанте **„Непознати, които познавам“**, бях във възторг. Като писателка от милениалското поколение в Италия, романът на Дурастанте —...
Film

„Осем пощенски картички от Утопия“ – рецензия – Сюрреалистично пътешествие с намерени кадри през Румъния след Чаушеску

Румънското кино умело използва архивни кадри, за да улови сюрреалистичната странност на комунистическото и предкомунистическото минало на страната. През 2010 г. филмът на Андрей Ужицă „Автобиографията на Николае Чаушеску“ събра...